Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Anime, Series Animadas, Doblaje mexicano,
y 12 más

Cambios: Ruy, el pequeño Cid

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Corrijo luego de hacer comparaciones entre monjes de apariencia idéntica y que al final se trata del mismo individuo.)
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 12 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 9: Línea 9:
 
|año = 1980
  
|año = 1980
 
|episodios = 26
  
|episodios = 26
  ⚫
}}'''''Ruy, el pequeño Cid''''' es una serie de animación española-japonesa que relata la infancia del personaje histórico Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Fue una co-producción de 1980 entre BRB Internacional y Nippon Animation, en asociación con Radiotelevisión Española (RTVE).
−
}}
  
⚫
'''''Ruy, el pequeño Cid''''' es una serie de animación española-japonesa que relata la infancia del personaje histórico Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Fue una co-producción de 1980 entre BRB Internacional y Nippon Animation, en asociación con Radiotelevisión Española (RTVE).
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Seiyū
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Ruy Díaz de Vivar
  
|Ruy Díaz de Vivar
  +
|[[Naoko Watanabe]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
 
|Ruy adulto del futuro<br /><small>(último episodio)</small>
  
|Ruy adulto del futuro<br /><small>(último episodio)</small>
  +
|[[Hidekatsu Shibata]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
 
|Jimena
  
|Jimena
  +
|¿?
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Diego Laínez de Vivar <br /><small>(padre de Ruy)</small>
 +
| rowspan="2" |Diego Lainez de Vivar <br /><small>(padre de Ruy)</small>
  +
| rowspan="2" |¿?
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
 
|-
  
|-
 
|[[Eduardo Liñán]] <br /><small>(últimos episodios)</small>
  
|[[Eduardo Liñán]] <br /><small>(últimos episodios)</small>
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Teresa <br /><small>(madre de Ruy)</small>
 +
| rowspan="2" |Teresa <br /><small>(madre de Ruy)</small>
  +
| rowspan="2" |[[Akiko Tsuboi]]
 
|[[Guadalupe Romero]] <br /><small>(primer episodio)</small>
  
|[[Guadalupe Romero]] <br /><small>(primer episodio)</small>
 
|-
  
|-
Línea 38: Línea 43:
 
|-
  
|-
 
|Rey Fernando I de León
  
|Rey Fernando I de León
  +
|[[Kinpei Azusa]]
 
|[[Carlos Petrel]] <small>(1ª voz)</small><br />[[Luis Puente]] <small>(2ª voz)</small>
  
|[[Carlos Petrel]] <small>(1ª voz)</small><br />[[Luis Puente]] <small>(2ª voz)</small>
  +
|-
  +
|Conde Lozano <br /><small>(padre de Jimena)</small>
  +
|¿?
  +
|[[Guillermo Romano]]
 
|-
  
|-
 
|Hermano Jeremías Constanzo
  
|Hermano Jeremías Constanzo
  +
|[[Jōji Yanami]]
 
|[[Fernando Rivas Salazar]]
  
|[[Fernando Rivas Salazar]]
 
|-
  
|-
 
|Fray Barnoldo
  
|Fray Barnoldo
  +
| rowspan="16" |¿?
 
|[[Maynardo Zavala]] <small>(1ª voz)</small><br />[[Fernando Álvarez]] <small>(2ª voz)</small>
  
|[[Maynardo Zavala]] <small>(1ª voz)</small><br />[[Fernando Álvarez]] <small>(2ª voz)</small>
 
|-
  
|-
Línea 49: Línea 61:
 
|[[Luis Puente]]
  
|[[Luis Puente]]
 
|-
  
|-
  +
|Fray Florencio
−
|Fraile No. 1
  
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
 
|Fray Amedeo
  
|Fray Amedeo
  +
|[[Guillermo Álvarez Bianchi]]
⚫
|[[Carlos Magaña]]
  
 
|-
  
|-
 
|Padre Prior
  
|Padre Prior
  ⚫
|[[Carlos Magaña]]
⚫
|style="background:#dbdbdb;"|
  
 
|-
  
|-
  +
|Juana Rodríguez
−
|Conde Lozano
  
−
|[[Guillermo Romano]]
 +
|[[Liza Willert]]
  +
|-
  +
|Tomás Rodríguez
  ⚫
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Alvar
  +
|[[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
 
|Froylán
  
|Froylán
 
|[[Jorge Roig Jr.]]
  
