 El increíble mundo de Gumball (temps. 3-6).  Hora de aventura (temps. 5.2-9).  Un show más (temps. 5-8).  Phineas y Ferb (temps. 1-2). .jpg "Images (43).jpg (151 kB)")   Star Wars: La guerra de los clones (temps. 1-6).  Pokémon (temps. 13-18, 23).  Dobló las 3 primeras películas de la franquicia Alvin y las ardillas.  Ha doblado las series, películas y especiales de la franquicia de Scooby-Doo!, desde 2015 hasta 2021.  Ha doblado las series de American Horror Story.  Beyblade desde Metal Fusion.  Los hechiceros de Waverly Place (temps. 1-3).  LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu (temps. 1-11).  Actualmente es el estudio de doblaje de la franquicia de Ben 10 desde 2014.  Misión: Imposible desde la Cuarta Película.  Littlest Pet Shop (temps. 1-3).  The Seven Deadly Sins: Prisioneros del cielo.  El mundo de Craig (temps. 1-3).  Campamento de verano (temps. 1-5).  El curioso caso de Benjamin Button (versión Warner Bros.). |
.jpg "DiPQxl3VAAAZKjs (1).jpg (241 kB)")
SDI Media de México desde Google Maps
SDI Media de México
SDI Media de México
SDI Media de México (también conocida como: SDI Media Group de México) fue una empresa mexicana de doblaje y traducción de diálogos con sede en Ciudad de México perteneciente a la localizadora de contenido SDI Media.
Entre los proyectos realizados ahí, destacan series de Disney como Los Hechiceros de Waverly Place, Phineas y Ferb y Aaron Stone, además de muchas películas de Paramount, Warner Bros, Sony, Universal, Netflix, las series de Cartoon Network desde el 2014 etc.
Historia[]
SDI empezaría un proceso de expansión en varios países durante la década del 2000, en la mayoría de los casso adquiriendo empresas de doblaje ya establecidas. En 2007 sería cuando la empresa llegó a México al adquirir el estudio de doblaje Prime Dubb, fundada por el actor, director de doblaje y empresario Eduardo Giaccardi.
Luego de la fusión, la empresa permaneció en su ubicación en Colonia Florida, pero sus instalaciones serían trasladadas a unas cuantas calles en Pino N°1, donde permanecería por los siguientes años. Giaccardi también permaneció al mando del estudio, ahora con el cargo de VP para SDI en Latinoamérica.
La empresa mantuvo los clientes principales que tenía Prime Dubb hasta ese momento, incluyendo 20th Century Fox, Paramount, Dreamworks, Warner, entre otros. Con el tiempo, la cantidad de trabajo en la empresa empezaría a aumentar.
En 2013, Eduardo Giaccardi dejaría SDI para fundar una nueva empresa llamada LaboPrime, por lo que se crearía el cargo de director creativo en la empresa que sería ocupado por el actor y director [[Mario Castañeda], quien permaneció en dicho cargo hasta mediados de 2014. Raymundo Aldana ocupa el cargo de director regional hasta 2019, de 2019 a 2020 lo sustituye Simón Parra y desde ese mismo año, actualmente está en dicho cargo Geraldine Bocardo. Desde 2014 Gabriela Garay, quien trabajó por varios años en New Art Dub, ingresaría como gerente de doblaje y José Luis Negrete como gerente de clientes.
La empresa se convirtiría en la casa principal de doblaje de Cartoon Network desde 2014, doblando sus series como Tío Grandpa, Escandalosos, Las chicas superpoderosas (2016), etc. Además de series dobladas anteriormente por su antigua colaboradora Suite Sync (en aquel entonces conocida como Sensaciones Sónicas) como El increíble mundo de Gumball, Hora de aventura, Un show más, MAD y Ben 10: Omniverse.
Su sede de México contaba con nueve salas de grabación (tres de ellas para Theatricals) y dos salas de mezclas.
El 22 de enero de 2021, se anunció que la empresa localizadora Iyuno Media Group llegó a un acuerdo para adquirir el 100% de SDI Media, lo cual incluye sus instalaciones en México y el resto del mundo, concretándose el 26 de marzo del mismo año cambiando su nombre a Iyuno• SDI Group.
Desde finales de abril del mismo año, el estudio de México fue integrado formalmente al grupo de locaciones de Iyuno, cambiando su nombre a Iyuno • SDI Group; México (en octubre de 2022 cambió nuevamente su nombre a Iyuno).
Un lugar en silencio: Parte II, El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo y Space Jam: Una nueva era fueron algunas de las últimas películas dobladas en el estudio antes de su fusión.
Las locaciones en Calle Pino se han mantenido utilizando en la nueva etapa de la empresa, hasta que en 2024 se anunció que se crearía una nueva locación en México y las instalaciones anteriores serían clausuradas, dando por terminado cualquier referencia de SDI en México.
Lista de trabajos[]
Películas[]
WarnerMedia[]
Warner Bros. Pictures
- Zodíaco (2007)
- Posdata: Te amo (2007)
- Licencia para casarse (2007)
- Nancy Drew y el misterio de Hollywood (2007)
- Invasores (2007)
- Soy leyenda (2007)
- Ahora son 13 (2007)
- Truco o travesura (2007)
- El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford (2007)
- Antes de partir (2007)
- Vías y vidas (2007)
- Meteoro, la película (2008)
- RocknRolla (2008)
- El curioso caso de Benjamin Button (2008)
- Gran Torino (2008)
- Amigas inseparables 2 (2008)
- Noches de tormenta (2008)
- Amor y tesoro (2008)
- La Piedra Mágica (2009)
- ¿Qué pasó ayer? (2009)
- La caja (2009)
- Asesino ninja (2009)
- Terror en la Antártida (2009)
- Invictus (2009)
- Sherlock Holmes (2009)
- La huérfana (2009)
- (In) Seguridad (2009)
- Terminator: La salvación (DVD) (2009)
- The Invention of Lying (DVD) (2009)
- Un sueño posible (2009)
- Donde viven los monstruos (2009)
- Furia de titanes (2010)
- Atracción peligrosa (2010)
- Más allá de la vida (2010)
- El Oso Yogi: La película (2010)
- Mi primer amor (2010)
- Lottery Ticket (2010)
- Como perros y gatos 2: la venganza de Kitty Galore (2010)
- Al filo de la oscuridad (2010)
- Dos inútiles en patrulla (2010)
- Los perdedores (2010)
- Bajo el mismo techo (2010)
- El libro de los secretos (DVD) (2010)
- Todo un parto (2010)
- Drive Angry (2011)
- Desconocido (2011)
- Sucker Punch: Mundo surreal (2011)
- La chica de la capa roja (2011)
