Hay información faltante en este artículo o sección, puedes ayudar a Doblaje Wiki completandolo. |
S.W.A.T. es una serie de televisión estadounidense de drama policial, basada en la serie televisiva de 1975. Se estrenó el 2 de noviembre de 2017.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado | Temporada | Episodio(s) |
|---|---|---|---|
| Estudio de doblaje | Palmera Record | 1ª-5ª | |
| Crystal Dub | 6ª- | ||
| Dirección de doblaje | Paco Obieta | 1ª | |
| Gonzalo de la Rosa | 2ª-3ª | ||
| 4ª | 8-¿? | ||
| 5ª | 1-9 | ||
| Carlos Gómez | 4ª | 1-7 | |
| Manuel Bertolla | 5ª | 10-11 y 13-15 | |
| Leonardo Marcus | 5ª | 12 y 16-22 | |
| Romina Gallota | 6ª- | ||
| Traducción | Eva Oviedo | 1ª-4ª | |
| 5ª | 16-17 | ||
| María Lagonell | 5ª | 1-15 | |
| 6ª | 1-8 | ||
| Lorena Tarelli | 6ª | 9- | |
| Mezcla de diálogos | Santiago Ávila | 6ª | 1-17 |
| Lucas Ledesma | 6ª | 18-22 | |
| Director Creativo | Santiago Díaz Graham | 6ª | |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Daniel 'Hondo' Harrelson | Shemar Moore | Federico Llambí | 1ª- |
|
Oficial III Jim Street | Alex Russell | Alejandro Graue | 1ª- |
|
Christina 'Chris' Alonso | Lina Esco | Paloma Odriozola | 1ª- |
|
Dominique Luca | Kenny Johnson | Gustavo Dardés | 1ª-3ª |
| Alan Kanaan | 4ª- | |||
|
Jeff Mumford | Peter Onorati | Mario De Candia | 1ª- |
|
Sargento II David "Deacon" Kay | Jay Harrington | Juan Manuel Echave | 1ª- |
|
Victor Tan | David Lim | Nicolás Ginesin | 1ª- |
|
Capitana Jessica Cortez | Stephanie Sigman | Julia Cremonte | 1ª-2ª |
|
Teniente Piper Lynch | Amy Farrington | TBA? | 3ª- |
| Nichelle Carmichael | Rochelle Aytes | Mariana de Iraola | 3ª- | |
|
Robert Hicks | Patrick St. Esprit | Adrián Wowczuk | 1ª- |
| Personajes secundarios | ||||
| Karen Street | Sherilyn Fenn | Angélica Vargas | 1ª- | |
| Daniel Harrelson | Obba Babatundé | Ariel Abadi (1 ep.) |
1ª- | |
| René Sagastume | ||||
| Leroy Henderson | Michael Beach | Mario De Candia | 1ª- | |
| Annie Kay | Bre Blair | Agostina Longo | 1ª- | |
| William "Buck" Spivey | Louis Ferreira | Gustavo Bonfigli | 1ª- | |
| Dra. Wendy Hughes | Cathy Cahlin Ryan | Silvia Aira | 1ª- | |
| Comisionado Michael Plank | Peter Facinelli | Martín Gopar | 1ª- | |
| Detective Burrows | David Rees Snell | Juan Cruz Carrega | 2ª-5ª | |
| Fernando Oural | 6ª- | |||
| Darryl Henderson | Deshae Frost | Hernán Tracchia | 2ª- | |
| Sargento Stevens | Otis Gallop | Juan Otero | 2ª- | |
| Arthur Novak | Timothy V. Murphy | Ariel Abadi | 4ª | |
| Oscar Merlach | 5ª | |||
| Detective Alexander Ríos | Lombardo Boyar | Gustavo Ciardullo | 5ª | |
| Ezequiel Romero | 6ª | |||
| Oficial Zoe Powell | Anna Enger Ritch | Victoria Gómez | 5ª- | |
| Sargento Rodrigo Sánchez | David DeSantos | Lucas Medina | 5ª- | |
| Oficial Nora Fowler | Norma Kuhling | Ailén Kowalyk | 5ª- | |
| Oficial Alexis Cabrera | Brigitte Kali Canales | Claudia Bergalo | 5ª- | |
| Constanza Faraggi | ||||
| Oficial Eva Durant | Kelly Overton | Julia Cremonte | 6ª- | |
| Agente de la DEA Mack Boyle | Timothy Hutton | Ignacio de Anca | 6ª- | |
| Rojo | Darren Naylor | Martín Gopar | 6ª- | |
| No aplicable | ||||
| Titulos | N/A | Martín De Renzo | 1ª- | |
| Insertos | ||||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Rick Owens | Rob Mayes | Mathias Rapisarda | 16 |
| Segunda Temporada | |||
| April | Julia Garcia | ¿? | T02 - E06 |
| Liam Tanner | Shawn Ashmore | Juan Cruz Carrega | T02 - E09 |
| Tercera Temporada | |||
| Yoshida | Sonny Saito | Pablo Gandolfo | T03 - E13 |
Voces adicionales[]
Créditos[]
Temporada 1
Temporada 2
Temporada 3
Temporada 4
Temporada 5
Temporada 6
Datos de interés[]
- Debido a la cuarentena impuesta en Argentina el 20 de marzo de 2020, que obligó a cerrar las productoras de doblaje, se interrumpió el doblaje de la tercera temporada. De forma lenta se reanudó el proceso de doblaje.
- Debido al cierre de Palmera Record en agosto de 2022, el doblaje de la serie pasa a ser grabado en Crystal Dub desde la sexta temporada.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de noviembre de 2017 | 
|
|
10:00 pm | Latinoamérica |  
|
| 1 de febrero de 2022 | 
|
|
09:55 pm | ||
| 14 de julio de 2018 | 
|
|
4:00 pm | Colombia | 
|
| 16 de julio de 2018 | 
|
|
8:35 pm | México |
|
| 2019 | 
|
|
TBA | Puerto Rico | 
|
| 2019 | Televicentro | Canal 5 | TBA | Honduras | 
|
| 2025 | 
|
|
TBA | Panamá | 
|
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Contenido | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
¿? - 26 de junio de 2024 | Temps. 1-6 | 128 eps. | Series de TV | Digital | 14+ | Hispanoamérica | 
|
|
25 de junio de 2024 | |||||||
|
1º de mayo de 2024 | Temp. 1 | 22 | |||||