Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Walt Disney Pictures,
y 37 más

Cambios: Súper escuela de héroes

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: sourceedit
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 47 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 4: Línea 4:
 
|tamaño_de_imagen = 258px
  
|tamaño_de_imagen = 258px
 
|titulo_orig = Sky High
  
|titulo_orig = Sky High
−
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.]]<br>(original)
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]<br>(redoblaje)
−
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]
 +
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Ricardo Tejedo]]<br>(original)
−
|traductor_adaptador = [[Katya Ojeda]]
 +
|traductor_adaptador = {{Bandera|México}} [[Katya Ojeda]]<br>(original)
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
Línea 15: Línea 15:
 
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
  
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
}}
  
}}
−
'''''Súper Escuela de Héroes''''' ''(Sky High)'' es una película del 2005 dirigida por Mike Mitchell y protagonizada por Kurt Russell y Kelly Preston.
 +
'''''Súper Escuela de Héroes''''' ''(Sky High)'' es una película del 2005 dirigida por Mike Mitchell y protagonizada por [[Kurt Russell]] y [[Kelly Preston]].
   
  +
== Repartos ==
−
== Reparto {{Bandera|México}} México ==
  
  +
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="98%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 93%; text-align: center;"
−
[[Archivo:Doblaje_Latino_de_Súper_Escuela_de_Héroes.JPG|thumb|228px|Créditos de Doblaje en el DVD (México).]]
  
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" width="50"|Imagen
−
!Personaje
  
  +
!rowspan="2"|Personaje
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
 +
!rowspan="2"|Actor original
  +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|México}} Doblaje original
  +
!{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKWillStronghold.jpg|85px]]<br />[[Archivo:SKWillBattleArmor.jpg|85px]]
 
|Will Stronghold
  
|Will Stronghold
 
|[[Michael Angarano]]
  
|[[Michael Angarano]]
−
|[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 +
|[[Héctor Emmanuel Gómez|Héctor E. Gómez Gil]]
  +
|[[Emiliano Dionisi]]
−
|-
  
−
|Steve Stronghold /<br />El Comandante
  
−
|[[Kurt Russell]]
  
−
|[[Arturo Mercado]]
  
−
|-
  
−
|Josie Stronghold /<br />Jetstream
  
−
|[[Kelly Preston]]
  
−
|[[Erica Edwards]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKLayla.jpg|85px]]
 
|Layla Williams
  
|Layla Williams
 
|[[Danielle Panabaker]]
  
|[[Danielle Panabaker]]
 
|[[Leyla Rangel]]
  
|[[Leyla Rangel]]
  +
|[[Lucila Gómez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKGwenGrayson.jpg|85px]]
−
|Gwen Grayson /<br />Royal Pain
  
  +
|rowspan=2|Gwen Grayson /<br />Royal Pain
 
|[[Mary Elizabeth Winstead]]
  
|[[Mary Elizabeth Winstead]]
−
|[[Xóchitl Ugarte]]
 +
|[[Xóchitl Ugarte|Xóchitl Ugarte F.]]
  +
|[[Sol Nieto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKRoyalPain.jpg|85px]]
−
|Royal Pain
  
−
|[[Patrick Warburton]]
 +
|[[Patrick Warburton]] <small>(voz)</small>
 
|[[Startalent|Alonso de Córdova]]
  
|[[Startalent|Alonso de Córdova]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKWarrenPeace.jpg|85px]]
 
|Warren Peace
  
|Warren Peace
 
|[[Steven Strait]]
  
|[[Steven Strait]]
 
|[[Noé Velázquez]]
  
|[[Noé Velázquez]]
  +
|[[Leandro Dugatkin]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKSteveStronghold.jpg|85px]]<br />[[Archivo:SKCommander.jpg|85px]]
−
|Directora Powers
  
  +
|Steve Stronghold /<br />El Comandante
−
|[[Lynda Carter]]
  
−
|[[Rebeca Patiño]]
 +
|[[Kurt Russell]]
  +
|[[Arturo Mercado]]
  +
|[[Gustavo Dardés]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKJosieStronghold.jpg|85px]]<br />[[Archivo:SKJetstream.jpg|85px]]
−
|Entrenador Boomer /<br />Sonic Boom
  
  +
|Josie Stronghold /<br />Jetstream
−
|[[Bruce Campbell]]
  