- ¿Qué pasó ayer? Parte II (2011)
- Arturo: Millonario irresistible (2011)
- No me quites a mi novio (2011)
- Loco y estúpido amor (2011)
- Contagio (2011)
- Winter - El delfín (2011)
- Sherlock Holmes: Juego de sombras (2011)
- Canción del corazón (2012)
- Proyecto X (2012)
- Sombras tenebrosas (2012)
- Curvas de la vida (2012)
- Magic Mike (2012)
- Terror en Chernóbil (2012)
- El príncipe del desierto (2011)
- Locos por los votos (2012)
- La aparición (2012)
- Argo (2012)
- Cuando te encuentre (2012)
- El ejecutor (2012)
- Fuerza antigángster (2013)
- Hermosas criaturas (2013)
- Jack el cazagigantes (2013)
- 42 (2013)
- El gran Gatsby (2013)
- ¿Qué pasó ayer? Parte III (2013)
- Titanes del pacífico (2013)
- Sin escape (2013)
- Gravedad (2013)
- Intriga (2013)
- Ella (Versión Warner) (2013)
- Ajuste de cuentas (2013)
- 300: El nacimiento de un imperio (2014)
- Un cuento de invierno (2014)
- Veronica Mars (2014)
- Godzilla (2014)
- Al filo del mañana (2014)
- Luna de miel en familia (2014)
- Trascender(2014)
- Jersey Boys: Persiguiendo la música (2014)
- Winter - El delfín 2 (2014)
- Una buena mentira (2014)
- Hasta que la muerte los juntó (2014)
- El juez (2014)
- Interestelar (2014)
- Vicio propio (2014)
- Francotirador (2014)
- El destino de Júpiter (2015)
- 30 días para ir a la cárcel (2015)
- Mad Max: Furia en el camino (2015)
- The Water Diviner (2015)
- Max: Mi héroe y amigo (2015)
- Entourage: La película (2015)
- Magic Mike XXL (2015)
- Peter Pan (2015)
- Experta en crisis (2015)
- Pacto criminal (2015)
- En el corazón del mar (2015)
- Dos tipos peligrosos (2016)
- Sully: Hazaña en el Hudson (2016)
- Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016)
- Vivir de noche (2016)
- Kong: La isla calavera (2017)
- CHiPs: Patrulla motorizada recargada (2017)
- Mío o de nadie (2017)
- Dunkerque (2017)
- 15:17 Tren a París (2018)
- Tomb Raider: Las aventuras de Lara Croft (2018)
- Ready Player One: Comienza el juego (2018)
- Ocean's 8: Las estafadoras (2018)
- Alerta en lo profundo 2 (2018)
- Animales fantásticos: Los crímenes de Grindelwald (2018)
- La mula (2018)
- Pokemón: Detective Pikachu (2019)
- Godzilla 2: El Rey de los Monstruos (2019)
- Doctor Sueño (2019)
- El camino de regreso (2020)
- Tenet (2020)
- Judas y el mesías negro (2021)
- Space Jam: Una nueva era (2021)
- Duna (2021) (tráiler)
New Line Cinema
- El amor en los tiempos del cólera (2007)
- Orson Welles y yo (2008) (doblaje mexicano)
- Kit Kittredge: Joven reportera (2008)
- Four Christmases (2008) (versión Warner/New Line)
- Corazón de tinta (2009)
- He's Just Not That Into You (2009) (versión Warner/New Line)
- 17 otra vez (2009) (versión Warner/New Line)
- Los fantasmas de mis ex (2009)
- La decisión más difícil (2009)
- Te amaré por siempre (2009) (versión Warner/New Line)
- Destino final 4 (2009)
- Día de los enamorados (2010)
- Amor a distancia (2010)
- El rito (2011)
- Pase libre (2011)
- Quiero matar a mi jefe (2011)
- Destino final 5 (2011)
- La Navidad 3D de Harold y Kumar (2011)
- Año nuevo (2011)
- Viaje 2: La isla misteriosa (2012)
- La era del rock (2012)
- El increíble Burt Wonderstone (2013)
- Jack el cazagigantes (2013)
- El conjuro (2013)
- ¿Quién *&$%! son los Miller? (2013)
- El Hobbit: La desolación de Smaug (2013)
- Tammy: Fuera de control (2014)
- En el tornado (2014)
- Si decido quedarme (2014)
- Quiero matar a mi jefe 2 (2014)
- El Hobbit: La batalla de los cinco ejércitos (2014)
- Dos locas en fuga (2015)
- Terremoto: La falla de San Andrés (2015)
- Vacaciones (2015)
- La barbería 3: El siguiente corte (2016)
- Keanu (2016)
- Yo antes de ti (2016)
- El conjuro 2 (2016)
- Pelea de maestros (2017)
- La casa gana (2017)
- The Disaster Artist: Obra Maestra (2017)
- Rampage: Devastación (2018)
- ¿No es romántico? (2019)
- Mortal Kombat (2021)
- El conjuro 3: El diablo me obligó a hacerlo (2021)
DC
- Superman (1978) (Edición especial)
- Superman II: El montaje de Richard Donner (2006)
- Linterna Verde (2011)
- Batman vs. Superman: El origen de la justicia (2016)
- Escuadrón Suicida (2016)
- Mujer Maravilla (2017)
- Liga de la Justicia (2017)
- Aquaman (2018)
- ¡Shazam! (2019)
- Guasón (2019)
- Aves de Presa y la fantabulosa emancipación de una Harley Quinn (2020)
- Mujer Maravilla 1984 (2020)
- La Liga de la Justicia de Zack Snyder (2021)
- Batman (2022) (tráiler)
Warner Premiere
- Los Dukes de Hazzard: El comienzo (2007)
- Bruce & Lloyd: Fuera de control (2008)
- La nueva cenicienta 2 (2008)
- The Clique (2008)
- La nueva cenicienta: Erase una vez una canción (2011)
Blue Ribbon Content
- Daphne & Vilma (2018)
- ¡Critters al ataque! (2019)
- The Banana Splits Movie (2019)
- La nueva Cenicienta: Un deseo de Navidad (2019)
Otros proyectos
- Los cazamuertos (2018)
- Bromistas improvisados: La película (2020)
- El amor en tiempos de Covid (2021)
Columbia / Sony[]
- El príncipe y el mendigo (2007)
- Hotel sin salida (2007)
- Sé quién me mató (2007)
- Conociendo a Jane Austen (2007)
- Camino duro: La historia de Dewey Cox (2007)
- 30 días de noche (2007)
- Super cool (2007)
- The Other Boleyn Girl (DVD Sony) (2008)
- Los destinos cruzados (2008)
- Starship Troopers 3: Marauder (2008)
- Quiero robarme a la novia (2008)
- Una esposa de mentira (2011)
- El maestro luchador (2012)
- Posesión infernal (2013)
- La batalla del año (2013)
- La caída de la Casa Blanca (2013)
- Capitán Phillips (2013)
- Líbranos del mal (2014)
- El justiciero (2014)
- Annie (2014)
- En la cuerda floja (2015)
- Escalofríos (2015)
- La verdad oculta (2015)
- Milagros del cielo (2016)
- No respires (2016)
- Los siete magníficos (2016)
- Pasajeros (2016)
- Life: Vida inteligente (2017)
- Baby: El aprendiz del crimen (2017)
- La torre oscura (2017)
- Línea mortal: Al límite (2017)
- Las travesuras de Peter Rabbit (2018)
- Sicario: Día del Soldado (2018)
- El justiciero 2 (2018)
- Buscando... (2018)
- Escalofríos 2: Una noche embrujada (2018)
- Cadáver (2018)
- Mis huellas a casa (2019)
- Hombres de negro: Internacional (2019)
