Cambios: Rugrats en París: La película

Revisión del 21:16 29 jul 2020

Rugrats en París: La película, es una película de animación de 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer. Secuela de la película Rugrats: la película de 1998. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de Cyndi Lauper y Sinéad O'Connor entre otros.

Reparto

Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
Tommy Pickles	Elizabeth Daily	Laura Torres
Dil Pickles	Tara Strong	Rocío Garcel
Carlitos Finster	Christine Cavanaugh	Liliana Barba
Kimi Watanabe	Dionne Quan	Maria Fernanda Morales
Filiberto "Fili" DeVille	Kath Soucie	Rossy Aguirre
Liliana "Lili" Deville	Kath Soucie	Mayra Arellano
Angélica Pickles	Cheryl Chase	Patricia Acevedo
Angélica Pickles	Cheryl Chase	Maggie Vera (voz cantada)
Coco LaBouche	Susan Sarandon	Magda Giner
Didi Pickles	Melanie Chartoff	Mónica Manjarrez
Hugo Pickles	Jack Riley	Gerardo Reyero
Abuelo Lou Pickles	Joe Alaskey	Alejandro Villeli
Carlos Finster	Michael Bell	Jorge Roig
Kira Watanabe	Julia Kato	Gaby Willer
Julio Pickles	Michael Bell	Alejandro Mayén
Carlota Pickles	Tress MacNeille	Loretta Santini
Lulú Pickles	Debbie Reynolds	Liza Willert
Ulises DeVille	Phil Proctor	José Antonio Macías
Betty DeVille	Kath Soucie	Sylvia Garcel
Susie Carmichael	Cree Summer	Rocío Garcel
Jean-Claude	John Lithgow	Humberto Vélez
Azafata	Margaret Smith	Rebeca Manríquez
Conductor de Euro Reptar	Phillip Simon	Alejandro Illescas
Atrapaperros	Paul Demeyer	Gabriel Chávez
Sacerdote	Dan Castellaneta	Martín Soto
Policía	Charlie Adler	Carlos del Campo
Sr. Yamaguchi	Mako Iwamatsu	Arturo Mercado
Mecánico	Richard Michel	Luis Alfonso Padilla
Luchadores de sumo cantantes	Jim Cummings Tim Curry Kevin Michael Richardson	Javier Rivero José Carlos Moreno Ricardo Silva
Presentación e insertos	N/A	Jorge Roig

Curiosidades

A partir de esta película la actriz Mayra Arellano dobla a Liliana "Lili" Deville, sustituyendo a Mónica Estrada, quien la dobló en la primera película, debido a su retiro del doblaje.
En esta misma película el actor Jorge Roig dobla a Carlos Finster, además de la presentación e insertos y director de doblaje, sustituyendo a Roberto Molina, quien lo dobló en la primera película.
En Netflix aparecen por error los créditos de doblaje de su secuela.

Edición en video

Contenido	Región	País
1 videocasette	NTSC	México
		México
		Venezuela

Transmisión

Fecha / Período	Canal	País
30 de abril de 2011	9	Argentina
¿?		Argentina
¿?	4	Ecuador
¿?		México
¿?	9	Colombia
¿?		El Salvador
15 de diciembre de 2018		Hispanoamérica
Enero de 2011
¿?
8 de diciembre de 2018	5	Chile