−
|[[Sebastián Llapur]]
 +
|[[Kelly Preston]]
  +
|[[Erica Edwards]]
−
|-
  
  +
|[[Ana Patané]]
−
|Maestro Médula
  
−
|[[Kevin McDonald]]
  
−
|[[Héctor Alcaraz]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKBoy.jpg|85px]]<br />[[Archivo:SKAllAmericanBoy.jpg|85px]]
 
|Maestro Boy /<br />All-American Boy
  
|Maestro Boy /<br />All-American Boy
 
|[[Dave Foley]]
  
|[[Dave Foley]]
 
|[[Jesús Barrero]]
  
|[[Jesús Barrero]]
  +
|[[Ariel Cister]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKRonWilson.jpg|85px]]
 
|Ron Wilson
  
|Ron Wilson
 
|Kevin Heffernan
  
|Kevin Heffernan
 
|[[Germán Fabregat]]
  
|[[Germán Fabregat]]
  +
|[[Pablo Gandolfo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKZach.jpg|85px]]
−
|Enfermera Spex
  
−
|[[Cloris Leachman]]
  
−
|[[María Santander]]
  
−
|-
  
−
|Stitches
  
−
|Jim Rash
  
−
|[[Eduardo Tejedo]]
  
−
|-
  
 
|Zach
  
|Zach
 
|[[Nicholas Braun]]
  
|[[Nicholas Braun]]
 
|[[Víctor Ugarte]]
  
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|[[Marcos Abadi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKMagenta.jpg|85px]]
 
|Magenta
  
|Magenta
 
|Kelly Vitz
  
|Kelly Vitz
 
|[[Cynthia de Pando]]
  
|[[Cynthia de Pando]]
  +
|[[Malena Ibáñez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKEthan.jpg|85px]]
 
|Ethan
  
|Ethan
 
|Dee Jay Daniels
  
|Dee Jay Daniels
−
|[[Diego Armando Ángeles]]
 +
|[[Diego Ángeles]]
  +
|[[Demián Velazco Rochwerger|Demián Velazco]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKPowers.jpg|85px]]
−
|rowspan=2|Penny
  
  +
|Directora Powers
−
|[[Malika Haqq]]
  
−
|rowspan=2|[[Yadira Aedo]]
 +
|[[Lynda Carter]]
  +
|[[Rebeca Patiño]]
  +
|[[Irene Guiser]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKBoomer.jpg|85px]]
−
|[[Khadijah Haqq]]
  
  +
|Entrenador Boomer /<br />Sonic Boom
  +
|[[Bruce Campbell]]
  +
|[[Sebastián Llapur]]
  +
|[[Ricardo Lani]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKMedula.jpg|85px]]
  +
|Maestro Médula
  +
|[[Kevin McDonald]]
  +
|[[Héctor Alcaraz]]
  +
|style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKLash.jpg|85px]]
 
|Lash
  
|Lash
 
|Jake Sandvig
  
|Jake Sandvig
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
  +
|[[Alejandro Graue]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKSpeed.jpg|85px]]
 
|Speed
  
|Speed
 
|Will Harris
  
|Will Harris
 
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|[[Pablo Gandolfo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKPenny.jpg|85px]]
  +
|rowspan=2|Penny
  +
|[[Malika Haqq]]
  +
|rowspan=2|[[Yadira Aedo]]
  +
|rowspan=2|[[Agustina Priscila]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKPennyTwo.jpg|85px]]
  +
|[[Khadijah Haqq]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKMrGrayson.jpg|85px]]
  +
|rowspan=2|Sr. Grayson / Stitches
  +
|rowspan=2|[[Jim Rash]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKStitches.jpg|85px]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKLarry.jpg|85px]]<br />[[Archivo:SKLarryMole.jpg|85px]]
 
|Larry
  
|Larry
 
|Loren Berman
  
|Loren Berman
 
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  
|[[Arturo Mercado Jr.]]
  +
|[[Ariel Abadi]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKSpex.jpg|85px]]
−
|Sr. Grayson
  
  +
|Enfermera Spex
−
|Jim Rash
  
−
|[[Humberto Vélez]]
 +
|[[Cloris Leachman]]
  +
|[[María Santander]]
  +
|[[Andrea Sala Rigler]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKChester.jpg|85px]]
 
|Chester Timmerman
  
|Chester Timmerman
 
|[[Tom Kenny]]
  
|[[Tom Kenny]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
  +
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:SKChesterWife.jpg|85px]]
 
|Sra. Timmerman
  
|Sra. Timmerman
 
|[[Jill Talley]]
  
|[[Jill Talley]]
Línea 129: Línea 176:
 