- Zombieland 2: Tiro de gracia (2019)
- Bad Boys para siempre (2020)
- La maldición renace (2020)
- Peter Rabbit 2: Conejo en fuga (2020)
- Bloodshot (2020)
- Jóvenes brujas: Nueva hermandad (2020)
Paramount[]
- Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (redoblaje) (1981)
- Indiana Jones y el templo de la perdicion (redoblaje) (1984)
- Top Gun (redoblaje) (1986)
- Indiana Jones y la ultima cruzada (redoblaje) (1989)
- Corazón valiente (redoblaje) (1995)
- Cloverfield: Monstruo (2008)
- Loca vida salvaje (2008)
- Indiana Jones y el reino de la calavera de cristal (2008)
- Una loca película de baile (2009)
- Mi papá y nuestro mundo fantástico (2009)
- Actividad paranormal 2 (2010)
- Actividad paranormal 3 (2011)
- Súper 8 (2011)
- Justin Bieber: nunca digas nunca (2011)
- La invención de Hugo Cabret (2011)
- Misión imposible: Protocolo fantasma (2011)
- A toda madre (2012)
- Actividad paranormal 4 (2012)
- Con el diablo adentro (2012)
- El dictador (2012)
- Actividad poco normal (2013)
- Al diablo con las noticias (2013)
- Los locos efectos del divorcio (2013)
- Nebraska (2013)
- Sangre, sudor y gloria (2013)
- El abuelo sinvergüenza (2013)
- Fin de semana disfucional (2013)
- Código sombra: Jack Ryan (2014)
- Florence: La mejor peor de todas (2014)
- Actividad paranormal: Los marcados (2014)
- Noé (2014)
- Transformers: La era de la extinción (2014)
- Tortugas Ninja (2014)
- Hércules (2014)
- Men, Women & Children (2014)
- Bienvenidos al ayer (2015)
- Terminator: Génesis (2015)
- Misión: Imposible: Nación secreta (2015)
- Actividad paranormal: La dimensión fantasma (2015)
- A la *&$%! con los zombies (2015)
- Guerra de papás (2015) (2015)
- Zoolander 2 (2016)
- Avenida Cloverfield 10 (2016)
- 13 horas: Los soldados secretos de Bengasi (2016)
- Tortugas Ninja 2: Fuera de las sombras (2016)
- Star Trek: Sin límites (2016)
- Ben-Hur (2016)
- Jack Reacher: Sin regreso (2016)
- Fiesta de Navidad en la oficina (2016)
- Aliados (2016)
- Silencio (2016)
- XXx: Reactivado (2017)
- Monster Trucks (2017)
- El Aro 3 (2017)
- Ghost in the Shell: La vigilante del futuro (2017)
- Baywatch: Guardianes de la bahía (2017)
- Transformers: El último caballero (2017)
- ¡Madre! (2017)
- Pequeña gran vida (2017)
- Guerra de papás 2 (2017)
- Aniquilación (2018)
- Action Point (2018)
- Misión: Imposible – Repercusión (2018)
- Bumblebee (2018)
- Familia al instante (2018)
- Cementerio maldito (2019)
- Rocketman (2019)
- Dora y la ciudad perdida (2019)
- Proyecto Géminis (2019)
- Jugando con fuego (2019)
- El hechizo (2020)
- Sonic: La película (2020)
- Top Gun: Maverick (2020/tráiler)
- Un lugar en silencio: Parte II (2021)
Paramount Vantage
- El año del perro (2007)
- El lamento de la serpiente negra (2007)
- Todo corazón (2007)
- Camino salvaje (2007)
- Margot en la boda (2007)
Paramount Famous
- Sin rumbo 2: El llamado de la naturaleza (2009)
- The Romantics (2010)
20th Century Fox[]
- Brazil (redoblaje) (1985)
- Los seis signos de la luz (2007)
- Duro de matar 4.0 (2007)
- El día que la Tierra se detuvo (2008)
- Dragon Ball Evolución (2009)
- Una noche en el museo 2 (2009)
- Avatar (2009)
- Los viajes de Gulliver (2010)
- Las crónicas de Narnia: La travesía del Viajero del Alba (2010)
- Percy Jackson y el ladrón del rayo (2010)
- Brigada-A: Los Magníficos (2010)
- Depredadores (2010)
- Hada por accidente (2010)
- El diario de un chico en apuros (2010)
- Los pingüinos de papá (2011)
- El planeta de los simios: (R)Evolución (2011)
- La pajareada (2011)
- Un zoológico en casa (2011)
- Un niñero sinvergüenza (2011)
- Poder sin límites (2012)
- ¡Esto es guerra! (2012)
- Prometeo (2012)
- Red Tails (2012)
- Abraham Lincoln: Cazador de vampiros (2012)
- Vecinos cercanos del 3er tipo (2012)
- Los tres chiflados (2012)
- Una aventura extraordinaria (2012)
- S.O.S. Familia en apuros (trailer) (2012)
- El submarino fantasma (2013)
- Percy Jackson y el mar de los monstruos (2013) (para LaboPrime)
- El abogado del crimen (2013) (para LaboPrime)
- La increíble vida de Walter Mitty (2013) (para LaboPrime)
En asociación con Regency
- Alvin y las ardillas (2007)
- Jumper (2008)
- Locura de amor en Las Vegas (2008)
- Tripulación Dave (2008)
- Marley y yo (2008)
- Guerra de novias (2009)
- Pequeños invasores (2009)
- Alvin y las ardillas 2 (2009)
- Marmaduke (2010)
- Encuentro explosivo (2010)
- Mi abuela es un peligro 3 (2011)
- Princesa por accidente (2011)
- El precio del mañana (2011)
- Alvin y las ardillas 3 (2011)
- La última noche de la humanidad (2011)
- Aprendices fuera de línea (2013) (para LaboPrime)
20th Century Fox Home Entertainment
- Free Style: Persiguiendo un sueño (2008)
- Dr. Dolittle 5: El perro del millón de dólares (2009)
- Camino hacia el terror 3 (2009)
- Tras las líneas enemigas 3: Colombia (2009)
- Marley y yo 2 (2011)
- Hada por accidente 2 (2012)
- Vaqueras y ángeles (2012)
- Flicka 3 (2012)
- Camino hacia el terror 5 (2012)
- Get the Gringo (2012)
- Un tipo rudo (2012)
- 12 desafíos: Recargado (2013)
- Noche de miedo 2: Sangre nueva (2013)
- El Marine 3: Regreso a casa (2013)
- Frecuencia mortal 3 (2014)
- El regalo prometido 2 (2014)
- Un tipo rudo 2 (2014)
- Vaqueras y ángeles 2: El verano de Dakota (2014)
- 30 noches de actividad paranormal con el diablo adentro de la chica con el tatuaje de dragón (2013)
- Un tipo rudo 3 (2015)
Fox Searchlight Pictures
- Margaret (2011)
- Los descendientes (2011)
- Shame (2011)
- The Way, Way Back (2013) (para LaboPrime)
- 12 Años esclavo (2013) (para LaboPrime)
Marvel Entertainment
- Los Cuatro Fantásticos y Silver Surfer (2007)
- X-Men Orígenes: Wolverine (2009)
- X-Men: Primera generación (2011)
- Wolverine: Inmortal (2013) (para LaboPrime)
Universal[]
- Las vacaciones de Mr. Bean (2007) (redoblaje)
- Jimi: Todo está de mi lado (2013)
- Buenos vecinos (2014)
- Lucy (2014)
- Ouija (2014)
- Cincuenta sombras de Grey (2015)
- Eliminar amigo (2015)
- Los huéspedes (2015)
- Krampus: El terror de la Navidad (2015)
- ¡Salve, César! (2016)
- La jefa (2016)
