Saber Marionette es una saga creada por Satoru Akahori compuesta de 2 OVAs, 2 series de TV, mangas y un videojuego. Los 2 OVAs y las 2 series de TV fueron doblados en México y transmitidos por el canal de pago Locomotion tras licenciarlas de Bandai.[1]
Saber Marionette R
SM Girls: Saber Marionette R (ＳＭガールズ セイバーマリオネットＲ) o simplemente Saber Marionette R fue la primera versión de la saga creada por Satoru Akahori y constó de tres OVAs.
Saber Marionette J (セイバーマリオネットJ Seibā Marionetto J), en Latinoamérica Chica Marioneta J, es una parte de la saga de anime Saber Marionette, y consta de 25 capítulos.
Saber Marionette J Again (またまたセイバーマリオネットJ, mata mata Seibā Marionetto J), es una miniserie compuesta de 6 OVAs de 30 minutos cada uno aproximadamente. Es la continuación inmediata de Saber Marionette J y se toma como el capítulo 26 de la misma, divido en 6 partes (loads).
Saber Marionette J To X Escena Chusca Hanagata se Sacrifica Español México
Saber Marionette J to X El deseo de Lima
Saber Marionette J to X (トJ to X) es una parte de la saga "Saber Marionette" y la parte final de Saber Marionette J, que ocurre unos meses después de Saber Marionette J Again. Al igual que las otras fue creada por Satoru Akahori.
Saber Marionette J to X tuvo notables cambios en algunos aspectos del doblaje, en relación con sus dos antecesoras, la causa es desconocida. Los más importantes son:
Sergio Gutiérrez Coto ya no lee el título del anime ni los eyecatch, sólo hace los insertos.
La presentación de episodios, que en las dos series anteriores hizo Cristina Hernández, aquí se dejan todas sin doblar.
Isabel Martiñón regresa como la voz de Lorelei, después de haberla doblado en la primera serie, pero luego de haber sido sustituida en la segunda serie por Elsa Covián.
El personaje de Yang Ming debutó en la segunda serie, siendo doblado por Genaro Vásquez (con voz juvenil), pero cuando reaparece en la tercera serie es doblado por Jesse Conde (con voz madura) siendo que el personaje no crece en edad.
Sobre la adaptación
El nombre de la ciudad donde viven Otaru y sus amigos se tradujo oficialmente como "Japanés" en todas las series, sin embargo en los últimos episodios de la tercera serie se le cambia el nombre por "Japán".
Los doblajes de las primeras dos series de J, fueron traducidas en base a los guiones del doblaje al inglés de Bandai Entertainment y sus doblajes se encuentran disponibles en los volúmenes individuales lanzados por la misma compañía.