*[[Gisella Ramírez]]
  
*[[Gisella Ramírez]]
 
*[[Mariana Ortiz]]
  
*[[Mariana Ortiz]]
−
*[[Raymundo Armijo|Raymundo Armijo ]]
 +
*[[Raymundo Armijo|Raymundo Armijo Ugalde]]
 
*[[Luna Arjona]]
  
*[[Luna Arjona]]
 
*[[Erick Salinas]]
  
*[[Erick Salinas]]
Línea 135: Línea 182:
 
*[[José Luis Rivera]]
  
*[[José Luis Rivera]]
   
  +
−
== Reparto {{Bandera|Argentina}} Argentina (redoblaje)==
  
  +
== Créditos ==
−
{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
  
  +
<gallery>
−
|-style="background: #ccf;"
  
  +
CRÉDITOSSÚPERESCUELADEHÉROESNETFLIX.png|''Créditos del cine y Netflix''
−
!Personaje
  
  +
Doblaje Latino de Súper Escuela de Héroes.JPG|''Créditos del DVD''
−
!Actor original
  
  +
20160410_162841.jpg|''Créditos de la TV (1)''
−
!Actor de doblaje
  
  +
20160410_162842.jpg|''Créditos de la TV (2)''
  +
20160410_162844.jpg|''Créditos de la TV (3)''
  +
</gallery>
  +
  +
== Curiosidades ==
  +
* En el doblaje mexicano, cuando la Directora Powers encierra en el cuarto neutralizador de superpoderes a Royal Pain y sus secuaces, ella dice ''"No soy la mujer maravilla"'', cuando curiosamente la actriz que la interpreta es [[Lynda Carter]] quien sí interpretó a la [[Mujer Maravilla (personaje)|Mujer Maravilla]] en la [[La Mujer Maravilla|serie de televisión de los 70]], aunque fue doblada por [[Rebeca Patiño]] debido a que su actriz de voz original en dicha serie, [[Guadalupe Romero]] no pudo participar en el doblaje por razones desconocidas (posiblemente ya que trabajaba mayormente en Los ángeles).
  +
**No obstante, Rebeca Patiño pasaría doblar posteriormente a la Mujer Maravilla en los videojuegos [[Injustice: Gods Among Us]] e [[Injustice 2]], y en la película [[La gran aventura LEGO]].
  +
* En el doblaje mexicano, el personaje de Layla Williams ([[Danielle Panabaker]]) fue doblada por [[Leyla Rangel]] cuyo primer nombre es igual al del personaje, con la única diferencia en como se escribe (con '''E''' en español y con '''A''' en inglés).
  +
* El doblaje argentino solo se encuentra en los DVD de región 2 y se transmitió en la televisión argentina mientras que el doblaje mexicano se transmite por la televisión.
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
  +
! width="50" |Cadena
  +
! width="50" |Canal
  +
!Horario
  +
!Versión de doblaje
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|2013
−
|Will Stronghold
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TurnerLogo.gif|70px]]
−
|[[Michael Angarano]]
  
  +
|[[Archivo:TNT-oficial.png|60px]]
−
|[[Emiliano Dionisi]]
  
  +
|07:25 pm
  +
| rowspan="10" |{{Bandera|México}} Original
  +
| rowspan="4" |Latinoamérica
  +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|6 de enero de 2014
−
|Steve Stronghold /<br />El Comandante
  
  +
|[[Archivo:Boomerang Latin America logo.svg.png|60px]]
−
|[[Kurt Russell]]
  
  +
|08:00 pm
−
|[[Gustavo Dardés]]
  
 
|-
  
|-
  +
|7 de septiembre de 2008
−
|Josie Stronghold /<br />Jetstream
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|70px]]
−
|[[Kelly Preston]]
  
  +
|[[Archivo:DC_logo2002.jpg|60px]]
−
|[[Ana Patané]]
  
  +
|07:00 pm
 
|-
  
|-
  +
|18 de julio de 2009
−
|Layla Williams
  
  +
|[[Archivo:Disney_xd.png|60px]]
−
|[[Danielle Panabaker]]
  
