Runaways

Marvel's Runaways o simplemente Runaways es una serie de televisión estadounidense de drama adolescente y superhéroes creada por Joe Schwartz y Stephanie Savage, producida por la plataforma de streaming Hulu y basada en los personajes del mismo nombre de Marvel Comics.

Sinopsis
Seis adolescentes descubren que sus padres forman parte de un grupo de súper villanos llamado "El Orgullo", huyen de sus hogares y se unen para luchar contra ellos.

Reparto[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Los Runaways
	Alex Wilder	Rhenzy Feliz	Patricio Lago	1ª-3
	Nico Minoru	Lyrica Okano	Florencia Coianis	1ª-3
	Karolina Dean	Virginia Gardner	Micaela Baylac	1ª-3
	Gert Yorkes	Ariela Barer	Camila Díaz Fraga	1ª-3
	Chase Stein	Gregg Sulkin	Omar Soto	1ª-3
	Molly Hernández	Allegra Acosta	Julia Bilous	1ª-3
Pride
	Leslie Dean	Annie Wersching	Agostina Longo	1ª-3
	Catherine Wilder	Angel Parker	Graciela Gámez	1ª-3
	Geoffrey Wilder	Ryan Sands	Gonzalo Moreno	1ª-3
	Janet Stein	Ever Carradine	Gisela Viviano	1ª-3
	Victor Stein	James Marsters	René Sagastume	1ª-3
	Dale Yorkes	Kevin Weisman	Leto Dugatkin	1ª-3
	Stacey Yorkes	Brigid Brannagh	Karin Zavala	1ª-3
	Tina Minoru	Brittany Ishibashi	Luciana Falcón Graña	1ª-3
	Robert Minoru	James Yaegashi	Gustavo Dardés	1ª-3
	Jonah	Julian McMahon	Tian Brass	1ª-2ª
Personajes secundarios
	Vaughn	Cody Mayo	Santiago Maurig	1ª-3ª
	Tamar	Ozioma Akagha	Ximena Viver	1ª-3ª
	Darius Davis	DeVaughn Nixon	Javier Gómez	1ª-3ª
	Frank Dean	Kip Pardue	Federico Llambí	1ª-2ª
	Xavin	Clarissa Thibeaux	Jimena Vallejos	2ª-3ª
	Topher	Jan Luis Castellanos	Hernán Tracchia	2ª
	Livvie	Ajiona Alexus		2ª
	Morgan le Fay	Elizabeth Hurley	Elena Ramírez	3ª
Personajes recurrentes
	Eiffel	Danielle Campbell	Daiana Vecchio	1ª-2ª
	Aura	Patricia Lentz	Olga Hnidey	1ª-2ª
	Graciela Aguirre	Marlene Forte	Isabel Iglesias	1ª-2ª
	Amy Minoru	Amanda Suk	Andrea Higa	1ª
	Amy Minoru	Amanda Suk	Andrea Higa	3ª
	Destiny Gonzales	Nicole Wolf	Agustina Cirulnik	1ª
	Destiny Gonzales	Nicole Wolf	Agustina Cirulnik	3ª
	Lucas	Timothy Granaderos	Alejandro Graue	1ª
	Lucas	Timothy Granaderos	Alejandro Graue	3ª
	Brandon	Zayne Emory	Marcos Abadi	1ª
	André	Nathan Davis Jr.	Braian Pavón	1ª
	Mike	Ryan Dorsey	Alejandro Bono	2ª
	Oscar Gonzalez	Damien Diaz	Tin Rodríguez	2ª
	Bronwyn	Scarlett Byrne	Solana Pastorino	3ª
	Tandy Bowen / Daga	Olivia Holt	Monserrat Mendoza	3ª
	Tyrone "Ty" Johnson / Capa	Aubrey Joseph	Dalí González	3ª
	Quinton el grande	John Ales	Santiago Florentín	3ª

Personajes episódicos[]

