Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! (ó SECMHF ¡Ya!) fue una serie animada emitida por el bloque Jetix en el canal Toon Disney (ahora como Disney XD) en Estados Unidos, y que fue emitida en Latinoamérica por el desaparecido canal Jetix. La serie no cuenta como tal con un final.
|
Reparto
Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
![]() |
![]() | |||
![]() |
Chiro | Greg Cipes | René Pinochet | Emiliano Dionisi |
![]() |
Jinmay | Ashley Johnson | Gianina Talloni | Agustina Priscila |
![]() |
Antauri | Kevin Michael Richardson | Javier Rodríguez | René Sagastume |
![]() | ||||
![]() |
Sparks | Corey Feldman | Jorge Lillo | Adrián Wowczuk |
![]() |
Gibson | Tom Kenny | Pablo Ausensi | Hernán Bravo |
![]() |
Otto | Clancy Brown | Patricio Gutiérrez | Gustavo Dardés |
![]() |
Nova | Kari Wahlgren | Jessica Toledo | Valeria Gómez |
![]() |
Rey Esqueleto | Mark Hamill | Sergio Schmied | Gustavo Barrientos |
Alquimista | Tian Brass | |||
![]() |
Mandarín | James Hong | Alejandro Trejo | Marcelo Armand |
![]() |
Bruja Valeena | Hynden Walch | Irene Guiser | |
Gyrus Krinkle | Jeffrey Combs | Diego Brizzi | ||
Sokko | Tom Kenny | Tian Brass | ||
Capitán Shugazoom | Bruce Campbell | Adolfo Duncan
(anciano) | ||
Javier Gómez
(joven) |
Personajes episódicos
Voces Adicionales
Chile
- Alejandro Trejo
- Alexis Quiroz
- Carlos Carvajal
- Iván Romo
- Julio González Littin
- Loreto Araya-Ayala
- Marco Antonio Espina
- Mario Santander
- Maureen Herman
- Pablo Krögh
- Roberto Farías
- Rodrigo Saavedra
- Sandro Larenas
- Sebastian Arancibia
- Viviana Navarro
- Ximena Marchant
- Yannina Quiroz
Argentina
- Gladys Benítez
- Gustavo Bonfigli
- Tian Brass
- Diego Brizzi
- Nicolás Epstein
- María Laura Guzmán
- Hernán Palma
Créditos de doblaje
Música
- Tema de apertura
- Interpretado por: Raúl Canales
Curiosidades
- A pesar del cambio de país de realización del doblaje de la serie, en los capítulos doblados en Argentina se siguió usando las partes cantadas del tema de introducción grabado originalmente en Chile (con excepción de la introducción de Chiro y el pase de lista de los Ciber Monos y Chiro, que tuvo que ser regrabado por los nuevos actores argentinos).
Transmisión
Estreno / Tiempo | Cadena | Canal | País | |
---|---|---|---|---|
16 de Mayo de 2005-
Julio 2008 |
![]() |
![]() |
![]() ![]() |
Latinoamérica |
Junio de 2013 | ![]() |
13 | ![]() |
Perú |
2008 | ![]() |
![]() |
![]() |
Panamá |