Ruby Gattari

Ruby con y . — **Ruby** con Dany de Álzaga y Gustavo Bonfigli.

Escena de la obra de teatro "Cocinando con Elisa”

Ruby Gattari es una actriz de teatro, cine y televisión de nacionalidad argentina que incursiono en la actuación de voz.

Información[]

A lo largo de su carrera trabajó para las empresas Videorecord y Media Pro Com. Siendo en la primera, donde participó en el doblaje de la película de anime El viaje de Chihiro, protagonizando la voz de las malvadas brujas "Yubaba" y "Zeniba", siendo este uno de sus trabajos más conocidos.

Retiro[]

La actriz empezó a bajar su actividad en el medio entre los años 2014 y 2015 debido a que constantemente se encontraba cambiando de domicilio, por lo que se le dificultaba mucho presentarse a las grabaciones, terminando por retirarse definitivamente en 2016.

Reseña teatral[]

Su participación en teatro, luego de 10 años como actriz de "la Comedia" de Río Cuarto, es becada por el Fondo Nacional de las Artes para perfeccionar sus estudios en Buenos Aires.

Una vez radicada en la Capital, estrena, entre otras numerosas obras: El viejo criado, Tío Loco, Muerte accidental de un anarquista, Bodas de Sangre, Medea, Cabaret Bijou donde fue ganadora el premio Estrella de Mar.

Filmografía[]

Películas[]

Philomena (2013) - Hna. Hildegard (Barbara Jefford) / Madre del Barman (Marie Jones) (versión argentina)
Gus (2013) - Dra. Grayson (Mimi Kennedy)
Bendíceme, Última (2012) - Última (Miriam Colon)
Mad Buddies (2012) - Anciana de la tienda
Legión de Ángeles (2010) - Gladys Foster
Mi vida en Grecia (2009) - Lena (María Adánez) (segundo doblaje)
Arthur y la venganza de Maltazard (2009) - Abuela (Mia Farrow)
No te metas con Zohan (2008) - Sra. Greenhouse (Charlotte Rae) / Sra. Skitzer (Helen Siff) / Anciana en aeropuerto
Cómo perder a tus amigos (2008) - Señora Kowalski (doblaje de MGM)
Madison (2005) - Secretaria del Banco (Kathleen Ewing)
Los Dalton (2004) - Mamá Cassidy (Marie-Pierre Casey) (Segundo doblaje)
Casarse está... en griego (2002) - Athena Portokalos (Sarah Osman) (redoblaje)
Talos, la momia (1998) - Edith Butros (Shelley Duvall) (redoblaje)
Mortal Kombat: Annihilation (1997) - Sheeva (Marjean Holden) (Segundo doblaje)
La reliquia (1997) - Dra. Ann Cuthbert (Linda Hunt) (segundo doblaje)
Beso francés (1995) - Aeromoza (Florence Soyez) (tercer doblaje)
Moonlight and Valentino: mujeres bajo la luna (1995) - Sylvie Morrow (Whoopi Goldberg) (tercer doblaje)
Stargate (1994) - Catherine Longford
Mujercitas (1994) - Tía March (Mary Wickes) (doblaje de LK-TEL)
Karate Kid IV (1994) - Louisa Pierce (Constance Powers) (doblaje de LK-TEL)
Contacto final (1993) - Mama de Ken (Segundo doblaje)
Mira quién habla ahora (1993) - Rosie (Olympia Dukakis) (doblaje para VHS)
Candyman' (1992) - Henrietta Mosley (Barbara Alston) (Segundo doblaje)
Las reglas del juego (1992) - Jan (Angela Hall)
Soldado universal (1992) - Brenda la camarera (Joanne Baron) / Voces adicionales (doblaje argentino)
Los locos Addams (1991) - Abigail Craven (Elizabeth Wilson) (doblaje original)
Hook: El regreso del capitán Garfio (1991) - Liza (Laurel Cronin) (dolaje VHS y TV argentina)
Chucky: El muñeco diabólico 3 (1991) - Kristen De Silva (Perrey Reeves) (redoblaje)
American Shaolin (1991) - Invitada (primer doblaje)
Critters 3 (1991) - Marsha (Katherine Cortez) (Segundo doblaje)
Capitán América (1990) - Dra. María Vaselli (redoblaje)
La joven hechicera (1989) - Madame Serena (Zelda Rubinstein)
Magnolias de acero (1989) - Truvy Jones (Dolly Parton) (tercer doblaje)
Critters 2: El plato principal (1988) - Nana (Herta Ware) (doblaje de VHS)
Mystic Pizza (1988) - Leona (Segundo doblaje)
Las aventuras del Barón Munchausen (1988) - Reina Ariadne (Valentina Cortese) (redoblaje)
Dolls (1987) - Rosemary Bower (Carolyn Purdy-Gordon) (doblaje original)
Una historia china de fantasmas (1987) - La bruja del Árbol
Mi hermano menor (1987) - Sharon (Caitlin Clarke)
El asalto (1985) - Reportera
El profesional (1981) - Sargento (doblaje original)
El espíritu del kung fu (1978) - Madre de Luk
La cámara de los 36 hombres de madera (1976) - Cinco Ciruelas (Monja Shaolin)
30 días y 30 mil millas (2013) - Voces adicionales
The East (2013) - Voces adicionales
Hacia el este (2013) - Voces adicionales
Lazos perversos (2012) - Voces adicionales
Histeria (2011) - Voces adicionales
El Ejecutivo (2010) - Voces adicionales (doblaje de LAPTV)
Baaria -Las puertas del viento (2009) - Voces adicionales
Paraiso Violento (2006) - Voces adicionales (doblaje original)
Palabras mágicas (2005) - Voces adicionales (segundo doblaje)
Paraiso Violento (2004) - Voces adicionales
Infierno (1999) - Voces adicionales
Un ángel a quien amar (1995) - Voces adicionales
Pena de muerte (1995) - Voces adicionales (tercer doblaje)
La Máscara (1994) - Voces adicionales (Doblaje original)
La verdadera McCoy (1993) - Voces adicionales (Segundo redoblaje)
American Cyborg (1989) - Voces adicionales
House (1985) - Voces adicionales
Esta loca loca gente 3 (1985) - Voces adicionales
Esta loca, loca gente (1976) - Voces adicionales
New Fist of Fury (1976) - Voces adicionales

