Sálvese quien pueda (Jumpin' Jack Flash) es una comedia romántica de suspenso estadounidense de 1986, dirigida por Penny Marshall. Protagonizada por Whoopi Goldberg, Stephen Collins, John Wood, Carol Kane, Annie Potts, Roscoe Lee Browne y Jonathan Pryce.
|
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |||
| Procineas S.C.L. | Sonomex | |||
 
|
Teresa 'Terry' Doolittle | Whoopi Goldberg | Gloria Elizondo | Alma Nuri |
|
Marty Philips / Peter Caen | Stephen Collins | Rubén Trujillo | Pedro D'Aguillón Jr. |
 
|
Jack | Jonathan Pryce | Roberto Cárdenas | José Lavat |
|
Mark Van Meter | Jeroen Krabbé | Gabriel Pingarrón | |
|
Archer Lincoln | Roscoe Lee Browne | Guillermo Coria | Maynardo Zavala |
|
Doug | Jon Lovitz | Alfonso Obregón | Gabriel Cobayassi |
|
Fred | Phil Hartman | Gustavo López | Salvador Nájar |
|
Liz Carlson | Annie Potts | Alejandra Vegar | |
  
|
Sperry / Taxista / Policía | James Belushi | Víctor Trujillo | |
|
Leslie | Michael McKean | Carlos Águila | |
|
Fiona | Tracey Ullman | Patricia Quintero | |
|
Jackie | Renn Woods | ||
|
Lord Malcolm Billings | Paxton Whitehead | Ángel Casarín | |
|
Larry | Chino 'Fats' Williams | ||
|
Lady Sarah Billings | Sara Botsford | Azucena Rodríguez | |
|
Jeremy Talbot | John Wood | Alberto de la Plata | |
|
Hunter | Tony Hendra | Miguel Couturier | |
|
Cynthia | Carol Kane | Ada Morales | Rocío Garcel |
|
James Page | Peter Michael Goetz | Ricardo Lezama | |
|
Earl (Guardia) | Carl LaBove | Ernesto Lezama | |
|
Karen | Lynne Marie Stewart | Gabriela León | |
|
Gillian | June Chadwick | Magdalena Leonel | |
|
Secretaria | Tracy Reiner | ||
|
Karen | Deanna Oliver | ||
|
Recepcionista de la peluquería | Julie Payne | Guadalupe Noel | |
|
Invitada de la embajada francesa | Caroline Ducrocq | Cynthia Alfonzo | |
|
Invitado de la embajada africana | Jeff Joseph | Sergio Zaldívar | |
|
Policías de Nueva York | Jamey Sheridan | ||
|
Charles Dumas | José María Negri | ||
|
Detective de la policía | Garry Marshall | César Arias | |
|
Hombre en el restaurante | Antony Hamilton | Eduardo Fonseca | |
|
Hombre con paraguas | Conrad Dunn | ||
|
Presentación e insertos | N/A | Sergio de Alva | |
Voces adicionales[]
|
Curiosidades[]
- Alejandra Vegar participa en ambos doblajes, interpretando al mismo personaje.
Transmisión[]
| Fecha y tiempo | Cadena | Canal | País | Versión | |
|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | XHGC-Canal 5 | México | 
|
Redoblaje | |
| Grupo Imagen Multimedia |
Cadenatres 28 |
||||
| 20 de octubre de 1991 (17:30) |  |
13 | Chile | 
| |
| Starz! | Starz in Black (530) | Estados Unidos | 
|
Original | |
 |
 |
Argentina | 
| ||
| HBO Latin America | HBO | Latinoamérica | 
|
||
| Cinemax | |||||