Ryoga Hibiki (響 良牙 Hibiki Ryoga) es un personaje de ficción del manga y la serie de anime Ranma ½. El es un antiguo rival de Ranma Saotome, y luego de varios años se reencuentra con el y conoce a Akane Tendo y termina enamorándose perdidamente de ella.
El nombre Ryoga puede traducirse como "Buen colmillo", lo cual es una referencia a sus filosos dientes caninos. Hibiki se traduce como "para eco o resueno".
Ryoga cayó en uno de los estanques de Jusenkyo, por lo cual siempre que se moja con agua fría se convierte en un cerdito negro y al mojarse con agua caliente recupera su forma original. Akane sin saber que es Ryoga, lo encuentra transformado en cerdito y decide adoptarlo y llamarlo P-Chan, Ryoga trata de no transformarse frente a ella debido a que teme lo que pueda pasarle.
Ficha por actor de doblaje[]
| Actor de doblaje | N° de proyectos | Lugar |
|---|---|---|
| Benjamín Rivera | 4 | 
|
| Gerardo del Valle | 2 |
|
| Humberto Ramírez | 1 |
|
- A pesar de que Benjamín Rivera haya doblado al personaje en su forma original (es decir, de chico) en 4 ocasiones (películas y OVAs 5 y 6), se considera a Gerardo del Valle como la voz oficial del personaje.
Voces del personaje[]
- Gerardo del Valle: La voz base del personaje. Lo dobló en los episodios 7 al 12 y del 56 al 158 de la serie regular y en los OVAs 7 y 8.
- Benjamín Rivera: Lo dobló en los episodios 13 al 30 de la serie regular, en realidad fue la primera voz de Ryoga, debido a que los episodios llegaron en desorden y se doblaron tal como llegaron, también lo dobló en las películas y en los OVAs 5 y 6.
- Humberto Ramírez: Lo dobló en los episodios 34 al 54 de la serie regular, luego de que Benjamín Rivera se fuera de vacaciones, pero prontamente lo dejaría debido a que renunció al SITATYR (Sindicato Industrial de Trabajadores, Artistas, Televisión y Radio) ya que ese sindicato era exclusivo de Audiomaster 3000 (empresa donde se doblaba la serie), por lo que no siguió trabajando para dicha compañía.
Filmografía[]
| Imagen | Año | Título | Seiyū | Actor de doblaje | Lugar |
|---|---|---|---|---|---|
|
1989-1992 | Ranma ½ | Koichi Yamadera | Gerardo del Valle | México
|
| Benjamín Rivera (eps. 13-30) | |||||
| Humberto Ramírez (eps. 34-54) | |||||
|
No se dobló | ||||
|
1994 | Ranma ½ OVA: El dragón de las siete cabezas |
Gerardo del Valle | ||
|
No se dobló | ||||
|
Ranma ½ OVA: Akane y sus hermanas |
Benjamín Rivera | |||
|
1992 | Ranma ½: La isla de las doncellas | |||
|
1991 | Ranma ½: Gran aventura en Nekonron, China | |||
|
No se dobló |
Curiosidades[]
- En los primeros episodios su voz es la de Gerardo del Valle, pero durante la primera aparición de Shampoo y la saga del truco de la explosión es la de Benjamín Rivera, y en algunos capítulos posteriores a ésta es la de Humberto Ramírez. Luego es nuevamente Gerardo por el resto de la serie. Esto se debió a que los capítulos llegaron en desorden y por lo mismo fueron doblados así. Por lo que la primera voz de Ryoga fue en realidad la de Benjamín. Luego de que este se fuera de vacaciones el papel quedó a cargo de Humberto, pero por renunciar al sindicato exclusivo de Audiomaster 3000, SITATYR, el papel fue cedido a Gerardo del Valle quien le dio voz durante el resto de la serie y los primeros capítulos. Es por eso también que fue habitual escuchar después la voz de Benjamín Rivera en otros personajes de la serie, incluso algunos personajes que dialogan con Ryoga.
