SPL 2: A Time for Consequences

SPL 2: Tiempo de consecuenciasTiempo de consecuenciasKill Zone 2: Un tiempo para consecuencias
Título original	殺破狼2 SPL 2: A Time for Consequances
Título de la versión doblada	SPL 2: Tiempo de consecuencias (primer doblaje) Tiempo de consecuencias (segundo doblaje) Kill Zone 2: Un tiempo para consecuencias (Well Go Usa Entertainment)
Estudio de doblaje 1	Business Sounds (primer doblaje)
Dirección de doblaje 1	Rafael Quijano (primer doblaje)
Traducción	Cintia Gómez (primer doblaje)
Gerente de producción	Marissa Castañeda (primer doblaje)
Mezcla de sonido	Román Castañeda (primer doblaje)
Versión al Español Latino Americano	(tercer doblaje)
Lugar de doblaje 1	Cuernavaca, Morelos México (primer doblaje)
Lugar de doblaje 2	Argentina (segundo doblaje)
Lugar de doblaje 3	Colombia (Well Go Usa Entertainment)
País de origen 1	China
País de origen 2	Hong Kong
País de origen 3	Tailandia
Año	2015
Cronología
Predecesor	SPL: Kill Zone

SPL 2: Tiempo de consecuencias o Tiempo de consecuencias o Kill Zone 2: un tiempo para consecuencias es una película china de 2015 del género acción, crimen y artes marciales dirigida por Cheang Pou-Soi y protagonizada por Tony Jaa, Jing Wu, Louis Koo y Zhang Jin secuela de SPL: Kill Zone de 2005.

Sinopsis Un policía de Hong Kong llamado Kit persigue a un importante mafioso solo para descubrir que su principal testigo ha desaparecido y su tapadera ha sido expuesta. En represalia el mafioso lo secuestra y lleva a una cárcel tailandesa bajo una falsa identidad. Chai, un humilde guardia de la prisión es testigo de las habilidades de Kit y frena su huida. Cuando Chai descubre la verdadera identidad de Kit hace un trato con él, le ayudará a escapar y derrotar a la banda a cambio de que salve a a su hija víctima de una rara forma de leucemia y de la que Kit es es el único donante que puede salvarla.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Primer doblaje	Segundo doblaje	Well Go Usa Entertainment
Chatchai	Tony Jaa	Iván Fernández	Alejandro Graue
Señor Hung	Jin Zhang	Benjamín Flores
Chan Chi-Kit	Jing Wu	Héctor Rocha
Chan Kwok-Wah	Simon Yam	Mario Hernández		Camilo Rodríguez
Sa	Unda Kunteera Yhordchanng	Andrea Zamora
Kwok Chun-yat	Babyjohn Choi	Juan Carlos Lopez
Wong Kwong	Ken Lo	Rafael Quijano
Hung Man-kong	Louis Koo	Humberto Romero	René Sagastume	Óscar Fernando Gómez
Insertos	N/A			Carlos Jiménez

Voces adicionales

Primer doblaje

Personaje	Actor de doblaje
Prisionero	Lenin Venosa
Policía 1	Elliot Leguizamo
Policía 2	Carlos Reynoso
Hombre 1	Erick Padilla
Hombre 2	Raúl Carbonel
Hombre 3	Fernando Rivas
Mujer 1	Yareni González
Mujer 2	Wendy Sánchez
Mujer 3	Yesica González
Médico	Alfredo Avendaño
Agente	Jorge Sánchez

Segundo doblaje

• Ariel Abadi
• Martín Gopar

Well Go USA Entertainment

• Giovanni Cruz
• Eleazar Osorio - Barquero

Créditos

Primer doblaje

Muestras multimedia

El despertar de los dragones pelicula Completa

Película completa con el segundo doblaje

Kill Zone 2 - Promo - UniMás

Promo con el doblaje de Well Go Usa

Datos de interés

Primer doblaje

• Por error acreditaron al actor de doblaje Humberto Romero como Humbnerto Romero.
• También acreditan mal a la actriz de doblaje Yessica González como Yesica Gonzalez.

Transmisión vía Streaming

Logo	Categoría	Formato	Versión de doblaje	País
	Películas	Digital	Well Go Usa Entertainment	Estados Unidos

Transmisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
25 de noviembre de 2018 (Señal Centro)			11:07 pm	Primer doblaje	Latinoamérica
Enero de 2021			08:30 pm	Well Go Usa Entertainment	Estados Unidos