|[[Jorge Roig Jr.]]
  +
|-
  +
|Bermúdez
  +
|[[Patricia Acevedo]]
 
|-
  
|-
 
|Martín
  
|Martín
 
|[[Jesús Brock]]
  
|[[Jesús Brock]]
  +
|-
  +
|Abel
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|-
  
|-
 
|Rey Texufin
  
|Rey Texufin
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
 
|-
  
|-
  +
|Infante Alfonso
⚫
|rowspan="2"|Título, narración e insertos
  
  +
| rowspan="3" style="background:#dbdbdb;" |
  +
|-
  +
|Infante Ordoño
  +
|-
  +
|Infanta Urraca
  +
|-
  ⚫
| rowspan="2" |Título, narración e insertos
  +
| rowspan="2" |N/A
 
|[[Agustín López Zavala]]<br /><small>(primer episodio)</small>
  
|[[Agustín López Zavala]]<br /><small>(primer episodio)</small>
 
|-
  
|-
Línea 77: Línea 109:
   
 
== Personajes episódicos ==
  
== Personajes episódicos ==
−
{|width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 85: Línea 117:
 
|Tomás
  
|Tomás
 
|[[Cristina Camargo]]
  
|[[Cristina Camargo]]
−
|rowspan="2"|01 <br />"En un pueblo llamado Vivar"
 +
| rowspan="2" |01 <br />"En un pueblo llamado Vivar"
 
|-
  
|-
 
|Padre de Tomás
  
|Padre de Tomás
Línea 92: Línea 124:
 
|Señor gordo
  
|Señor gordo
 
|[[Esteban Siller]]
  
|[[Esteban Siller]]
−
|rowspan="2"|02 <br />"Ruy, yo soy tu padre"
 +
| rowspan="2" |02 <br />"Ruy, yo soy tu padre"
 
|-
  
|-
 
|Matías
  
|Matías
Línea 98: Línea 130:
 
|-
  
|-
 
|Bandolero No. 1
  
|Bandolero No. 1
−
|style="background:#dbdbdb;"|
 +
| style="background:#dbdbdb;" |
−
|rowspan="2"|03 <br />"Ruy en el monasterio"
 +
| rowspan="2" |03 <br />"Ruy en el monasterio"
 
|-
  
|-
 
|Bandolero No. 2
  
|Bandolero No. 2
Línea 105: Línea 137:
 
|-
  
|-
 
|Pastor
  
|Pastor
−
|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
 +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
−
|rowspan="4"|04 <br />"Un asno en la capilla"
 +
| rowspan="4" |04 <br />"Un asno en la capilla"
 
|-
  
|-
 
|Aldeano No. 1
  
|Aldeano No. 1
Línea 115: Línea 147:
 
|Soldado No. 2
  
|Soldado No. 2
 
|[[Maynardo Zavala]]
  
|[[Maynardo Zavala]]
  +
|-
  +
|Muño
  +
|[[Alfonso Obregón]]
  +
| rowspan="3" |06 <br />"Ruy, el jefe de la pandilla"
  +
|-
  +
|Félix
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|-
  +
|Ordoño, el ladrón
  +
|[[Jesús Brock]]
  +
|-
  +
|Armudafés
  +
| rowspan="2" style="background:#dbdbdb;" |
  +
| rowspan="2" |07 <br />"El torreón del gigante"
  +
|-
  +
|Baltazár
  +
|-
  +
|Guardia del Rey
  +
|[[Eduardo Borja]]
  +
| rowspan="2" |08 <br />"El vuelo de Ruy"
  +
|-
  +
|Bandolero
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
 
|}
  
|}
   
−
==== Voces adicionales ====
 +
===='''Voces adicionales'''====
 
*[[Alejandro Villeli]]
  
*[[Alejandro Villeli]]
 
*[[Alfonso Obregón]]
  
*[[Alfonso Obregón]]
  +
*[[Araceli de León]]
 
*[[Carlos Magaña]]
  
*[[Carlos Magaña]]
 
