Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 815
páginas
en: Doblaje chileno, Series Animadas, Series de Jetix,
y 13 más

Cambios: Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
(No se muestran 44 ediciones intermedias de 18 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
  +
{{Infobox
  +
|titulo = Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!
  +
|img = Super-escuadrón-monos.jpg
  +
|titulo_orig = Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!
  +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Chile}} [[DINT Doblajes Internacionales|DINT / Doblajes Internacionales]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Chile}} [[Yaninna Quiroz]]
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Tian Brass]]
  +
|traductor_adaptador = {{Bandera|Chile}} [[Valentina Montoya]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Sandra Brizuela]]
  +
|gerente_creativo = {{Bandera|Chile}} [[Raúl Aldana]]
  +
|direc_creativo = {{Bandera|Argentina}} [[Raúl Aldana]]
  +
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  +
|pais1 = {{Bandera|Chile}} Chile <small>(1ª-2ª)</small>
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina <small>(3ª-4ª)</small>
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año_emision = 2004-2006<br />2005-2007 (LA)
  +
|temporadas = 4
  +
|episodios = 52
  +
|fecha_grabacion = Agosto 2004-Octubre 2006}}
  +
'''Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya!''' (ó SECMHF ¡Ya!) fue una serie animada emitida por el bloque Jetix en el canal Toon Disney (ahora como Disney XD) en Estados Unidos, y que fue emitida en Latinoamérica por el desaparecido canal Jetix, el programa no tuvo un final.
   
  +
{{Sinopsis|Un niño de 13 años llamado Chiro ha sido elegido por el poder primate para luchar a lado de los Ciber Monos, unos simios con poderes y gran inteligencia, juntos deberán proteger a la ciudad Shugazoom de la amenaza del Rey Esqueleto.}}
  +
  +
== Reparto ==
  +
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!rowspan="2" ! width="5%" |Imagen
  +
!rowspan="2"|Personaje
  +
!rowspan="2"|Actor de voz original
  +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!{{Bandera|Chile}} (Chile - Temps. 1-2)
  +
!{{Bandera|Argentina}} (Argentina - Resto)
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Chiro_0.2.jpg|75px]]
  +
|Chiro
  +
|[[Greg Cipes]]
  +
|[[René Pinochet]]
  +
|[[Emiliano Dionisi]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SECMHFY-Jinmay.jpg|75px]]
  +
|Jinmay
  +
|[[Ashley Johnson]]
  +
|[[Gianina Talloni]]
  +
|[[Agustina Priscila]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Antauri.png|75px]]
  +
| rowspan="2" |Antauri
  +
| rowspan="2" |[[Kevin Michael Richardson]]
  +
| rowspan="2" |[[Javier Rodríguez]]
  +
| rowspan="2" |[[René Sagastume]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Antauri.jpg|75px]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sparks.jpg|75px]]
  +
|Sparks
  +
|[[Corey Feldman]]
  +
|[[Jorge Lillo]]
  +
|[[Adrián Wowczuk]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:15839_19083.jpg|75px]]
  +
|Gibson
  +
|[[Tom Kenny]]
  +
|[[Pablo Ausensi]]
  +
|[[Hernán Bravo]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Otto_mono.jpg|75px]]
  +
|Otto
  +
|[[Clancy Brown]]
  +
|[[Patricio Gutiérrez]]
  +
|[[Gustavo Dardés]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Nova_sh.jpg|75px]]
  +
|Nova
  +
|[[Kari Wahlgren]]
  +
|[[Jessica Toledo]]
  +
|[[Valeria Gómez]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rey_esqueleto.jpg|75px]]
  +
|Rey Esqueleto / Alquimista (algunos ep.)
  +
|[[Mark Hamill]]
  +
|[[Sergio Schmied]]
  +
|[[Gustavo Barrientos]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mandarin_01.jpg|75px]]
  +
|Mandarín
  +
|[[James Hong]]
  +
|[[Alejandro Trejo]]
  +
|[[Marcelo Armand]] (1 Episodio)
  +
|}
  +
  +
=== Voces Adicionales ===
  +
Chile
  +
* [[Rodrigo Saavedra]]
  +
  +
* [[Carlos Carvajal]]
  +
  +
* [[Alexis Quiroz]]
  +
  +
== Créditos de doblaje ==
  +
<gallery>
  +
Créditos_de_Doblaje_de_Súper_Escuadrón_Ciber_Monos_Hiperfuerza_¡Ya!_(1°_y_2°_Temporada)_(TV)_(JTX)_(1).jpg|Créditos del Doblaje Chileno (1)
  +
Créditos_de_Doblaje_de_Súper_Escuadrón_Ciber_Monos_Hiperfuerza_¡Ya!_(1°_y_2°_Temporada)_(TV)_(JTX)_(2).jpg|Créditos del Doblaje Chileno (2)
  +
Créditos_de_Doblaje_de_Súper_Escuadrón_Ciber_Monos_Hiperfuerza_¡Ya!_(3°_y_4°_Temporada)_(TV)_(JTX).jpg|Créditos del Doblaje Argentino
  +
</gallery>
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center; "
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!width="22%"|Estreno / Tiempo
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
|Mayo de 2005-
  +
Julio 2008
  +
|The Walt Disney Company/News Corporation
  +
|[[Archivo:Jetix.jpg|80px|]]
  +
|{{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|México}}
  +
|Latinoamérica
  +
|-
  +
|Junio de 2013
  +
|[[Archivo:LogoGlobalTV.png|60px]]
  +
|13
  +
|{{Bandera|Perú}}
  +
|Perú
  +
|}
  +
  +
== Referencias ==
  +
  +
*[http://es.wikipedia.org/wiki/Super_Escuadr%C3%B3n_Ciber_Monos_Hiperfuerza_%C2%A1Ya! Wikipedia]
 
