Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Películas de Nickelodeon Movies,
y 27 más

Cambios: Rugrats en París: La película

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 22 ediciones intermedias de 10 usuarios)
Línea 11: Línea 11:
 
|predecesor = [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales]]
  
|predecesor = [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales]]
 
|sucesor = [[Los Rugrats: Vacaciones salvajes]]
  
|sucesor = [[Los Rugrats: Vacaciones salvajes]]
  ⚫
}}'''''Rugrats en París: La película''''', es una película de animación de 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer. Secuela de la película [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales|Rugrats: la película]] de 1998. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de [[Cyndi Lauper]] y [[wikipedia:es:Sinéad O'Connor|Sinéad O'Connor]] entre otros.
−
}}
  
⚫
'''''Rugrats en París: La película''''', es una película de animación del año 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer y la secuela de la película [[Rugrats: la película - Aventuras en pañales|Rugrats: la película]] de 1998 y es la continuación de las aventuras de los Rugrats. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de [[Cyndi Lauper]] y [http://es.wikipedia.org/wiki/Sin%C3%A9ad_O%27Connor Sinéad O'Connor] entre otros.
  
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!width="50"|Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de voz original
  
!Actor de voz original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tommy-pickles-rugrats-in-paris-86.1.jpg|75px]]
−
|Tommy Pickles
 +
|[[Tommy Pickles]]
 
|[[Elizabeth Daily]]
  
|[[Elizabeth Daily]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dil-pickles-rugrats-in-paris-5.68.jpg|75px]]
 
|Dil Pickles
  
|Dil Pickles
 
|[[Tara Strong]]
  
|[[Tara Strong]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chuckie-finster-rugrats-in-paris-4.16.jpg|75px]]
−
|Carlitos Finster
 +
|[[Carlitos Finster]]
 
|[[Christine Cavanaugh]]
  
|[[Christine Cavanaugh]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kimi-watanabe-finster-rugrats-in-paris-8.66.jpg|75px]]
−
|Kimi Watanabe
 +
|[[Kimi Finster|Kimi Watanabe]]
 
|[[Dionne Quan]]
  
|[[Dionne Quan]]
 
|[[Maria Fernanda Morales]]
  
|[[Maria Fernanda Morales]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Phillip-phil-deville-rugrats-in-paris-22.9.jpg|75px]]
 
|Filiberto "Fili" DeVille
  
|Filiberto "Fili" DeVille
 
| rowspan="2" |[[Kath Soucie]]
  
| rowspan="2" |[[Kath Soucie]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lilian-lil-deville-rugrats-in-paris-7.33.jpg|75px]]
−
|Liliana "Lili" Deville
 +
|[[Lili DeVille|Liliana "Lili" Deville]]
 
|[[Mayra Arellano]]
  
|[[Mayra Arellano]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |Angelica Pickles
 +
| rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Angelica-pickles-rugrats-in-paris-54.7.jpg|75px]]
  ⚫
| rowspan="2" |[[Angélica Pickles]]
 
| rowspan="2" |[[Cheryl Chase]]
  
| rowspan="2" |[[Cheryl Chase]]
 
|[[Patricia Acevedo]]
  
|[[Patricia Acevedo]]
Línea 50: Línea 57:
 
|[[Maggie Vera]] (voz cantada)
  
|[[Maggie Vera]] (voz cantada)
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Coco-labouche-rugrats-in-paris-1.8.jpg|75px]]
 
|Coco LaBouche
  
|Coco LaBouche
 
|[[Susan Sarandon]]
  
|[[Susan Sarandon]]
 
|[[Magda Giner]]
  
|[[Magda Giner]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Didi-pickles-rugrats-in-paris-93.7.jpg|75px]]
 
|Didi Pickles
  
|Didi Pickles
 
|Melanie Chartoff
  
|Melanie Chartoff
 
|[[Mónica Manjarrez]]
  
|[[Mónica Manjarrez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Stu-pickles-rugrats-in-paris-0.85.jpg|75px]]
 
|Hugo Pickles
  
|Hugo Pickles
 
|[[Jack Riley]]
  
|[[Jack Riley]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Grandpa-lou-pickles-rugrats-in-paris-15.7.jpg|75px]]
 
|Abuelo Lou Pickles
  
|Abuelo Lou Pickles
 
|[[Joe Alaskey]]
  
|[[Joe Alaskey]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Chaz-finster-rugrats-in-paris-3.87.jpg|75px]]
 
|Carlos Finster
  
|Carlos Finster
 
|[[Michael Bell]]
  
|[[Michael Bell]]
 
|[[Jorge Roig]]
  
|[[Jorge Roig]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Kira-watanabe-finster-rugrats-in-paris-8.46.jpg|75px]]
 
|Kira Watanabe
  
|Kira Watanabe
 
|Julia Kato
  
|Julia Kato
 
|[[Gaby Willer]]
  
|[[Gaby Willer]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Drew-pickles-rugrats-in-paris-51.9.jpg|75px]]
 
|Julio Pickles
  
|Julio Pickles
 
|[[Michael Bell]]
  
|[[Michael Bell]]
 
|[[Alejandro Mayén]]
  