- Buenos vecinos 2 (2016)
- 12 horas para sobrevivir: El año de la elección (2016)
- La chica del tren (2016)
- Ouija 2: El origen del mal (2016)
- La gran muralla (2016)
- Fragmentado (2017)
- Cincuenta sombras más oscuras (2017)
- Atómica (2017)
- Barry Seal, solo en América (2017)
- Viaje de chicas (2017)
- Cincuenta sombras liberadas (2018)
- Titanes del Pacífico: La insurrección (2018)
- 12 horas para sobrevivir: El inicio (2018)
- Upgrade (2018)
- El primer hombre en la luna (2018)
- Bienvenidos a Marwen (2018)
- Máquinas mortales (2018)
- La casa con un reloj en sus paredes (2018)
- Eliminar amigo 2: La web oscura (2018)
- Pequeña... otra vez (2019)
- Yesterday (2019)
- Los muertos no mueren (2019)
- Negra navidad (2019)
- El faro (2019)
- Dolittle (2020)
- La cacería (2020)
- La Purga por siempre (2021)
Universal 1440 Entertainment
- Mostly Ghostly 2 (2014)
- Mostly Ghostly 3 (2016)
Netflix[]
- Special Correspondents (2016)
- The Fundamentals of Caring (2016)
- La historia real de un falso asesino (2016)
- Amores caníbales (2016)
- Clinical (2017)
- Toma la 10 (2017)
- La niñera (2017)
- 1922 (2017)
- Security (2017)
- Acts of Vengeance (2017)
- En busca del coral (2017)
- Código de silencio (2017)
- Novato (2018)
- El stand de los besos (2018)
- Set It Up: El plan imperfecto (2018)
- Feministas: ¿qué estaban pensando? (2018)
- Salud a la venta (2018)
- Caso Roe: El aborto en los E.E. U.U. (2018)
- Calibre (2018)
- El final de todo (2018)
- La deuda (2018)
- Chicas con pelotas (2018)
- Nada que esconder (2018)
- Mala hierba (2018)
- Dumplin (2018)
- Edge of Fear (2018)
- Enemigos cercanos (2018)
- Las plagas de Breslavia (2018)
- IO (2019)
- Paddleton (2019)
- Tienda de unicornios (2019)
- El buen Sam (2019)
- Nuestro último verano (2019)
- Campamento en el fin del mundo (2019)
- El silencio (2019)
- Money Trap (2019)
- El secuestro de Stella (2019)
- Ocultos por la luna (2019)
- Flow callejero (2019)
- Los fantasmas de Sugar Land (2019)
- Upstarts (2019)
- American Son (2019)
- Al volante (2019)
- Paradise Beach (2019)
- Prisionero en casa (2019)
- Dead Kids (2019)
- La App (2019)
- La vida escolar (2019)
- Una chica fácil (2019)
- Historias de fantasmas (2020)
- La chica que amaba a los caballos (2020)
- Isi y Ossi (2020)
- Violet y Finch (2020)
- Culpable (2020)
- Ultras (2020)
- Cata amarga (2020)
- Coffee y Kareem (2020)
- Guerra en el aserradero (2020)
- Sergio (2020)
- Fiebre del ladrillo (2020)
- Ricos de amor (2020)
- Dos tórtolos (2020)
- 365 días (2020)
- Bala perdida (2020)
- Siente el ritmo (2020)
- Bajo el sol de Riccione (2020)
- La lista de al carajo (2020)
- Encuentro fatal (2020)
- El stand de los besos 2 (2020)
- Solterísima (2020)
- Los hermanos Santana (2020)
- Pienso en el final (2020)
- Mi maestro el pulpo (2020)
- Guapis (2020)
- La niñera: Reina letal (2020)
- Una canción de amor para Latasha (2020)
- Los chicos de la banda (2020)
- El vínculo (2020)
- Nadie duerme en el bosque esta noche (2020)
- Los secretos de la tumba de Saqqara (2020)
- Think Like a Dog (2020)
- Su casa (2020)
- La citación (2020)
- Fuego cruzado por Navidad (2020)
- Una Navidad en California (2020)
- La batalla olvidada (2020)
- Zona de riesgo (2021)
- Misión Safari: Una película interactiva de You vs. Wild (2021)
- Pelé (documental) (2021)
- Moxie (2021)
- Centinela (2021)
- Solo di que sí (2021)
- Contigo a muerte (2021)
- Oxígeno (2021)
- Yo soy todas las niñas (2021)
- Aquel verano (2021)
- La última carta de amor (2021)
- Kingdom: Ashin del norte (2021)
- Pray Away: La cruz dentro del clóset (2021)
- El quinto set (2021)
- Presas (2021)
- 7 prisioneros (2021)
Disney Character Voices International[]
Walt Disney Pictures
- Los hechiceros de Waverly Place: La película (2009)
- Miley Cyrus: En vivo en Berlín (2009)
- Hechiceros a bordo con Hannah Montana (2009)
- Programa de protección para princesas (2009)
- Rescatando a papá (2009)
- Starstruck: mi novio es una súper estrella (2010)
Touchstone Pictures
- La fuente del amor (2010)
ESPN Films
- X Games: La película (2009)
Marvel Studios[]
- Iron Man: El hombre de hierro (2008)
- Iron Man 2 (2010)
- Thor (2011)
- Capitán América: El primer vengador (2011)
- The Avengers: Los Vengadores (2012)
- Iron Man 3 (2013)
Dreamworks Pictures[]
- Lo que perdimos en el camino (2007)
- Sweeney Todd: El barbero demoníaco de la calle Fleet (2007)
- The Uninvited (2009)
- Una cena para tontos (2010)
- The Post: Los oscuros secretos del Pentágono (2017)
Miramax[]
- Malèna (2000/Redoblaje 2012)
- Retorno a Brideshead (2008)
- El bebé de Bridget Jones (2016)
Otros proyectos[]
- Arthur y los minimoys (2007)
- El juego perfecto (2009) (Lionsgate)
- Las formas antiguas (2020) (para IYUNO Media Group)
- Horizonte mortal (2020) (Diamond Films)
Telefilms[]
- Una navidad de locura (2007) (ABC/Disney Character Voices International)
- Mi niñera es una vampira: La película (2010)
- Mandie y la Navidad olvidada (2011)
- Rags, el poder de la música (2012) (Nickelodeon Movies)
- Burton y Taylor (2013) (BBC)
- Prosecuting Casey Anthony (2013) (para LaboPrime)
- Estaré en casa esta Navidad (2016)
Películas animadas[]
20th Century Fox[]
Blue Sky Studios
- Horton y el mundo de los Quién (2008)
- La era de hielo 3 (2009)
- Rio (2011)
- La era de hielo 4 (2012)
- El reino secreto (2013 / trailer)
Fox Animation
Mattel[]
- Barbie en una aventura de sirenas
- Barbie en una Navidad perfecta
- Barbie: El secreto de las hadas
- Barbie: Escuela de Princesas
- Barbie: Moda mágica en París
- Barbie: La princesa y la estrella de pop
- Barbie y sus hermanas: En una historia de ponis
- Barbie y sus hermanas: En una aventura de perritos
- Barbie y las tres mosqueteras
- Monster High: Amor monstruoso
- Monster High: Escape de playa calavera
- Monster High: Viernes de patinaje terrorífico
- Monster High: Una fiesta tenebrosa
- Monster High: Scaris, la ciudad del terror
- Monster High: From Fear to Eternity
- Monster High: 13 Deseos
- Monster High: ¡Sustos, cámara, acción!