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
[[Categoría:Doblaje chileno]]
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 8: Línea 138:
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
  +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  +
[[Categoría:Series distribuidas por Buena Vista International Television]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por ATV Sur]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latele]]

Revisión del 23:24 19 feb 2020


Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! (ó SECMHF ¡Ya!) fue una serie animada emitida por el bloque Jetix en el canal Toon Disney (ahora como Disney XD) en Estados Unidos, y que fue emitida en Latinoamérica por el desaparecido canal Jetix, el programa no tuvo un final.

Sinopsis

Un niño de 13 años llamado Chiro ha sido elegido por el poder primate para luchar a lado de los Ciber Monos, unos simios con poderes y gran inteligencia, juntos deberán proteger a la ciudad Shugazoom de la amenaza del Rey Esqueleto.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Chile (Chile - Temps. 1-2) Argentina (Argentina - Resto)
Chiro 0.2 Chiro Greg Cipes René Pinochet Emiliano Dionisi
SECMHFY-Jinmay Jinmay Ashley Johnson Gianina Talloni Agustina Priscila
Antauri Antauri Kevin Michael Richardson Javier Rodríguez René Sagastume
Antauri
Sparks Sparks Corey Feldman Jorge Lillo Adrián Wowczuk
15839 19083 Gibson Tom Kenny Pablo Ausensi Hernán Bravo
Otto mono Otto Clancy Brown Patricio Gutiérrez Gustavo Dardés
Nova sh Nova Kari Wahlgren Jessica Toledo Valeria Gómez
Rey esqueleto Rey Esqueleto / Alquimista (algunos ep.) Mark Hamill Sergio Schmied Gustavo Barrientos
Mandarin 01 Mandarín James Hong Alejandro Trejo Marcelo Armand (1 Episodio)

Voces Adicionales

Chile

Créditos de doblaje

Transmisión

Estreno / Tiempo Cadena Canal País
Mayo de 2005-

Julio 2008

The Walt Disney Company/News Corporation Jetix Sudamérica México Latinoamérica
Junio de 2013 LogoGlobalTV 13 Perú Perú

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.