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera temporada
	Operadora de teléfono	¿?	Andrea Higa	1
	Personas en lavanderia	¿?	¿?
	Sr. Walters	Mark Adair-Rios	Ariel Cister
	Doctora de escuela	¿?	¿?
	Conductor del auto de Karolina	¿?	Tian Brass
	Hombre de las drogas	¿?	Nicolás Epstein
	Phil	Larry Miller	Marcelo Armand	2
	Constructor	¿?	Enrique "Kike" Porcellana	2
	Sacerdote	¿?	Carlos Celestre	3
	Acomodador	¿?	¿?
	Reportera	¿?	¿?
	Operadora de la policía	¿?	Andrea Higa	4
	Adolescente	¿?	¿?
	Miembro #3 del club de Gert	Cooper Mothersbaugh	Cristian Peirano
	Conductor de la limusina	Stan Lee	Adolfo Duncan	6
Segunda temporada
	Jules	Ashley Wigfield	Paula Cueto	14
	Oficial #1	Shelly Das	Gaby Olarieta	23
Tercera temporada
	Líder de las reclusas	Dizzie Harris	Mara Campanelli	26
	Oscuridad	Lyrica Okano	Florencia Coianis	28
	Julie	Claudia Sulewski	Arelys González	33

Voces adicionales []

Lorena Muñoz
María Eugenia Díez - Eileen (Rose Portillo) (2018)
Mathias Rapisarda
Natalia Pupato (epi. 06)
Nicolás Rosas
Paula Cueto (temp 2 - epi 05)
Santiago Maurig
Sebastián Castro Saavedra
Tatul Bernodat
Tian Brass
Wanda Liedert
Wen Corral

Muestras multimedia[]

Marvel’s Runaways

Marvel Runaways - Fragmento doblaje español latino oficial

MARVEL´S RUNAWAYS LATINO PELEA FINAL-0

Créditos de doblaje[]

Temporada 1

Datos de interés[]

Generales[]

Esta es la primera serie live-action de Marvel en doblarse en su mayoría en Argentina, mientras que solamente algunos personajes son grabados en México.

Sobre la adaptación[]

En el episodio 7 de la tercera temporada, se utiliza la grosería "Hijo de su puta madre", siendo, hasta ese momento, la grosería más explícita presente en un doblaje producido por Disney.

Sobre la comercialización[]

Los créditos de doblaje varían de acuerdo a cada episodio.
Los créditos de doblaje de Netflix son diferentes a los de televisión. Estos también incluyen el nombre en español del episodio.

Sobre el reparto[]

Annie Rojas, voz de Danielle Campbell para Disney, no la dobló en esta serie después de haberla doblado en Starstruck: Mi novio es una superestrella y Fin de curso. En su lugar fue doblada por Daiana Vecchio desde Argentina
Por razones desconocidas, Stan Lee es doblado por el veterano actor de doblaje argentino, Adolfo Duncan y no por Jesse Conde (voz oficial en México para Stan).
La actriz de doblaje Ximena Viver fue quien le propuso a Tian Brass, el director de doblaje de la serie, que Florencia Coianis realice un casting para el personaje de Nico Minoru.
Camila Díaz Fraga y Andrea Higa ya habían participado en el doblaje de otra serie de Marvel (Agentes de S.H.I.E.L.D). Camila con un personaje secundario y Andrea con uno principal, lo inverso de sus personajes en esta serie.
Lion Ollivier no retoma a Ariela Barer después de doblarla en Yo no lo hice y Liv y Maddie. En su lugar es doblada por la actriz Camila Díaz Fraga desde Argentina.

Transmisión[]

Fecha	Horario	País
20 de febrero de 2018 (primera temporada)	10:00 pm Mx / 0hrs Arg	Latinoamérica
19 de marzo de 2019 (segunda temporada)	09:00 pm Mx / 23hrs Arg	Latinoamérica
25 de noviembre de 2020 (tercera temporada)	02:00 am Arg	Argentina

Véase también[]

p • e
Para TV abierta	Agents of S.H.I.E.L.D. • Agente Carter • Inhumans
Para Netfix	Daredevil • Jessica Jones • Luke Cage • Iron Fist • The Defenders • The Punisher
Otros medios	Runaways • Capa y Daga • Helstrom
Para Fox	Legión • Los elegidos
Producciones animadas	M.O.D.O.K. • Hit-Monkey (temp. 1)