Véase también

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |predecesor = [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales]]
 |sucesor = [[Los Rugrats: Vacaciones salvajes]]
-}}'''''Rugrats en París: La película''''', es una película de animación del año 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer y la secuela de la película [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales|Rugrats: la película]] de 1998 y es la continuación de las aventuras de los Rugrats. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de [[Cyndi Lauper]] y [[wikipedia:es:Sinéad O'Connor|Sinéad O'Connor]] entre otros.
+}}'''''Rugrats en París: La película''''', es una película de animación de 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer. Secuela de la película [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales|Rugrats: la película]] de 1998. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de [[Cyndi Lauper]] y [[wikipedia:es:Sinéad O'Connor|Sinéad O'Connor]] entre otros.
 == Reparto ==
@@ Línea 27: / Línea 27: @@
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Dil-pickles-rugrats-in-paris-5.68.jpg|75px]]
-|Dil Pickles
+|[[Dil Pickles]]
 |[[Tara Strong]]
 |[[Rocío Garcel]]
@@ Línea 42: / Línea 42: @@
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Phillip-phil-deville-rugrats-in-paris-22.9.jpg|75px]]
-|Filiberto "Fili" DeVille
+|[[Filiberto "Fili" DeVille]]
 | rowspan="2" |[[Kath Soucie]]
 |[[Rossy Aguirre]]
@@ Línea 133: / Línea 133: @@
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Dog-catcher-rugrats-in-paris-2.12.jpg|75px]]
+|Atrapaperros
-|Atrapa perros
 |Paul Demeyer
 |[[Gabriel Chávez]]
@@ Línea 146: / Línea 146: @@
 |[[Charlie Adler]]
 |[[Carlos del Campo]]
+|-
+|style="padding:0;"|
+|Sr. Yamaguchi
+|[[Mako|Mako Iwamatsu]]
+|[[Arturo Mercado]]
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:French-worker-rugrats-in-paris-41.9.jpg|75px]]
@@ Línea 158: / Línea 163: @@
 |-
 |style="padding:0;"|[[Archivo:Rugrats_in_Paris_the_Movie_Logo.jpg|75px]]
+|Presentación e insertos
-|Insertos
 |N/A
 |[[Jorge Roig]]
@@ Línea 165: / Línea 170: @@
 == Curiosidades ==
 *A partir de esta película la actriz [[Mayra Arellano]] dobla a Liliana "Lili" Deville, sustituyendo a [[Mónica Estrada]], quien la dobló en la primera película, debido a su retiro del doblaje.
+*En esta misma película el actor [[Jorge Roig]] dobla a Carlos Finster, además de la presentación e insertos y director de doblaje, sustituyendo a [[Roberto Molina]], quien lo dobló en la primera película.
-* En Netflix aparecen por error los créditos de doblaje de su [[Los Rugrats: Vacaciones salvajes|secuela]].
+*En Netflix aparecen por error los créditos de doblaje de su [[Los Rugrats: Vacaciones salvajes|secuela]].
 == Edición en video ==
 {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
-!Empresa
+!width="50"|Empresa
 !Formato
 !Contenido
@@ Línea 176: / Línea 182: @@
 !colspan="2"|País
 |-
+|[[Archivo:CIC_Video.png|80px]]
-|CIC / Paramount
-|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
+|rowspan="3"|[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
-|rowspan="2"|1 video<br />casette
+|rowspan="3"|1 videocasette
-|rowspan="2"|NTSC
+|rowspan="3"|NTSC
-|México
+|rowspan="2"|México
-|{{Bandera|México}}
+|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
+|-
+|[[Archivo:Paramount_home_media_distribution_logo.png|80px]]
 |-
+|[[Archivo:BlancicLogo.jpg|80px]]
-|Blancic Video
 |Venezuela
 |{{Bandera|Venezuela}}
@@ Línea 189: / Línea 197: @@
 == Transmisión ==
-{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |- style="background: #ccf;"
+!Fecha / Período
-!Tiempo
+! width="50" |Cadena
-!Cadena de televisión
-!Canal
+! width="50" |Canal
-!colspan="2"|País
+! colspan="2" |País
 |-
-|30 de abril del 2011
+|30 de abril de 2011
-| rowspan="2" |Artear
+| rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo_de_Artear.png|60px]]
 |9
 | rowspan="2" |Argentina
@@ Línea 203: / Línea 211: @@
 |-
 |¿?
+|[[Archivo:El_trece_logo.jpg|60px]]
-|El Trece
 |-
-|
+|¿?
+|[[Archivo:220px-Teleamazonas_Logo.png|60px]]
-|Teleamazonas
 |4
 |Ecuador
 |{{Bandera|Ecuador}}
 |-
-|
+|¿?
 |[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px]]
 |[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|60px]]
@@ Línea 217: / Línea 225: @@
 |{{Bandera|México}}
 |-
-|
+|¿?
 |[[Archivo:RCN_Televisión_logo.svg.png|60px]]
 |9
@@ Línea 223: / Línea 231: @@
 |{{Bandera|Colombia}}
 |-
-|
+|¿?
-|[[Archivo:TCS-3.gif|60px]]
+|[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]]
-|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px]]
+|[[Archivo:TCS 6 2002.png|60px]]
 |El Salvador
 |{{Bandera|El Salvador}}
 |-
-|15 de diciembre del 2018
+|15 de diciembre de 2018
-|MTV Networks / Viacom
+|[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|60px]]
 |[[Archivo:NICKELODEON_Logo.png|60px]]
-| rowspan="4" |Hispanoamérica
+| rowspan="3" |Hispanoamérica
-| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
+| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 |-
-|Enero 2011
+|Enero de 2011
+|[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|60px]]
-|Turner
+|[[Archivo:Cartoon-network-post1.jpg|60px]]
-|Cartoon Network
 |-
-|
+|¿?
+|[[Archivo:Laptv.png|60px]]
-| rowspan="2" |LAPTV
+|[[Archivo:Moviecity_Family_logo.png|60px]]
-|City Family
 |-
+|8 de diciembre de 2018
-|
-|Moviecity Family
-|-
-|8 de diciembre del 2018
-|5
 |[[Archivo:Logo-funbox-small.png|60px]]
+|5
 |Chile
 |{{Bandera|Chile}}
@@ Línea 283: / Línea 288: @@
 [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 [[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
-[[Categoría:Peliculas transmitidas por Funbox]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Funbox]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por LaTele (Paraguay)]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Pluto TV]]

Doblaje Wiki