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Charlotte-pickles-rugrats-in-paris-4.15.jpg|75px]]
 
|Carlota Pickles
  
|Carlota Pickles
 
|[[Tress MacNeille]]
  
|[[Tress MacNeille]]
 
|[[Loretta Santini]]
  
|[[Loretta Santini]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lulu-pickles-rugrats-in-paris-72.7.jpg|75px]]
  +
|Lulú Pickles
  +
|[[Debbie Reynolds]]
  +
|[[Liza Willert]]
  ⚫
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Howard-deville-rugrats-in-paris-86.5.jpg|75px]]
 
|Ulises DeVille
  
|Ulises DeVille
 
|Phil Proctor
  
|Phil Proctor
 
|[[José Antonio Macías]]
  
|[[José Antonio Macías]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Betty-deville-rugrats-in-paris-5.7.jpg|75px]]
 
|Betty DeVille
  
|Betty DeVille
 
|[[Kath Soucie]]
  
|[[Kath Soucie]]
 
|[[Sylvia Garcel]]
  
|[[Sylvia Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Susie-carmichael-rugrats-in-paris-20.7.jpg|75px]]
−
|Susie Carmichael
 +
|[[Susie Carmichael]]
 
|[[Cree Summer]]
  
|[[Cree Summer]]
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Jean-claude-rugrats-in-paris-36.2.jpg|75px]]
 
|Jean-Claude
  
|Jean-Claude
 
|[[John Lithgow]]
  
|[[John Lithgow]]
 
|[[Humberto Vélez]]
  
|[[Humberto Vélez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Stewardess-rugrats-in-paris-86.9.jpg|75px]]
 
|Azafata
  
|Azafata
 
|Margaret Smith
  
|Margaret Smith
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Animatronic-bus-driver-rugrats-in-paris-5.65.jpg|75px]]
 
|Conductor de Euro Reptar
  
|Conductor de Euro Reptar
 
|Phillip Simon
  
|Phillip Simon
 
|[[Alejandro Illescas]]
  
|[[Alejandro Illescas]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Dog-catcher-rugrats-in-paris-2.12.jpg|75px]]
−
|Atrapa perros
  
  +
|Atrapaperros
 
|Paul Demeyer
  
|Paul Demeyer
 
|[[Gabriel Chávez]]
  
|[[Gabriel Chávez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Priest-rugrats-in-paris-2.28.jpg|75px]]
 
|Sacerdote
  
|Sacerdote
  +
|[[Dan Castellaneta]]
−
|¿?
  
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Inspector-rugrats-in-paris-11.8.jpg|75px]]
 
|Policía
  
|Policía
 
|[[Charlie Adler]]
  
|[[Charlie Adler]]
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:French-worker-rugrats-in-paris-41.9.jpg|75px]]
 
|Mecánico
  
|Mecánico
  +
|Richard Michel
−
|¿?
  
 
|[[Luis Alfonso Padilla]]
  
|[[Luis Alfonso Padilla]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sumo-singers-rugrats-in-paris-32.2.jpg|75px]]
 
|Luchadores de sumo cantantes
  
|Luchadores de sumo cantantes
 
|[[Jim Cummings]]<br />[[Tim Curry]]<br />[[Kevin Michael Richardson]]
  
|[[Jim Cummings]]<br />[[Tim Curry]]<br />[[Kevin Michael Richardson]]
 
|[[Javier Rivero]]<br />[[José Carlos Moreno]]<br />[[Ricardo Silva]]
  
|[[Javier Rivero]]<br />[[José Carlos Moreno]]<br />[[Ricardo Silva]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rugrats_in_Paris_the_Movie_Logo.jpg|75px]]
−
|Insertos
  
  +
|Presentación e insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Jorge Roig]]
  
|[[Jorge Roig]]
Línea 133: Línea 165:
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
 
*A partir de esta película la actriz [[Mayra Arellano]] dobla a Liliana "Lili" Deville, sustituyendo a [[Mónica Estrada]], quien la dobló en la primera película, debido a su retiro del doblaje.
  
