Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de CBS Films,
y 5 más

Cambios: Sólo amigos?

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Línea 20: Línea 20:
 
'''''Sólo amigos?''''' es una película de 2013 dirigida por Michael Dowse y protagonizada por [[Daniel Radcliffe]] y [[Zoe Kazan]].
  
'''''Sólo amigos?''''' es una película de 2013 dirigida por Michael Dowse y protagonizada por [[Daniel Radcliffe]] y [[Zoe Kazan]].
   
−
== Reparto (Diamond Films) ==
 +
== Repartos ==
  ⚫
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
[[Archivo:SOLO_AMIGOS_CREDITOS.png|thumb|230px|Créditos de cine]]
  
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
⚫
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
  ⚫
!rowspan="2"|Personaje
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  ⚫
!rowspan="2"|Actor original
⚫
!Personaje
  
−
!Actor original
 +
!colspan="2"|Actor de doblaje
  ⚫
|-style="background: #ccf;"
−
!Actor de doblaje
  
  +
!Diamond Films
  +
!2da. versión
 
|-
  
|-
 
|Wallace
  
|Wallace
 
|[[Daniel Radcliffe]]
  
|[[Daniel Radcliffe]]
−
|[[Víctor Ugarte]]
 +
|colspan="2"|[[Víctor Ugarte]]
 
|-
  
|-
 
|Chantry
  
|Chantry
 
|[[Zoe Kazan]]
  
|[[Zoe Kazan]]
 
|[[Mireya Mendoza]]
  
|[[Mireya Mendoza]]
  ⚫
|[[Angélica Villa]]
 
|-
  
|-
 
|Allan
  
|Allan
 
|[[Adam Driver]]
  
|[[Adam Driver]]
 
|[[Irwin Daayán]]
  
|[[Irwin Daayán]]
  ⚫
|[[Manuel Campuzano]]
 
|-
  
|-
 
|Nicole
  
|Nicole
 
|[[Mackenzie Davis]]
  
|[[Mackenzie Davis]]
 
|[[Karla Falcón]]
  
|[[Karla Falcón]]
  ⚫
|[[Carla Castañeda]]
 
|-
  
|-
 
|Dalia
  
|Dalia
 
|[[Megan Park]]
  
|[[Megan Park]]
 
|[[Carla Castañeda]]
  
|[[Carla Castañeda]]
  ⚫
|[[Mariana Ortiz]]
 
|-
  
|-
 
|Ben
  
|Ben
 
|[[Rafe Spall]]
  
|[[Rafe Spall]]
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
  ⚫
|[[Irwin Daayán]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Rolf
  ⚫
|[[Adam Fergus]]
  +
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  ⚫
|[[Rafael Pacheco]]
 
|-
  
|-
 
|Ellie
  
|Ellie
 
|[[Jemima Rooper]]
  
|[[Jemima Rooper]]
 
|[[Erica Edwards]]
  
|[[Erica Edwards]]
  +
|colspan="1" rowspan="10" style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
 
|Felix
  
|Felix
Línea 91: Línea 104:
 
|[[Ennis Esmer]]
  
|[[Ennis Esmer]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
  
|[[Enrique Cervantes]]
  ⚫
|-
  ⚫
|Insertos
  ⚫
|N/D
  +
|colspan="1" style="background:lightgrey;"|
  ⚫
|[[Rafael Pacheco]]
 
|}
  
|}
  +
−
===Voces adicionales===
 +
=== '''Voces adicionales''' ===
  +
==== '''Diamond Films''' ====
 
*[[Lulú Arjona]]
  
*[[Lulú Arjona]]
 
*[[Mauricio Pérez]]
  
*[[Mauricio Pérez]]
Línea 117: Línea 137:
 
*[[Daniel del Roble]]
  
*[[Daniel del Roble]]
   
  +
== Créditos==
−
== Reparto (Segunda versión) ==
  
  +
<gallery widths="200" spacing="small">
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" cellpadding="4" cellspacing="0" border="2" width="60%"
  
  +
Doblaje Latino de Paddington (Versión Cine).jpg|Créditos del Cine
⚫
|- style="background: #ccf;"
  
  +
</gallery>
−
!Personaje
  
⚫
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Wallace
  
−
|[[Daniel Radcliffe]]
  
−
|[[Víctor Ugarte]]
  
⚫
|-
  
−
|Chantry
  
−
|[[Zoe Kazan]]
  
⚫
|[[Angélica Villa]]
  
−
|-
  
−
|Allan
  
−
|[[Adam Driver]]
  
⚫
|[[Manuel Campuzano]]
  
−
|-
  
−
|Dalia
  
−
|[[Megan Park]]
  
⚫
|[[Mariana Ortiz]]
  
−
|-
  
−
|Ben
  
−
|[[Rafe Spall]]
  
⚫
|[[Irwin Daayán]]
  
−
|-
  
−
|Nicole
  
−
|[[Mackenzie Davis]]
  
⚫
|[[Carla Castañeda]]
  
−
|-
  
⚫
|Rolf
  
⚫
|[[Adam Fergus]]
  
⚫
|[[Rafael Pacheco]]
  
−
|-
  
⚫
|Insertos
  
⚫
|N/A
  
⚫
|[[Rafael Pacheco]]
  
−
|}
  
   
  +
== Datos de interes ==
  +
* [[Víctor Ugarte]] dobla a Wallace en ambas versiones.
  +
* [[Irwin Daayán]] y [[Carla Castañeda]] participan en ambas versiones de doblaje, doblando a actores diferentes.
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]

Revisión del 17:23 3 dic 2014


Sólo amigos? es una película de 2013 dirigida por Michael Dowse y protagonizada por Daniel Radcliffe y Zoe Kazan.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Diamond Films 2da. versión
Wallace Daniel Radcliffe Víctor Ugarte
Chantry Zoe Kazan Mireya Mendoza Angélica Villa
Allan Adam Driver Irwin Daayán Manuel Campuzano
Nicole Mackenzie Davis Karla Falcón Carla Castañeda
Dalia Megan Park Carla Castañeda Mariana Ortiz
Ben Rafe Spall Carlo Vázquez Irwin Daayán
Rolf Adam Fergus Rafael Pacheco
Ellie Jemima Rooper Erica Edwards
Felix Lucius Hoyos Abdel Silva
Megan Sarah Gadon Leyla Rangel
Tabby Meghan Heffern Sofía Huerta
Gretchen Tommie-Amber Pirie Karen Vallejo
Holly Rebecca Northan Adriana Casas
Becky Jordan Hayes Erika Ugalde
Julianne Oona Chaplin Betzabe Jara
Murray Mike Wilmot Humberto Vélez
Paramedico Ennis Esmer Enrique Cervantes
Insertos N/D Rafael Pacheco

Voces adicionales

Diamond Films

Créditos

Datos de interes

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.