  +
|02:00 pm
−
|[[Lucila Gómez]]
  
 
|-
  
|-
  +
|12 de abril de 2010
−
|Gwen Grayson /<br />Royal Pain
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TV Azteca 48fc8 450x450.png|50px]]
−
|[[Mary Elizabeth Winstead]]
  
  +
|[[Archivo:XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL.png|60px]]
−
|[[Sol Nieto]]
  
  +
|06:00 pm
  +
| rowspan="2" |México
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|5 de julio de 2010
−
|Warren Peace
  
  +
|[[Archivo:Logo_Azteca_Trece_2007.svg.png|60px]]
−
|Steven Strait
  
  +
|04:00 pm
−
|[[Leandro Dugatkin]]
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" |2009
−
|Directora Powers
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|65px]]
−
|[[Lynda Carter]]
  
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]]
−
|[[Irene Guiser]]
  
  +
| rowspan="2" |Variado
  +
| rowspan="2" |El Salvador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:VTV.png|60px]]
−
|Entrenador Boomer /<br />Sonic Boom
  
−
|[[Bruce Campbell]]
  
−
|[[Ricardo Lani]]
  
 
|-
  
|-
  +
|15 de agosto de 2012
−
|Maestro Boy /<br />All-American Boy
  
  +
|[[Archivo:180px-Tc logo.png|50px]]
−
|[[Dave Foley]]
  
−
|[[Ariel Cister]]
  
−
|-
  
−
|Ron Wilson
  
−
|Kevin Heffernan
  
−
|[[Pablo Gandolfo]]
  
−
|-
  
−
|Enfermera Spex
  
−
|Cloris Leachman
  
−
|[[Andrea Sala Rigler]]
  
−
|-
  
−
|Zach
  
−
|Nicholas Braun
  
−
|[[Marcos Abadi]]
  
−
|-
  
−
|Magenta
  
−
|Kelly Vitz
  
−
|[[Malena Ibáñez]]
  
−
|-
  
−
|Ethan
  
−
|Dee Jay Daniels
  
−
|[[Demián Velazco Rochwerger|Demián Velazco]]
  
−
|-
  
−
|rowspan=2|Penny
  
−
|[[Malika Haqq]]
  
−
|rowspan=2|[[Agustina Priscila]]
  
−
|-
  
−
|[[Khadijah Haqq]]
  
−
|-
  
−
|Lash
  
−
|Jake Sandvig
  
−
|[[Alejandro Graue]]
  
−
|-
  
−
|Speed
  
−
|Will Harris
  
−
|[[Pablo Gandolfo]]
  
−
|-
  
−
|Larry
  
−
|Loren Berman
  
−
|[[Ariel Abadi]]
  
−
|}
  
−  
−
== Transmisión ==
  
−
{|width="73%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Cadena de televisión
  
−
!Canal
  
−
!colspan="2"|País
  
−
|-
  
−
|rowspan="2"|Turner
  
−
|TNT
 
−
|rowspan="4"|Latinoamérica
  
−
|rowspan="4"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Perú}}<br />{{Bandera|Venezuela}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
−
|-
  
−
|Boomerang
  
−
|-
  
−
|rowspan="2"|Disney
  
−
|Disney Channel
  
−
|-
  
−
|Disney XD
  
−
|-
  
−
|TV Azteca
  
−
|7 y 13
  
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
  
−
|-
  
−
|TC Televisión
  
 
|10
  
|10
  +
|10:00 pm
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|10 de enero de 2013
−
|Teletica
  
  +
|[[Archivo:Teletica-canal-7-1a1.jpg|60px]]
 
|7
  
|7
  +
|05:00 pm
 
|Costa Rica
  
|Costa Rica
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|Desconocido
  +
|[[Archivo:El_trece_logo.jpg|70px|]]
  +
|13
  +
|Desconocido
  +
|{{Bandera|Argentina}} Redoblaje
  +
|Argentina
  +
|{{Bandera|Argentina}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 265: Línea 285:
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
Línea 272: Línea 291:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TC Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Andina]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  +
[[Categoría:Películas juveniles]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por VTV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Tele Antillas]]

Revisión del 16:45 21 sep 2019


Súper Escuela de Héroes (Sky High) es una película del 2005 dirigida por Mike Mitchell y protagonizada por Kurt Russell y Kelly Preston.