- Monster High: Fusión espeluznante
- Monster High: Embrujadas
- Monster High: Buu York, Buu York: ¡Un musical mosterrífico!
Universal[]
DreamWorks Animation
- Shrek Tercero (2007)
- Bee Movie: La historia de una abeja (2007)
- Madagascar 2 (2008)
- Madagascar 3: Los fugitivos (2012)
- El origen de los guardianes (2012)
Illumination
Big Idea
WarnerMedia[]
Warner Bros.
- Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes
- Lego Scooby-Doo: Hollywood embrujado
- Star Wars: The Clone Wars
- Scooby-Doo! Duelo en el viejo oeste
- Scooby-Doo! y la WWE: La maldición del demonio veloz
- Los Supersónicos y la WWE: Robo-Wrestlemania
- Lego Scooby-Doo: Fiesta en la playa ventarrón
- Scooby-Doo! y Batman, el valiente
- Lego DC Comics Super Heroes: Flash
- ¡Jóvenes Titanes en acción! La película
- Lego DC Comics Super Heroes: Aquaman: Al rescate de Atlantis
- DC Super Hero Girls: Leyendas de Atlantis
- Scooby-Doo! y el Fantasma Gourmet
- Scooby-Doo! y la maldición del Trigésimo Fantasma
- Scooby-Doo! y el regreso a la isla de los zombies
- Scooby-Doo! La espada y Scooby
Warner Animation Group
- La gran aventura LEGO (2014)
- LEGO Batman: La película (2017)
- LEGO Ninjago: La película (2017)
- Pie pequeño (tráilers)
- La gran aventura LEGO 2 (2019)
- ¡Scooby! (2020)
Cartoon Network
Hasbro Studios[]
- My Little Pony: Equestria Girls
- My Little Pony Equestria Girls: Rainbow Rocks
- My Little Pony Equestria Girls: Los juegos de la amistad
- My Little Pony Equestria Girls: Legend of Everfree
- My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
- My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
- My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico
- Transformers Prime: Predacons Rising
- My Little Pony: La película (bajo el nombre de All Spark Pictures, perteneciente a Hasbro Studios)
Columbia / Sony[]
- Amigos salvajes 2
- Angry Birds: La película
- La estrella de Belén
- Las aventuras de Tintín
- Angry Birds 2: La película
ViacomCBS[]
Paramount Animation
- Bob Esponja: Un héroe fuera del agua
- Sherlock Gnomes
- Parque mágico
- Bob Esponja: Al rescate
- Monstermanía (tráiler)
Paramount Pictures
Nickelodeon
Ánima Estudios[]
- La leyenda de las Momias de Guanajuato
- La leyenda del Charro Negro
- La leyenda del Chupacabras
- La liga de los 5
Mattel Playground Productions[]
- Barbie: Aventura de princesas
- Ever After High: El día del legado: Un cuento de dos cuentos
- Ever After High: Día de los corazones sinceros
- Ever After High: La fiesta de coronación
Netflix[]
- Ever After High: Primavera desencantada
- Ever After High: Rumbo al País de las Maravillas
- Ever After High: Juego de Dragones
- Pachamama
- Willy y los guardianes del lago
- Dragones: Equipo de rescate: La búsqueda del Dragón Dorado
- La rosa de Bombay
- La familia Mitchell vs. las máquinas
- Nezha: El renacer de un dios
- El dragón de la tetera
- El jinete del dragón
Otros proyectos[]
- La increíble historia del niño de piedra (Cadereyta Films)
- Lego Star Wars: El Legoimperio Contraataca (LEGO / Lucasfilm Ltd.)
- Lego Star Wars: La amenaza Padawan (LEGO / Lucasfilm Ltd.)
- Día de muertos (Videocine)
- Dino King: Viaje a la montaña de fuego (Tulip)
- Un disfraz para Nicolás (Disney+)
Series de televisión[]
Netflix[]
- Mako Mermaids: An H2O Adventure (1ª temporada)
- Derek
- Lilyhammer
- Ricky Ricón
- The Returned
- Precaución, piezas sueltas
- Rebellion
- Marcella
- 3 %
- Proyecto Conejo Blanco
- Glitch
- Greenleaf
- Frontier
- Retribution
- Dirk Gently's Holistic Detective Agency
- Girlboss
- Anne With an E
- Disjointed
- Vándalo estadounidense
- Glow
- White Gold
- Manhunt: Unabomber
- The Defiant Ones
- El bosque
- A rienda suelta
- Shooter
- Guardaespaldas
- Queer Eye
- El príncipe de Peoria
- El príncipe de Peoria: El milagro del alce navideño
- Genio del mal
- 1983
- Heavy Rescue: 401 (2ª temporada)
- Amigos caninos
- The Society
- Los cuentos de Nick
- Bonding
- Happy!
- Coisa mais linda
- Guerra de vampiros
- The Chef Show
- The A List
- El espía
- Bill Gates bajo la lupa
- Skylines
- Indocumentados
- Cómo vivir contigo mismo
- Interior Desing Masters
- The Yard
- Ad vitam
- Somos una ola
- Queer Eye: We're in Japan!
- Eventos de la Segunda Guerra Mundial a todo color
- Temporada de secretos
- Grégory
- Historias del narcomundo
- Singapore Social
- Navidad en casa
- Asesino confeso
- No te metas con los gatos: Un asesino en internet
- The Circle
- Cheerleaders en acción
- ¡Guau, qué amigo!
- Pandemia
- Omnisciente
- ¡Ay, el amor! con Karan Johar
- Espectros
- Restaurantes en apuros
- The World's Most Extraordinary Homes (temp. 1)
- Kingdom (2 temporada)
- Bloodride
- Los asesinatos de Valhala
- The Circle: Brasil
- Un juego de caballeros
- Rey tigre
- El show de Big Show
- El juicio
- Planeta absurdo
- Coronavirus, en pocas palabras
- Juicios mediáticos
- ¿Cuánto pesa la sangre?
