Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
45 869
páginas


Rugrats: la película - Aventuras en pañales es una película animada del año 1998, basada en la popular serie original de Nickelodeon Aventuras en pañales. Fue dirigida por Igor Kovalyov y Norton Virgien.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Tommy-pickles-the-rugrats-movie-78.5.jpg Tommy Pickles Elizabeth Daily Laura Torres
Chuckie-finster-the-rugrats-movie-54.3.jpg Carlitos Finster Christine Cavanaugh Liliana Barba
Angelica-pickles-the-rugrats-movie-41.2.jpg Angélica Pickles Cheryl Chase Patricia Acevedo
Lillian-lil-deville-the-rugrats-movie-89.4.jpg Liliana "Lily" DeVille Kath Soucie Mónica Estrada
Phillip-phil-deville-the-rugrats-movie-4.7.jpg Filiberto "Fily" DeVille Rossy Aguirre
Dil-pickles-the-rugrats-movie-9.63.jpg Dylan "Dil" Pickles Tara Strong Rocío Garcel
Didi-pickles-the-rugrats-movie-82.9.jpg Didi Pickles Melanie Chartoff Mónica Manjarrez
Stu-pickles-the-rugrats-movie-0.59.jpg Hugo Pickles Jack Riley Gerardo Reyero
Betty-deville-the-rugrats-movie-23.9.jpg Betty DeVille Kath Soucie Sylvia Garcel
Howard-deville-the-rugrats-movie-18.7.jpg Ulises DeVille Phil Proctor José Antonio Macías
Grandpa-lou-pickles-the-rugrats-movie-9.26.jpg Abuelo Lou Pickles Joe Alaskey Alejandro Villeli
Susie-carmichael-the-rugrats-movie-3.14.jpg Susie Carmichael Cree Summer Rocío Garcel
Chaz-finster-the-rugrats-movie-5.54.jpg Carlos Finster Michael Bell Roberto Molina
Drew-pickles-the-rugrats-movie-1.jpg Julio Pickles Alejandro Mayén
Charlotte-pickles-the-rugrats-movie-94.9.jpg Carlota Pickles Tress MacNeille Loretta Santini
Ranger-margaret-the-rugrats-movie-41.2.jpg Guardabosques Margaret Whoopi Goldberg Rebeca Manríquez
Ranger-frank-the-rugrats-movie-86.3.jpg Guardabosques Frank David Spade Martín Soto
Rex-pester-the-rugrats-movie-77.4.jpg Rex Pester Tim Curry Humberto Solórzano
Dr-lipschitz-the-rugrats-movie-73.3.jpg Dr. Lipschitz Tony Jay Francisco Colmenero
Grandpa-boris-kropotkin-the-rugrats-movie-68.1.jpg Abuelo Boris Michael Bell César Árias
Minka-kropotkin-the-rugrats-movie-2.61.jpg Abuela Minka Melanie Chartoff Ángeles Bravo
Lucy-carmichael-the-rugrats-movie-6.76.jpg Dra. Lucy Carmichael Hattie Winston Adriana Casas
Aunt-miriam-the-rugrats-movie-6.55.jpg Tía Miriam Andrea Martin Magda Giner
Igor-the-rugrats-movie-23.9.jpg Conductor del tren #1 Phil Proctor Humberto Vélez
Serge-the-rugrats-movie-50.3.jpg Conductor del tren #2 Abraham Bernubi Jorge Roig
The Rugrats Movie - Title Card.png Presentación e insertos N/A

Música

  • Tema: "Un bebe es un regalo del cielo"
Intérprete: Rocío Garcel y Patricia Acevedo
  • Tema: "Un mundo nuevo para mí"
Intérprete: María de Jesús Terán
  • Tema: "Tarde o temprano"
Intérprete: Maggie Vera

Créditos

CRÉDITOSRUGRATSLAPELÍCULA.png
Créditos de Netflix.

Curiosidades

  • Fue la última participación de Mónica Estrada doblando a Lily Deville, debido a su retiro del doblaje en 2000 y por consiguiente ser sustituida por Mayra Arellano en el resto de la serie y todas sus apariciones posteriores.
  • También fue la última participación de Roberto Molina doblando a Carlos Finster y ser sustituido por Jorge Roig a partir de la sexta temporada de la serie y todas sus apariciones posteriores.
  • En su transmisión por Nickelodeon y Nick Jr. Latinoamérica, aparecen los créditos de doblaje al portugués brasileño. Mientras que en Netflix si los trae.
  • Los lloriqueos de Dil Pickles permanecen en original.

Edición en video

Empresa Categoría Formato Contenido Lanzamiento Región País
CIC Video.png Películas animadas VHS.jpg 1 videocassette Septiembre
de 1999
NTSC México México
Paramount home media distribution logo.png
BlancicLogo.jpg Venezuela Venezuela

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
1999 Laptv.png MoviecityLogo.gif 18:30 Latinoamérica México Argentina Sudamérica
Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010.png
Logo de The Film Zone (1999-2007).gif
2008 FoxIC LATAM LOGO.jpg LogoFoxBroadcastingbrCompany.png 22:00
5 de agosto de 2016 Viacom International Media Networks Logo.jpg Descarga.png 8:00 (Col.)
New-logo 2.jpg 6:00 (Méx.)
2009 Turner Logo.png Cartoon Network 2004 logo.jpg 20:00
2011 Universal Networks InternationalLogo.png Universal Channel 2011 logo.png Variado
2013 Logo Studio Universal.png
2014 Logotipo de Artear.png El trece logo.jpg Argentina Argentina
1 de mayo de 2010 Canal9.gif
2005 Logotipo Televisa.png Canal 5 Logo Oficial 2000.gif México México
2007 SKY SKY Premiere (PPE)
2002 TCS El Salvador 2002.svg.png TCS 6 2002.png El Salvador El Salvador
2010 Rcn television logo actual.png 4 Colombia Colombia
2004 Teletica logo.png Costa Rica Costa Rica
2003 Logo Frecuencia Latina 2002-2010.png 2 Perú Perú
2004 SNT 9 Paraguay Paraguay
2008 Telefuturo 4

Véase también

ve
Nickelodeon Animation Studio 2016.png
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de RockoAaahh Monstruos!KaBlam!¡Oye Arnold!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangRugrats en el jardín de niñosCatscratchLos XEl Tigre: las aventuras de Manny RiveraTak y el poder de JujuLa granjaMighty B!, la súper abejaFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx ClubLa Leyenda de KorraRobot & MonsterTortugas Ninja (serie animada de 2012)Sanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio Estrella
Series de Nick Jr. Las pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldBackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaEquipo UmizoomiBubble GuppiesPaw Patrol: Patrulla de cachorrosDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CafePistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el Gran Show
Series para streaming Pinky MalinkyGlitch TechsKamp Koral: ¡los primeros años de Bob Esponja!Rugrats (2021)
Películas para cine Rugrats: la película - Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granja (película)Bob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágico
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padresJimmy Neutrón: Gana, pierde y ¡Kaboom!Novillomán: El vengador con ubresAlbert¡Oye Arnold!: La película de la junglaLucky: Un duende con suerte
Películas para streaming La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La película
Advertisement