Repartos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Doblaje original Argentina Redoblaje
SKWillStronghold
SKWillBattleArmor 		Will Stronghold Michael Angarano Héctor E. Gómez Gil Emiliano Dionisi
SKLayla Layla Williams Danielle Panabaker Leyla Rangel Lucila Gómez
SKGwenGrayson Gwen Grayson /
Royal Pain 		Mary Elizabeth Winstead Xóchitl Ugarte F. Sol Nieto
SKRoyalPain Patrick Warburton (voz) Alonso de Córdova
SKWarrenPeace Warren Peace Steven Strait Noé Velázquez Leandro Dugatkin
SKSteveStronghold
SKCommander 		Steve Stronghold /
El Comandante 		Kurt Russell Arturo Mercado Gustavo Dardés
SKJosieStronghold
SKJetstream 		Josie Stronghold /
Jetstream 		Kelly Preston Erica Edwards Ana Patané
SKBoy
SKAllAmericanBoy 		Maestro Boy /
All-American Boy 		Dave Foley Jesús Barrero Ariel Cister
SKRonWilson Ron Wilson Kevin Heffernan Germán Fabregat Pablo Gandolfo
SKZach Zach Nicholas Braun Víctor Ugarte Marcos Abadi
SKMagenta Magenta Kelly Vitz Cynthia de Pando Malena Ibáñez
SKEthan Ethan Dee Jay Daniels Diego Ángeles Demián Velazco
SKPowers Directora Powers Lynda Carter Rebeca Patiño Irene Guiser
SKBoomer Entrenador Boomer /
Sonic Boom 		Bruce Campbell Sebastián Llapur Ricardo Lani
SKMedula Maestro Médula Kevin McDonald Héctor Alcaraz
SKLash Lash Jake Sandvig Irwin Daayán Alejandro Graue
SKSpeed Speed Will Harris Luis Daniel Ramírez Pablo Gandolfo
SKPenny Penny Malika Haqq Yadira Aedo Agustina Priscila
SKPennyTwo Khadijah Haqq
SKMrGrayson Sr. Grayson / Stitches Jim Rash Humberto Vélez
SKStitches Eduardo Tejedo
SKLarry
SKLarryMole 		Larry Loren Berman Arturo Mercado Jr. Ariel Abadi
SKSpex Enfermera Spex Cloris Leachman María Santander Andrea Sala Rigler
SKChester Chester Timmerman Tom Kenny Enrique Cervantes
SKChesterWife Sra. Timmerman Jill Talley Magdalena Tenorio

Voces adicionales


Créditos

Curiosidades

  • En el doblaje mexicano, cuando la Directora Powers encierra en el cuarto neutralizador de superpoderes a Royal Pain y sus secuaces, ella dice "No soy la mujer maravilla", cuando curiosamente la actriz que la interpreta es Lynda Carter quien sí interpretó a la Mujer Maravilla en la serie de televisión de los 70, aunque fue doblada por Rebeca Patiño debido a que su actriz de voz original en dicha serie, Guadalupe Romero no pudo participar en el doblaje por razones desconocidas (posiblemente ya que trabajaba mayormente en Los ángeles).
  • En el doblaje mexicano, el personaje de Layla Williams (Danielle Panabaker) fue doblada por Leyla Rangel cuyo primer nombre es igual al del personaje, con la única diferencia en como se escribe (con E en español y con A en inglés).
  • El doblaje argentino solo se encuentra en los DVD de región 2 y se transmitió en la televisión argentina mientras que el doblaje mexicano se transmite por la televisión.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
2013 TurnerLogo TNT-oficial 07:25 pm México Original Latinoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
6 de enero de 2014 Boomerang Latin America logo.svg 08:00 pm
7 de septiembre de 2008 Logo de Disney and ESPN Media Networks DC logo2002 07:00 pm
18 de julio de 2009 Disney xd 02:00 pm
12 de abril de 2010 TV Azteca 48fc8 450x450 XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 06:00 pm México México
5 de julio de 2010 Logo Azteca Trece 2007.svg 04:00 pm
2009 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS Variado El Salvador El Salvador
VTV
15 de agosto de 2012 180px-Tc logo 10 10:00 pm Ecuador Ecuador
10 de enero de 2013 Teletica-canal-7-1a1 7 05:00 pm Costa Rica Costa Rica
Desconocido El trece logo 13 Desconocido Argentina Redoblaje Argentina Argentina
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.