- Lenox Hill
- Curon
- Juegos locales
- El piso es lava
- Hollywood
- Kit de supervivencia
- JU-ON: Orígenes
- Desplazados
- El negocio de las drogas
- Maldita
- Los más buscados del mundo
- Biohackers
- Diagnóstico: Casos sin resolver
- Ratched
- El manual de juego
- Oktoberfest: Cerveza y sangre
- Escándalos millonarios: India
- Grand Army
- The Liberator
- Nace una reina
- The Crown (temp. 4)
- Nos conocimos en Estambul
- Visita de Navidad
- Tiny Pretty Things
- Anitta: De Honório para el mundo
- Bridgerton
- SanPa: Pecados de un salvador
- Destino: La saga Winx
- El baile de las luciérnagas
- Escena del crimen: Desaparición en el Hotel Cecil
- Sobre hielo
- Waffles y Mochi
- Cuestión de boda o muerte
- La Serpiente
- The Circle: Francia
- El dinero, en pocas palabras
- Colonia Pingüino
- ¡Tierra, trágame!
- Sexo/Vida
- Elize Matsunaga: Érase una vez un crimen
- Vendetta: La guerra antimafia
WarnerMedia[]
Warner Bros. Television
- Almost Human
- Believe
- Mamá
- Seres del mañana
- Selfie
- IZombie
- Los misterios de Laura
- Sentencia de vida
- Roswell, Nuevo México
HBO
- Barry
- Avenue 5
- Gentleman Jack
- Perry Mason (2020)
- Podría destruirte
- Territorio Lovecraft
- La ruina
- Years and Years
- Empresa (temp. 1)
- Flight of the Conchords
DC
TBS
- Miracle Workers (temp. 1-2)
- The Last O.G. (temp. 1-2)
- Chad
Cartoon Network
Cinemax
TNT
Disney Character Voices International []
Touchstone Television / ABC
- Mentes criminales (1ª-5ª temporada)
- Cinco hermanos (1ª-4ª temporada)
- Almas perdidas (3ª-5ª temporada)
- Mi loco deber
- Kyle XY
- Ugly Betty
- Dirty Sexy Money
- Samantha Who?
Walt Disney Television
- Los Hechiceros de Waverly Place (1ª-3ª temporada)
- Sunny, entre estrellas (1ª temporada)
- Aaron Stone
- Estoy en la banda (1ª temporada)
- Los imaginadores
20th Television
FX
- What We Do in the Shadows (temp. 1-2)
- La maestra
ESPN
- The Bronx is Burning
BBC[]
- The Office (UK) (redoblaje)
- Sherlock (temporada 3)
- Little Britain
- Torchwood
- Show Me Show Me
- The Musketeers
- Atlantis (serie de TV)
- Fleming
- La mujer honorable
- Doctora Foster
20th Century Fox Television[]
- American Horror Story
- New Girl
- Los infiltrados (temps. 1-3)
- Scream Queens
- Bendice este desastre
- Touch
Nickelodeon[]
- El otro reino
- Game Shakers
- Goldie, viviendo entre abuelos
- Hathaways: Una historia embrujada
- Max & Shred
- School of Rock
- Spyders
- Ride, la magia del caballo
Nelvana[]
Dreamworks[]
Universal Cable Productions[]
Otros proyectos[]
- 12 monos (serie de TV)
- Amigas para siempre
- Criss Angel Mindfreak
- Dog, el cazarrecompensas
- El jardín de los sueños
- Hank Zipzer
- Hi-5 House
- Los chicos sin destino
- Mi niñera es una vampira: La serie
- Monstruos Marinos
- Normal People
- Paseando Con Dinosaurios - La balada de Big Al
- Porristas (ABC Spark)
- Power Rangers (serie de TV) (versión remasterizada)
- Pure Genius
- Secrets of Great British Castles
- Shooter
- Spy City
- Tequila y Bonetti
- The Bold Type
- The Next Step: Academia de danza
- Treadstone
Dramas[]
- ¿Hola? Soy yo
- Goblin, el solitario ser inmortal
- IRIS
- Man to Man
- Polos opuestos se atraen
- Uncontrollably Fond
Series animadas[]
WarnerMedia[]
Cartoon Network
- Mónica y su pandilla (2014-2021)
- Hora de aventura (temps. 5.2ª-9ª)
- Un show más (temps. 5ª-8ª)
- El increíble mundo de Gumball (temps. 3ª-6ª)
- Ben 10: Omniverse (temps. 5ª-8ª)
- Tío Grandpa
- Más allá del jardín
- Escandalosos
- Larga vida a los Royal
- Las chicas superpoderosas (2016)
- Magiespadas
- Ben 10 (2016)
- ¡OK, K.O.! Seamos héroes
- Manzana y Cebollín
- El mundo de Craig (temps. 1ª-3ª)
- Campamento de verano (temps. 1ª-4ª)
- Víctor y Valentino (temps. 1ª-3ª)
- Mao Mao: Héroes de puro corazón
- Mónica joven
- El mundo surrealista de Any Malu (diálogos de Mordecai y Rigby)
- El show de Any Malu (diálogos de personajes de Cartoon Network)
- Las heroicas aventuras del valiente Príncipe Ivandoe
- Elliott, el terrícola
- Playa monstruo
- Villanos
Warner Bros. Animation
- Linterna verde: La serie animada
- MAD (4ª temporada)
- ¡Ponte en onda, Scooby-Doo!
- Dorothy y el Mago de Oz
- Los autos locos (2017)
- Unikitty!
- Scooby-Doo y ¿quién crees tú? (1ª temporada)
- Thundercats Rugen
- Yabba Dabba Dinosaurios
Adult Swim
HBO
Disney[]
- Combo Niños
- Jungla sobre ruedas (1ª temporada)
- Mini Einsteins(2ª temporada)
- Phineas y Ferb (1ª-2ª temporada)
Nelvana[]
- Ardilla Miedosa
- Babar y las aventuras de Badou
- Carl al Cuadrado
- El castigado
- Frankie y los Zhu Zhu Pets
- Franklin y sus amigos
- Hot Wheels Battle Force 5
- Hotel Transylvania: La serie
- Isla de mutantes
- Locos dieciséis (4ª temporada)
- Mysticons
- Pearlie
- Secuaces
- La fauna de Fanny (redoblaje)
Hasbro Studios[]
- Kaijudo: El ascenso de los maestros del duelo
- Las aventuras de Chuck y sus amigos
- Littlest Pet Shop (temps. 1-3)
- My Little Pony: La magia de la amistad
- My Little Pony: Equestria Girls (serie web)
- My Little Pony (2010)
- Transformers: Prime
- Transformers: Rescue Bots
- Transformers: Robots In Disguise
- Transformers: Cyberverse
Mattel Studios[]
- Barbie: Life in the Dreamhouse
- Barbie: Dreamhouse Adventures
- Ever After High
- Max Steel (2013)
- Monster High (temps. 3ª-6ª)
- Monster High (2016)
- Polly Pocket
- Mecard (segunda versión)
LEGO[]
- Lego Hero Factory
- LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu
- Lego: La Leyenda de Chima
- Lego Star Wars: Las Crónicas de Yoda (Lucasfilm Ltd.)
