S.O.S: Hay un loco perdido en el espacio (también conocida como La guerra de los esféricos) es una película estadounidense de comedia y ciencia ficción de 1987, escrita, producida, dirigida y protagonizada por Mel Brooks. Su elenco incluye a Bill Pullman, Daphne Zuniga, John Candy y Rick Moranis como Dark Helmet.
|
Repartos
Voces adicionales
|
|
Muestras multimedia
Comparación de Doblajes
1ª versión
2ª versión
Datos de interés
- En el doblaje de México, el personaje del Coronel Sandurz tiene un cambio significativo, Alan Miró lo dobla imitando al "General Agallón Mafafas"; personaje del programa cómico mexicano "Los Polivoces" interpretado por Eduardo Manzano quien a su vez es parodia la voz de Pedro Armendáriz, incluso en algunas escenas dice su típica frase "Muy bien, muchachito, muy bien" y en algunas ocasiones incluso esta imitando su risa.
- En la versión original Barf se presenta como un Mog, es decir mitad hombre (Man) mitad perro (dog), mientras que en el doblaje mexicano este se refiere a si mismo como un "Chuperro", ademas en una escena se inserta el dialogo "Soy Chuperro, primo de Chewbacca" un dialogo que no estaba en la versión original, pero que enriquece mas la parodia a Star Wars.
- En el doblaje de Intersound los Spaceballs son llamados Astrobolos. Sin embargo en una escena son llamados Astrobalones. Por su parte en la versión de Procineas S.C.L. son los epónimos Esféricos.
- El cameo de John Hurt como el Segundo oficial Kane (personaje de Alien: El octavo pasajero) cuando repite su famosa escena del parásito en el ombligo, no fue doblado por Jesús Barrero para su doblaje mexicano (ya que este lo había doblado en la ya mencionada película), sino que fue doblado por Gerardo Vásquez.
Edición en vídeo
DVD
| Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | Versión de doblaje | Año de edición | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
Películas | 
|
4 NTSC |
 1.0
|
¿? | 2011 | México | 
|
Blu-Ray
| Logo | Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | Calidad de audio | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 
|
20th Century Fox Home Entertainment MGM Home Entertainment |
Películas | 
|
 1ª versión
|
 5.1
|
A | Estados Unidos | 
|
Transmisión
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 de enero de 2020 | 
|
|
03:00 pm(Arg.) | 1ª versión
|
Latinoamérica | 
|
Transmisión señal abierta
| Tiempo/fecha | Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 1980s-1990s | 
|
Perú | 
| |
| 1980s-1990s | Albavisión | 
| ||
| 2000s-2010s | 
| |||
| 1994 | 
|
|
Panamá | 
|