*A partir de esta película la actriz [[Mayra Arellano]] dobla a Liliana "Lili" Deville, sustituyendo a [[Mónica Estrada]], quien la dobló en la primera película, debido a su retiro del doblaje.
  +
*En Netflix aparecen por error los créditos de doblaje de su [[Los Rugrats: Vacaciones salvajes|secuela]].
   
 
== Edición en video ==
  
== Edición en video ==
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
−
!Empresa
 +
!width="50"|Empresa
 
!Formato
  
!Formato
 
!Contenido
  
!Contenido
Línea 143: Línea 176:
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:CIC_Video.png|80px]]
−
|CIC / Paramount
  
−
|rowspan="2"|[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
 +
|rowspan="3"|[[Archivo:VHS.jpg|25px]]
−
|rowspan="2"|1 video<br />casette
 +
|rowspan="3"|1 videocasette
−
|rowspan="2"|NTSC
 +
|rowspan="3"|NTSC
−
|México
 +
|rowspan="2"|México
−
|{{Bandera|México}}
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|[[Archivo:Paramount_home_media_distribution_logo.png|80px]]
−
|Blancic Video
  
  ⚫
|-
  +
|[[Archivo:BlancicLogo.jpg|80px]]
 
|Venezuela
  
|Venezuela
 
|{{Bandera|Venezuela}}
  
|{{Bandera|Venezuela}}
Línea 156: Línea 191:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha / Período
−
!Tiempo
  
  +
! width="50" |Cadena
−
!Cadena de televisión
  
−
!Canal
 +
! width="50" |Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|30 de abril del 2011
 +
|30 de abril de 2011
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Logotipo_de_Artear.png|60px]]
−
|Artear
  
 
|9
  
|9
−
|Argentina
 +
| rowspan="2" |Argentina
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
⚫
|
  
 
|-
  
|-
 
|¿?
  
|¿?
  +
|[[Archivo:El_trece_logo.jpg|60px]]
−
|Artear
  
−
|El Trece
  
−
|Argentina
  
⚫
|{{Bandera|Argentina}}
  
 
|-
  
|-
−
|
 +
|¿?
  +
|[[Archivo:220px-Teleamazonas_Logo.png|60px]]
−
|Teleamazonas
  
 
|4
  
|4
 
|Ecuador
  
|Ecuador
 
|{{Bandera|Ecuador}}
  
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
−
|
 +
|¿?
 
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px]]
  
|[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|60px]]
 
|[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|60px]]
  
|[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|60px]]
Línea 187: Línea 219:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|
 +
|¿?
 
|[[Archivo:RCN_Televisión_logo.svg.png|60px]]
  
|[[Archivo:RCN_Televisión_logo.svg.png|60px]]
 
|9
  
|9
Línea 193: Línea 225:
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
−
|
 +
|¿?
−
|[[Archivo:TCS-3.gif|60px]]
 +
|[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]]
−
|[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px]]
 +
|[[Archivo:TCS 6 2002.png|60px]]
 
|El Salvador
  
|El Salvador
 
|{{Bandera|El Salvador}}
  
|{{Bandera|El Salvador}}
 
|-
  
|-
  +
|15 de diciembre de 2018
−
|2016
  
−
|MTV Networks / Viacom
 +
|[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|60px]]
 
|[[Archivo:NICKELODEON_Logo.png|60px]]
  
|[[Archivo:NICKELODEON_Logo.png|60px]]
−
| rowspan="4" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="3" |Hispanoamérica
−
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}}<br />{{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}}<br />{{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}}<br />{{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
−
|Enero 2011
 +
|Enero de 2011
  +
|[[Archivo:200px-Turner_logo.svg.png|60px]]
−
|Turner
  
  +
|[[Archivo:Cartoon-network-post1.jpg|60px]]
−
|Cartoon Network
  
 
|-
  
|-
−
|
 +
|¿?
  +
|[[Archivo:Laptv.png|60px]]
⚫
| rowspan="2" |LAPTV
  
  +
|[[Archivo:Moviecity_Family_logo.png|60px]]
−
|City Family
 
 
|-
  
|-
  +
|8 de diciembre de 2018
⚫
|
  
  +
|[[Archivo:Logo-funbox-small.png|60px]]
−
|Moviecity Family
  
  +
|5
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
Línea 242: Línea 277:
 
[[Categoría:Secuelas]]
  
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Qubit]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Amazon video]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Funbox]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por SNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por LaTele (Paraguay)]]