- Lego Star Wars: Crónicas Droides (Lucasfilm Ltd.)
- LEGO: Friends
- LEGO: Nexo Knights
- Mixels
- Lego City Adventures
Nickelodeon[]
Netflix[]
- Beat Bugs
- Cupcake y Dino: Servicios generales
- Castlevania
- Dota: Sangre de dragón
- Glitch Techs
- Kid Cosmic
- Kong: El rey de los monos
- Kulipari: El ejército de las ranas
- Las leyendas
- Las leyendas: Creaturas ocultas
- Neo Yokio
- Ositos Cariñositos & Primos
- Puffin Rock
- Sangre de Zeus
- Somos las Lalaloopsy
- Robozuna
- Scissor Seven
- Tut Tut Cory Bólidos
ZooMoo[]
ZAG Entertainment[]
DreamWorks[]
- Los pingüinos de Madagascar
- Las aventuras de la calle Harvey
- She-Ra y las princesas del poder
- Dragones: Equipo de rescate
- Kipo y la era de los magnimales
- El reino de las rimas
- La casa de muñecas de Gabby
- Ve, perro. ¡Ve!
- Madagascar: Algo salvaje
- Los intrépidos
BBC[]
Otros proyectos[]
- ALVINNN!!! Y las ardillas (Bagdasarian Productions / OuiDo! Productions)
- Bobinogs
- Boyster, el chico ostra
- Creepie
- Historias de mi Niñez (Soyuzmultfilm)
- Glenn Martin, dentista
- Grojband
- Jaime y sus tentáculos
- Little People
- Meteoro: la nueva generación (Nickelodeon / Lionsgate)
- Piking y sus amigos
- Regal Academy (Rainbow S.r.l.)
- Ruff Ruff, Pia y Panda
- Splash y Bubbles
- Star Wars: La guerra de los clones (Lucasfilm Ltd.)
- Toon Marty
- Yo, Elvis Riboldi
- Súper Cienci Amigos (YouTube / Átomo Network Channel)
- Espacio Profundo 69 (YouTube / Átomo Network Channel)
- Kid Paddle (temporada 2) (Teletoon de Canadá)
Especiales[]
WarnerMedia[]
Cartoon Network
- Ben 10: Ben 10,010
- Ben 10: Intravensión
- Ben 10: Omni-Truco
- Diamantes y limones
- El anuario de Darwin
- ¡El poder es tuyo!
- El Tío (voces de Tío Grandpa)
- Hora de aventura: Estacas
- Hora de aventura: Islas
- Hora de aventura: Elementos
- Hora de aventura: Ven conmigo
- Hora de aventura: Tierras lejanas
- Las chicas superpoderosas: El poder de cuatro
- Las chicas superpoderosas: Pequeño mundo
- Las crónicas de Gumball
- Nexo creativo
- Conozcamos a Sonic
- Fiesta de monstruos
- Villanos en Monte Macabro
Warner Bros. Animation
- Lego DC Comics: Batman asediado
- Lego Scooby-Doo: El terror del Caballero Negro
- Los Jóvenes Titanes en acción contra Las Chicas Superpoderosas (voces de Las Chicas Superpoderosas)
- Riña animada (voces de Scooby-Doo)
Nickelodeon[]
- Kids' Choice Awards (diálogos de Los pingüinos de Madagascar)
- Nickelodeon's Sizzling Summer Camp Special (diálogos de School of Rock)
- Especial No Muy San Valentín de Nickelodeon (diálogos de Game Shakers y School of Rock)
- Juegos del peligro (diálogos de Game Shakers)
- Quédate en casa con The Loud House y Los Casagrande
- El mega conteo musical de The Loud House
Hasbro Studios[]
- My Little Pony: Equestria Girls: Baile Mágico
- My Little Pony: Equestria Girls: Cine Mágico
- My Little Pony: Equestria Girls: Espejo Mágico
- My Little Pony: Equestria Girls: Mejor Candidata a Ser Olvidada
- My Little Pony: Equestria Girls: Montaña Rusa de la Amistad
- My Little Pony: Equestria Girls: Resumen de las Vacaciones
- My Little Pony: Equestria Girls: El Pase de Sunset al Detrás de Escenas
- My Little Pony: El Mejor Regalo
Netflix[]
Cortos animados[]
WarnerMedia[]
Cartoon Network
- Un show más: Mordecai y Rigby tono para tu móvil
- Otra semana en Cartoon
- Ping Pong Animado
- Toontubers
- Cartoon Network Anything
- La Señorita Bottom
- Plaza Lakewood Turbo
- Escandalosos (piloto)
- Los Borneo
- Las asombrosas crónicas de Manny y Khan
- Perdidos en la isla
- Villanos (archivo)
- Copa Toon
- Vikingos
- Toontorial
- La leyenda de Zeta y Ozz
- Ben 10 Toy Play
- Miau (diálogos de Gumball Watterson)
- Cartoon Network PO
- Any Malu Backstage (diálogos de Princesa Grumosa y Mordecai)
Warner Bros. Animation
- DC Nation Shorts (cortos "El mundo divertido de DC", "Animal Man", "Vibración" y "Super Best Friends Forever")
- El maestro
- Batman Missions
Universal[]
DreamWorks
- El diario de la cueva de Brazo
- Feliz Madagascar
- Madly Madagascar: La pócima del amor
- Monstruos vs. Aliens: Night of the Living Carrots
- Shrek ogrorisa la Navidad
- Shrek: Espeluznante
- The Pig Who Cried Werewolf
- Dragones: Equipo de rescate: La búsqueda del Dragón Dorado
- Dragones: Equipo de rescate: Secretos de un Ala Musical
Illumination
Blue Sky Studios[]
- La era de hielo: Una Navidad tamaño mamut
- Pack Scrat
- Scrat: Continenta su aventura
- Sobreviviendo a Sid
LEGO[]
- Lego Star Wars: La Búsqueda de R2-D2 (2009) (LEGO / Lucasfilm Ltd.)
- Lego Star Wars: El Gran Mercenario (2010) (LEGO / Lucasfilm Ltd.)
Otros proyectos[]
Anime[]
Netflix[]
- Knights of Sidonia
- Ajin: Semihumano
- Kuromukuro
- ID-0
- Fate/Apocrypha
- Devilman Crybaby
- Violet Evergarden
- Children of the Whales
- Fate/Extra Last Encore
- La canción perdida
- Hi Score Girl
- El bosque del piano
- Baki
- Revisions
- Kengan Ashura (2019)
- Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato (2019)
- Magmell ultramarino (2019)
- Beastars
- Drifting Dragons
- Dorohedoro
- BNA: Brand New Animal
- Transformers: La guerra por Cybertron - Trilogía
- Así habló Kishibe Rohan
- Invasión en las alturas
- Titanes del Pacífico: Tierra de nadie
- Record of Ragnarok
- Godzilla: Punto singular
Crunchyroll[]
- Akashic Records of Bastard Magic Instructor
- Bungo Stray Dogs (temp. 1-2)
- Death March to the Parallel World Rhapsody
- Free! (eps. 1-6)
- Gamer en rehabilitación
- Joker Game
- KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world!
