Cambios: Sálvese quien pueda

Revisión del 20:00 1 dic 2019

Sálvese quien pueda (Jumpin' Jack Flash) es una comedia romántica de suspenso estadounidense de 1986, dirigida por Penny Marshall. Protagonizada por Whoopi Goldberg, Stephen Collins, John Wood, Carol Kane, Annie Potts, Roscoe Lee Browne y Jonathan Pryce.

Sinopsis

Teresa 'Terry' Dolittle trabaja en el departamento de transferencias de un banco de Manhattan, y usa las computadoras para comunicarse con los clientes en todo el mundo. Cierto día recibe un mensaje codificado de una fuente desconocida. Después de decodificarlo, Terry se ve envuelta en un círculo de espías. Algunas personas son asesinadas y Terry es perseguida. A lo largo de la trama, se mantiene en contacto con la persona desconocida que le envió el mensaje, quien necesita de Terry para que le ayude a salvar su vida.

Repartos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
		Doblaje original	Redoblaje
		Procineas S.C.L.	Sonomex
Teresa 'Terry' Doolittle	Whoopi Goldberg	Gloria Elizondo	Alma Nuri*
Marty Philips	Stephen Collins	Rubén Trujillo	Pedro D'Aguillón Jr.*
Jack	Jonathan Pryce		José Lavat
Mark Van Meter	Jeroen Krabbé	Gabriel Pingarrón
Archer Lincoln	Roscoe Lee Browne	Guillermo Coria	Maynardo Zavala
Doug	Jon Lovitz	Alfonso Obregón	Gabriel Cobayassi
Fred	Phil Hartman	Gustavo López	Salvador Nájar*
Liz Carlson	Annie Potts	Alejandra Vegar
Sperry / Taxista / Policía	James Belushi	Víctor Trujillo
Leslie	Michael McKean	Carlos Águila
Lord Malcolm Billings	Paxton Whitehead	Ángel Casarín
Lady Sarah Billings	Sara Botsford	Azucena Rodríguez
Cynthia	Carol Kane	Ada Morales	Rocío Garcel*
James Page	Peter Michael Goetz	Ricardo Lezama
Earl (Guardia)	Carl LaBove	Ernesto Lezama
Karen	Lynne Marie Stewart	Gabriela León
Gillian	June Chadwick	Magdalena Leonel
Secretaria	Tracy Reiner
Karen	Deanna Oliver
Larry	Chino 'Fats' Williams	Ángel Casarín
Hombre en el restaurante	Antony Hamilton	Eduardo Fonseca
Detective de la policía	Garry Marshall	César Árias
Insertos y presentación	N/D	Sergio de Alva
*Por confirmar datos marcados con asterisco ()**.

Voces adicionales

José María Negri - Vendedor / Policía
Roberto Carrillo - Taxista / Pandillero
Eduardo Fonseca - Taxista

Transmisión

Cadena	Canal	País	Versión
Televisa	XHGC-Canal 5	México	Sonomex
Grupo Imagen Multimedia	Cadenatres 28	México
Starz!	Starz in Black (530)	Estados Unidos	Procineas S.C.L.
HBO Latin America	HBO	Latinoamérica
HBO Latin America	Cinemax	Latinoamérica

@@ Línea 17: / Línea 17: @@
 {|width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!rowspan="2"|Personaje
+!rowspan="3"|Personaje
-!rowspan="2"|Actor original
+!rowspan="3"|Actor original
-!colspan="2"|Actor de doblaje
+!colspan="3"|Actor de doblaje
 |-style="background: #ccf;"
 !Doblaje original
 !Redoblaje
+|-style="background: #ccf;"
+![[Procineas S.C.L.]]
+![[Sono-Mex Doblajes, S. A.|Sonomex]]
 |-
 | style="text-align: center; "|Teresa 'Terry' Doolittle
 | style="text-align: center; "|[[Whoopi Goldberg]]
 | style="text-align: center; "|[[Gloria Elizondo]]
-| style="text-align: center; "|[[Alma Nuri]] ¿?
+| style="text-align: center; "|[[Alma Nuri]]*
 |-
 | style="text-align: center; "|Marty Philips
 | style="text-align: center; "|[[Stephen Collins]]
 | style="text-align: center; "|[[Rubén Trujillo]]
-| style="text-align: center; "|[[Pedro D'Aguillón Jr.]] ¿?
+| style="text-align: center; "|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]*
 |-
 | style="text-align: center; "|Jack
 | style="text-align: center; "|[[Jonathan Pryce]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 | style="text-align: center; "|[[José Lavat]]
 |-
@@ Línea 42: / Línea 45: @@
 | style="text-align: center; "|[[Jeroen Krabbé]]
 | style="text-align: center; "|[[Gabriel Pingarrón]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Archer Lincoln
@@ Línea 57: / Línea 60: @@
 | style="text-align: center; "|[[Phil Hartman]]
 | style="text-align: center; "|[[Gustavo López]]
-| style="text-align: center; "|[[Salvador Nájar]] ¿?
+| style="text-align: center; "|[[Salvador Nájar]]*
 |-
 | style="text-align: center; "|Liz Carlson
@@ Línea 66: / Línea 69: @@
 | style="text-align: center; "|[[James Belushi]]
 | style="text-align: center; "|[[Víctor Trujillo]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Leslie
 | style="text-align: center; "|[[Michael McKean]]
 | style="text-align: center; "|[[Carlos Águila]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Lord Malcolm Billings
 | style="text-align: center; "|[[Paxton Whitehead]]
 | style="text-align: center; "|[[Ángel Casarín]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Lady Sarah Billings
 | style="text-align: center; "|Sara Botsford
 | style="text-align: center; "|[[Azucena Rodríguez]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Cynthia
 | style="text-align: center; "|[[Carol Kane]]
 | style="text-align: center; "|[[Ada Morales]]
-| style="text-align: center; "|[[Rocío Garcel]] ¿?
+| style="text-align: center; "|[[Rocío Garcel]]*
 |-
 | style="text-align: center; "|James Page
 | style="text-align: center; "|Peter Michael Goetz
 | style="text-align: center; "|[[Ricardo Lezama]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Earl (Guardia)
 | style="text-align: center; "|Carl LaBove
 | style="text-align: center; "|[[Ernesto Lezama]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Karen
 | style="text-align: center; "|Lynne Marie Stewart
 | style="text-align: center; "|[[Gabriela León]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Gillian
 | style="text-align: center; "|[[June Chadwick]]
 | rowspan="3" style="text-align: center; "|[[Magdalena Leonel]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Secretaria
 | style="text-align: center; "|Tracy Reiner
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Karen
 | style="text-align: center; "|Deanna Oliver
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Larry
 | style="text-align: center; "|Chino 'Fats' Williams
 | style="text-align: center; "|[[Ángel Casarín]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Hombre en el restaurante
 | style="text-align: center; "|Antony Hamilton
 | style="text-align: center; "|[[Eduardo Fonseca]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Detective de la policía
 | style="text-align: center; "|Garry Marshall
 | style="text-align: center; "|[[César Árias]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
 |-
 | style="text-align: center; "|Insertos y presentación
 | style="text-align: center; "|N/D
 | style="text-align: center; "|[[Sergio de Alva]]
-| style="text-align: center; "|
+| style="text-align: center; " style="background:#dbdbdb;"|
+|-
+| style="background: #ccf;" colspan="4" | '''Por confirmar datos marcados con asterisco (*)'''.
 |}