Revisión del 16:03 19 sep 2019

Rugrats en París: La película, es una película de animación de 2000 dirigida por Stig Bergqvist y Paul Demeyer. Secuela de la película Rugrats: la película de 1998. En la banda sonora se contó con las colaboraciones musicales de Cyndi Lauper y Sinéad O'Connor entre otros.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tommy-pickles-rugrats-in-paris-86.1 Tommy Pickles Elizabeth Daily Laura Torres
Dil-pickles-rugrats-in-paris-5.68 Dil Pickles Tara Strong Rocío Garcel
Chuckie-finster-rugrats-in-paris-4.16 Carlitos Finster Christine Cavanaugh Liliana Barba
Kimi-watanabe-finster-rugrats-in-paris-8.66 Kimi Watanabe Dionne Quan Maria Fernanda Morales
Phillip-phil-deville-rugrats-in-paris-22.9 Filiberto "Fili" DeVille Kath Soucie Rossy Aguirre
Lilian-lil-deville-rugrats-in-paris-7.33 Liliana "Lili" Deville Mayra Arellano
Angelica-pickles-rugrats-in-paris-54.7 Angélica Pickles Cheryl Chase Patricia Acevedo
Maggie Vera (voz cantada)
Coco-labouche-rugrats-in-paris-1.8 Coco LaBouche Susan Sarandon Magda Giner
Didi-pickles-rugrats-in-paris-93.7 Didi Pickles Melanie Chartoff Mónica Manjarrez
Stu-pickles-rugrats-in-paris-0.85 Hugo Pickles Jack Riley Gerardo Reyero
Grandpa-lou-pickles-rugrats-in-paris-15.7 Abuelo Lou Pickles Joe Alaskey Alejandro Villeli
Chaz-finster-rugrats-in-paris-3.87 Carlos Finster Michael Bell Jorge Roig
Kira-watanabe-finster-rugrats-in-paris-8.46 Kira Watanabe Julia Kato Gaby Willer
Drew-pickles-rugrats-in-paris-51.9 Julio Pickles Michael Bell Alejandro Mayén
Charlotte-pickles-rugrats-in-paris-4.15 Carlota Pickles Tress MacNeille Loretta Santini
Lulu-pickles-rugrats-in-paris-72.7 Lulú Pickles Debbie Reynolds Liza Willert
Howard-deville-rugrats-in-paris-86.5 Ulises DeVille Phil Proctor José Antonio Macías
Betty-deville-rugrats-in-paris-5.7 Betty DeVille Kath Soucie Sylvia Garcel
Susie-carmichael-rugrats-in-paris-20.7 Susie Carmichael Cree Summer Rocío Garcel
Jean-claude-rugrats-in-paris-36.2 Jean-Claude John Lithgow Humberto Vélez
Stewardess-rugrats-in-paris-86.9 Azafata Margaret Smith Rebeca Manríquez
Animatronic-bus-driver-rugrats-in-paris-5.65 Conductor de Euro Reptar Phillip Simon Alejandro Illescas
Dog-catcher-rugrats-in-paris-2.12 Atrapaperros Paul Demeyer Gabriel Chávez
Priest-rugrats-in-paris-2.28 Sacerdote Dan Castellaneta Martín Soto
Inspector-rugrats-in-paris-11.8 Policía Charlie Adler Carlos del Campo
French-worker-rugrats-in-paris-41.9 Mecánico Richard Michel Luis Alfonso Padilla
Sumo-singers-rugrats-in-paris-32.2 Luchadores de sumo cantantes Jim Cummings
Tim Curry
Kevin Michael Richardson 		Javier Rivero
José Carlos Moreno
Ricardo Silva
Rugrats in Paris the Movie Logo Presentación e insertos N/A Jorge Roig

Curiosidades

  • A partir de esta película la actriz Mayra Arellano dobla a Liliana "Lili" Deville, sustituyendo a Mónica Estrada, quien la dobló en la primera película, debido a su retiro del doblaje.
  • En Netflix aparecen por error los créditos de doblaje de su secuela.

Edición en video

Empresa Formato Contenido Región País
CIC Video VHS 1 videocasette NTSC México México
Paramount home media distribution logo
BlancicLogo Venezuela Venezuela

Transmisión

Fecha / Período Cadena Canal País
30 de abril de 2011 Logotipo de Artear 9 Argentina Argentina
¿? El trece logo
¿? 220px-Teleamazonas Logo 4 Ecuador Ecuador
¿? Logotipo Televisa Logotipo de Canal 5 (Televisa) desde 2005 hasta 2007 México México
¿? RCN Televisión logo.svg 9 Colombia Colombia
¿? TCS El Salvador 2002.svg TCS 6 2002 El Salvador El Salvador
15 de diciembre de 2018 MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks NICKELODEON Logo Hispanoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
Enero de 2011 200px-Turner logo.svg Cartoon-network-post1
¿? Laptv Moviecity Family logo
8 de diciembre de 2018 Logo-funbox-small 5 Chile Chile

Véase también

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.