*[[Esteban Siller]]
  
*[[Esteban Siller]]
Línea 130: Línea 186:
 
*[[Luis de León]]
  
*[[Luis de León]]
 
*[[Pedro D'Aguillón]]
  
*[[Pedro D'Aguillón]]
  +
*[[Roberto Carrillo]]
 
*[[Sylvia Garcel]]
  
*[[Sylvia Garcel]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena
  
!Cadena
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
 
|Televisa
  
|Televisa
 
|5
  
|5
−
|rowspan="2"|México
 +
| rowspan="2" |México
−
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
 
|Mexiquense TV
  
|Mexiquense TV
 
|34
  
|34
  +
|-
  +
|Gobierno de El Salvador
  +
|10
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
 
|SINART
  
|SINART
Línea 159: Línea 221:
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  +
[[Categoría:Animes de Nippon Animation]]
 
[[Categoría:Series de BRB Internacional]]
  
[[Categoría:Series de BRB Internacional]]
 
[[Categoría:Series animadas de Europa]]
  
[[Categoría:Series animadas de Europa]]
Línea 165: Línea 228:
 
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
  
[[Categoría:Series animadas de 1980s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1980s]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 5]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Mexiquense TV]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Mexiquense TV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 10]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]

Revisión del 00:09 2 jul 2020

Ruy, el pequeño Cid es una serie de animación española-japonesa que relata la infancia del personaje histórico Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Fue una co-producción de 1980 entre BRB Internacional y Nippon Animation, en asociación con Radiotelevisión Española (RTVE).

Reparto

Personaje Seiyū Actor de doblaje
Ruy Díaz de Vivar Naoko Watanabe Rocío Garcel
Ruy adulto del futuro
(último episodio) 		Hidekatsu Shibata Rubén Moya
Jimena ¿? Sylvia Garcel
Diego Lainez de Vivar
(padre de Ruy) 		¿? Maynardo Zavala
Eduardo Liñán
(últimos episodios)
Teresa
(madre de Ruy) 		Akiko Tsuboi Guadalupe Romero
(primer episodio)
Sylvia Garcel
(resto)
Rey Fernando I de León Kinpei Azusa Carlos Petrel (1ª voz)
Luis Puente (2ª voz)
Conde Lozano
(padre de Jimena) 		¿? Guillermo Romano
Hermano Jeremías Constanzo Jōji Yanami Fernando Rivas Salazar
Fray Barnoldo ¿? Maynardo Zavala (1ª voz)
Fernando Álvarez (2ª voz)
Fray Cirial Luis Puente
Fray Florencio Esteban Siller
Fray Amedeo Guillermo Álvarez Bianchi
Padre Prior Carlos Magaña
Juana Rodríguez Liza Willert
Tomás Rodríguez
Alvar Sylvia Garcel
Froylán Jorge Roig Jr.
Bermúdez Patricia Acevedo
Martín Jesús Brock
Abel
Rey Texufin Esteban Siller
Infante Alfonso
Infante Ordoño
Infanta Urraca
Título, narración e insertos N/A Agustín López Zavala
(primer episodio)
Fernando Álvarez
(resto)

Personajes episódicos

Personaje Actor de doblaje Episodio
Tomás Cristina Camargo 01
"En un pueblo llamado Vivar"
Padre de Tomás Agustín López Zavala
Señor gordo Esteban Siller 02
"Ruy, yo soy tu padre"
Matías Fernando Álvarez
Bandolero No. 1 03
"Ruy en el monasterio"
Bandolero No. 2 Fernando Álvarez
Pastor 04
"Un asno en la capilla"
Aldeano No. 1
Soldado No. 1 Víctor Mares
Soldado No. 2 Maynardo Zavala
Muño Alfonso Obregón 06
"Ruy, el jefe de la pandilla"
Félix Yamil Atala
Ordoño, el ladrón Jesús Brock
Armudafés 07
"El torreón del gigante"
Baltazár
Guardia del Rey Eduardo Borja 08
"El vuelo de Ruy"
Bandolero

Voces adicionales

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Mexiquense TV 34
Gobierno de El Salvador 10 El Salvador El Salvador
SINART 13 Costa Rica Costa Rica

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.