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (temp. 1)
- Mob Psycho 100 (temp. 1-2)
- Re:Zero -Starting Life in Another World- (temp. 1)
- Rokka: Los héroes de la flor de seis pétalos
- Schwarzesmarken
- Yamada-kun y Las Siete Brujas
The Pokémon Company International[]
- Pokémon Diamond & Pearl (13.ª temporada)
- Pokémon Best Wishes!
- Pokémon XY (17.ª-18.ª temporada)
- Viajes Pokémon
Nelvana[]
Kora International[]
- Sword Art Online II (eps. 1 - 14.5)
- Soy una Diosa ¿Y ahora qué? (resto de primera temporada)
- Mazinger Z (redoblaje - versión remasterizada)
- Megalo Box (en colaboración con Red Sombrero)
Sunrights[]
4K Media[]
Otros proyectos[]
- Los Caballeros del Zodiaco Omega (eps. 53-97) (Toei Animation)
- Magic Kaito 1412
- Sylvanian Families
OVAs[]
Crunchyroll[]
- Bungo Stray Dogs: Hitori Ayumu
- Gamer en rehabilitación (OVA)
- KONOSUBA -God's blessing on this wonderful world! (OVA)
- Miss Kobayashi's Dragon Maid (OVA)
- Mob Psycho 100 (OVA)
Películas de anime[]
The Pokemon Company
- Pokémon-Zoroark, el maestro de ilusiones
- Pokémon, la película: Negro - Victini y Reshiram / Blanco - Victini y Zekrom
- Pokémon-Kyurem contra el Espadachín Místico
- La Película Pokémon: Genesect y el despertar de una leyenda
- Pokémon, la película XY: Diancie y la crisálida de la destrucción
- La película Pokémon: Hoopa y un duelo histórico
Netflix[]
- Blame! (2017)
- Los siete pecados capitales: Prisioneros del cielo (2018)
- Héroes modestos: Teatro de cortometrajes de Ponoc (2018)
- Kabaneri de la Fortaleza de Hierro: La batalla de Unato (2019)
- Dragon Quest: Tu historia (2020)
- Violet Evergarden: Eternity and the Auto Memory Doll (2020)
- Amor de gata (2020)
Telefilms[]
- One Piece: Estampida (2020)
- Detective Conan: El caso cero (2021)
- Detective Conan: El puño de zafiro azul (2021)
TOEI Company, Ltd. / TOEI Animation[]
Otros proyectos[]
- Gantz: O (2017)
- Shin-Chan: ¡A dormir! El gran asalto en el mundo de los sueños (2018)
- Ni No Kuni: El otro mundo (2020) (Warner Bros.)
- Promare (2020)
- Mundos paralelos (2021) (HBO Max)
Videojuegos[]
- Injustice: Gods Among Us
- Batman: Arkham City (Doblaje Cancelado)
- Green Lantern: Rise of the Manhunters
- FIFA 09
- Harry Potter para Kinect
- Star Wars: Clone Wars Adventures
- Lego: El Señor de los Anillos
- Lego: El Hobbit
- Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados
- Star Wars Battlefront
- Gumball Medieval
Series web[]
Plantel Actoral[]
Actores de Doblaje
Actrices de Doblaje
Directores[]
Traductores y Adaptadores[]
Ingenieros y operadores[]
- Alejandro López
- Leonardo Robles
- Giovani Setti
- Ruben Garcia
- Irvin Silva
- Ismael Mondragon
- Ruben Vazquez
- Carlos Gomez
- Troy Soriano
- Carlos Iparrea
- Jose Luis Mendoza
- Danthe Rodriguez
- Alejandra Oseguera
- Tamara Puente
- Alejandro Cadena
- David López
Intérpretes[]
Staff[]
- Angélica Pérez - Supervisión de producción
- Arturo Cataño - Productor ejecutivo
- Carlos Gómez - Mezcla
- Geraldine Bocardo - Country Manager (desde noviembre de 2020)
- Gabriela Garay - Gerente de producción y de post-producción (desde 2014)
- Laura Chavarría - Coordinador de talento
- Luis Leonardo Suárez - Editor
- Simón Parra - Director regional (2019-2020)
Clientes[]
- 21st Century Fox
- 20th Century Fox
- 20th Century Fox Television
- Blue Sky Studios
- Ánima Estudios
- BBC
- Lionsgate
- Corus Enterntainment
- Sony
- Columbia Pictures
- Sony Pictures Animation
- Crunchyroll
- Disney Character Voices International
- Walt Disney Pictures
- Touchstone Pictures
- Disney Channel
- Disney XD
- Disney+
- Disney Television Animation
- ABC Studios
- ESPN
- Marvel Studios
- 20th Television
- FX
- Star+
- DreamWorks Pictures
- Electronic Arts
- Fremantlemedia
- Hasbro
- Entertainment One
- The LEGO Group
- Mattel Playground Studios
- MGM
- NBCUniversal
- Universal Pictures
- Universal Television
- Universal Cable Productions
- DreamWorks Animation
- Illumination
- Netflix
- Nerd Corps Entertainment
- Rainmaker Entertainment
- SDI Polonia
- The Pokemon Company International
- Toei Animation Inc.
- ViacomCBS
- Paramount Pictures
- Paramount Animation
- Nickelodeon Productions
- Nickelodeon Animation Studio
- Nickelodeon Movies
- WarnerMedia
- Warner Bros. Pictures
- Warner Bros. Television
- Warner Bros. Animation
- Warner Bros. Games
- Warner Animation Group
- Cartoon Network Studios
- New Line Cinema
- Blue Ribbon Content
- HBO
- HBO Max
- Turner Networks
- Particular Crowd
- Yomiuri Telecasting Corporation
Curiosidades[]
- Sus trabajos para Disney hasta hoy pasaron a ser doblados en Diseño en Audio, Producciones Grande y Taller Acústico a partir de ahora. Sin embargo, la sede matriz de SDI ha continuado localizando determinados proyectos de Disney en Latinoamérica enviándolos precisamente a esos estudios además del estudio argentino Non Stop Dubbing.
- Los trabajos de Cartoon Network hechos en Sensaciones Sónicas pasan a ser dobladas en SDI empezando con Hora de aventura (5.2ª-10ª), MAD (4ª), Un show más (5ª-8ª), El increíble mundo de Gumball (3ª-) y Ben 10: Omniverse (5ª-8ª).
- Para la película Max Dinoterra se abre una sucursal en Ecuador para el doblaje principal, mientras que la edición de ella se hizo en México. Se desconoce si se harán mas doblajes en ese estudio.
- Sus trabajos cinematográficos para 20th Century Fox pasaron a ser doblados en LaboPrime Dubbing Producers y Dubbing House. Mientras los trabajos de series de televisión siguen en la empresa.
- También uno de sus trabajos son el redoblaje de ciertos clásicos cinematográficos.
Más información[]
- Libro "El Doblaje de Voz" de Salvador Nájar - páginas 489 y 490
- Blog de Javier Rivero (Javodubb)