Sin resumen de edición |
|||
| Línea 11: | Línea 11: | ||
'''''Rugrats en París: La película''''', es una película de animación del año 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer y la secuela de la película [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales|Rugrats: la película]] de 1998 y es la continuación de las aventuras de los Rugrats. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de [[Cyndi Lauper]] y [http://es.wikipedia.org/wiki/Sin%C3%A9ad_O%27Connor Sinéad O'Connor] entre otros. |
'''''Rugrats en París: La película''''', es una película de animación del año 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer y la secuela de la película [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales|Rugrats: la película]] de 1998 y es la continuación de las aventuras de los Rugrats. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de [[Cyndi Lauper]] y [http://es.wikipedia.org/wiki/Sin%C3%A9ad_O%27Connor Sinéad O'Connor] entre otros. |
||
| − | ==Reparto |
+ | == Reparto == |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| − | !Actor |
+ | !Actor de voz original |
!Actor de doblaje |
!Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| Línea 109: | Línea 109: | ||
|- |
|- |
||
|Sacerdote |
|Sacerdote |
||
| − | | |
+ | |¿? |
|[[Martín Soto]] |
|[[Martín Soto]] |
||
|- |
|- |
||
| Línea 121: | Línea 121: | ||
|- |
|- |
||
|Luchadores de sumo cantantes |
|Luchadores de sumo cantantes |
||
| − | | |
+ | |¿? |
[[Tim Curry]] |
[[Tim Curry]] |
||
| Línea 128: | Línea 128: | ||
|- |
|- |
||
|Insertos |
|Insertos |
||
| − | |N/ |
+ | |N/D |
| − | |Jorge Roig |
+ | |[[Jorge Roig]] |
|} |
|} |
||
Revisión del 05:30 7 nov 2014
Rugrats en París: La película, es una película de animación del año 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer y la secuela de la película Rugrats: la película de 1998 y es la continuación de las aventuras de los Rugrats. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de Cyndi Lauper y Sinéad O'Connor entre otros.
Reparto
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Tommy Pickles | Elizabeth Daily | Laura Torres |
| Dil Pickles | Tara Strong | Rocío Garcel |
| Carlitos Finster | Christine Cavanaugh | Liliana Barba |
| Kimi Watanabe | Dionne Quan | Maria Fernanda Morales |
| Filiberto "Fili" DeVille | Kath Soucie | Rossy Aguirre |
| Liliana "Lili" Deville | Kath Soucie | Mayra Arellano |
| Angelica Pickles | Cheryl Chase | Patricia Acevedo |
| Maggie Vera (voz cantada) | ||
| Coco LaBouche | Susan Sarandon | Magda Giner |
| Didi Pickles | Melanie Chartoff | Mónica Manjarrez |
| Hugo Pickles | Jack Riley | Gerardo Reyero |
| Lou Pickles | Joe Alaskey | Alejandro Villeli |
| Carlos Finster | Michael Bell | Jorge Roig |
| Kira Watanabe | Julia Kato | Gaby Willer |
| Julio Pickles | Michael Bell | Alejandro Mayén |
| Carlota | Tress McNellie | Loretta Santini |
| Ulises DeVille | Phil Proctor | José Antonio Macías |
| Betty DeVille | Kath Soucie | Sylvia Garcel |
| Susie Carmichael | Cree Summer | Rocío Garcel |
| Jean-Claude | John Lithgow | Humberto Vélez |
| Azafata | Margaret Smith | Rebeca Manríquez |
| Conductor de Euroreptor | Phillip Simon | Alejandro Illescas |
| Atrapa perros | Paul Demeyer | Gabriel Chávez |
| Sacerdote | ¿? | Martín Soto |
| Policía | ¿? | Alejandro Illescas |
| Mecánico | ¿? | Luis Alfonso Padilla |
| Luchadores de sumo cantantes | ¿? | Javier Rivero Ricardo Silva |
| Insertos | N/D | Jorge Roig |
Curiosidades
- A partir de esta película, la actriz Mayra Arellano dobla a Liliana "Lili" Deville, sustituyendo a Mónica Estrada, quien la dobló en la primera película y debido a su retiro del doblaje.
Edicion en video
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| CIC / Paramount | 
|
1 video casette |
NTSC | México | 
|
| Blancic Video | Venezuela | 
| |||
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Teleamazonas | 4 | Ecuador | 
|
| Televisa | 5 | México |
|
| RCN | 9 | Colombia | 
|
| MTV Networks / Viacom | Nickelodeon | Hispanoamérica |  
|
| Turner | Cartoon Network | ||
| LAPTV | City Family | ||
| Moviecity Family | |||