Súper Once: La película

Súper Once: La película
Súper Once: El ataque de los poderosos Ogros Shuurai

Poster ZTV
Poster Original

Título original

Inazuma Eleven: Saikyō Gundan Ōga Shūrai

Mezcla

Onofre Ortega

Director de producción

Paola Felgueres

Post-producción de video

Elías Orozco

Gerente de producción

Cristina Flores

Operador de audio

Roberto Granados

Asistente de producción

Luis Antonio Ayala

Doblaje al español producido por

Televix

Lugar de doblaje

México

País de origen

Japón

Año

2010 (Japón)
2011 (Latinoamérica)

Inazuma_eleven_Super_Once_fragmento_de_la_pelicula_en_audio_latino — Inazuma eleven Super Once fragmento de la pelicula en audio latino

Fragmento del cambio en la voz de Goenji

Súper Once: La película es la primera película basada en la serie de Súper Once (Inazuma Eleven). Fue estrenada en Japón el 23 de diciembre del 2010 y será estrenada en latinoamérica en el 2013, será en cines A través de su página en Facebook, el bloque ZTV anunció que la primera película que piensan proyectar en los cines de Argentina. ZTV anunció que la película de Inazuma Eleven (conocida en Japón como Inazuma Eleven: El Ataque de los poderosos Ogre Shurai) tendrá su estreno el Jueves 28 de noviembre 2013 tanto para Argentina como para Uruguay. Mientras tanto, ya que comunican que están trabajando en otros títulos de anime que no necesariamente están relacionados a las series que emiten en el bloque matutino de Telefé.

Reparto

Personaje	Seiyū	Actor de doblaje
Satoru Endo	Junko Takeuchi	Bruno Coronel
Kabeyama Heigoro	Megumi Tano	Bruno Coronel
Shuya Goenji	Hirofumi Nojima	Ricardo Méndez
Yūto Kido	Hiroyuki Yoshino	Miguel Ángel Ruiz
Aki Kino	Fumiko Orikasa	Cynthia de Pando
Kazemaru Ichirouta	Yuka Nishigaki	¿?
Someoka Ryugo	Yasuyuki Kase	Luis Alfonso Padilla
Sombra / Jim Kageno	Yūichi Nakamura	Hugo Núñez
Kurimatsu Teppei	Miho Hino	Maggie Vera
Shorinji "Shori" Ayumo	Masako Jō	Angélica Villa
Shido Sakichi	Tōru Nara	Eduardo Ramírez
Seigō Hibiki	Kinryū Arimoto	Jesús Cortez
Reiji Kageyama	Seiji Sasaki	Jorge Santos
Natsumi Raimon	Sanae Kobayashi	Nayeli Mendoza
Haruna Otonashi	Hinako Sasaki	Angélica Villa
Ante Ojos	Nanae Katō	Alina Galindo
Azuka Domon	Jun Konno	Emmanuel Bernal
Kazuya Ichinose	Yūki Kaji	Enrique Horiuchi
Matsuno "Max" Kusuuke	Yūki Kodaira	Ricardo Bautista
Shiro Fubuki	Mamoru Miyano	Ricardo Bautista
Kanon Endo	Junko Takeuchi	Arturo Castañeda
Fideo Ardena	Hiro Shimono	Liliana Barba
Baddap Sleed	Hiroshi Kamiya	Arturo Cataño
Bauzen	Jōji Nakata	Pedro D'Aguillón Jr.
Kakuma Osho	Tetsu Inada	Luis Alfonso Mendoza
Kakuma Keita	Kiyotaka Furushima	Mario Castañeda
Suguru Fuyukai	Gō Shinomiya	Daniel Abundis
Afuro Terumi	Yūko Sanpei	Arturo Mercado Jr.
Daiki Jimon	Gō Shinomiya	Jorge Jacobo

Voces adicionales

Trivia

Lo curioso de la película muestra la canción de la apertura doblada al español, a diferencia de la serie que se dejaron sus canciones en japonés.
Manuel Campuzano no hizo la voz de Goenji en esta película por problemas económicos.
Otros actores tampoco participan en esta película por razones desconocidas:
- Ernesto Lezama (Kurimatsu Teppei), siendo reemplazado por Maggie Vera.
- Erika Rendón (Natsumi Raimon), siendo reemplazada por Nayeli Mendoza.
- Karen Vallejo (Haruna Otonashi), siendo reemplazada por Angélica Villa.
- Rolando de Castro (Daiki Jimon), siendo reemplazado por Jorge Jacobo.
A su vez, hay actores que participan pero no retoman a algunos de sus personajes:
- Arturo Castañeda no dobló a Matsuno Kusuke ni a Fideo Aldena, pese a que participó interpretando a Kanon Endo, siendo reemplazado por Ricardo Bautista en el personaje de Matsuno, quien de hecho fue la primera voz del personaje y Liliana Barba como Fideo.
- Ricardo Bautista tampoco repite su papel como Suguru Fuyukai, siendo que participó doblando a Matsuno Kusuke y a Shiro Fubuki.
Brenda Nava, quién se encargó de la traducción y adaptación de la serie, no fue contactada para este proyecto.
- Aún así, sigue estando acreditada como traductora en los créditos de doblaje.