Telefilms[]

Las 12 citas de Navidad (2011) - Margine Frumkin (Jayne Eastwood)
Los zapatos de Navidad (2002) - Ellen Layton (Shirley Douglas)
Matiné de medianoche (1989) - Voces adicionales

Animes[]

YAT (1996-1998) - Abuela (Redoblaje)
Arbegas, el rayo custodio (1983-1984) - Midori
Arjuna (2004/LA) - Voces adicionales
Los Moomin (1990-1992) - Voces adicionales

Películas de anime[]

El viaje de Chihiro (2003) - Brujas "Yubaba" y "Zeniba"

Series Animadas[]

La asombrosa excursión de Zamba (2010-2016) - Itau
Angel's Friends (2007) - Reina
Ser Ian (2005-2008) - Abuela Eleanor Kelley (3ª temp.)
Las hermanitas Mysteria (2004-2007) - Señora colmillas
Dave, el bárbaro (2004-2005) - Bogmelon (Alice Kaplan)
Jack, el empleado desempleado (2003-2007) - Max Ryder
Dientes de lata (2001-2004) - Madame LeFu (temp. 1, ep. 20) / Voces adicionales
Angela Anaconda (1999-2002) - Lou Anaconda
Cocomiel (1992) - Gaviota (Catherine Conet)
Danger Mouse (1981-1992) - Conde Pátula / Voces adicionales
Historias para temblar (1997-2000) - Participación sin identificar

Películas animadas[]

El arca (2007) - Esther
Cars: Una aventura sobre ruedas (2006) - Flo (Doblaje argentino)
Chicken Little (2005) - Mamá del Benjamón (Doblaje argentino)
Los Increíbles (2004) - Anciana (Doblaje argentino)
Titanic: La leyenda continúa (2000) - Winnie (Redoblaje)
Ocho noches de locura (2002) - Voces adicionales
El Fantasma de la Ópera (1988) - Voces adicionales (Segundo doblaje)

Series de televisión[]

Programa de talentos (2013) - Abuela Gladys (Vernee Watson-Johnson) (ep. 42)
The Tudors (2009) - Duquesa de Norfolk (Barbara Brennan) (temp. 3, ep. 8)
Breaking Bad (2009) - Anciana haciendo ejercicio (temp. 1, ep. 3-4)
Almas perdidas (2006-2007) - Beth Gordon (Temps. 1-2)
Phil del futuro (2004-2006) - Pim Diffy (Estelle Harris, voz de anciana) (temp. 2, ep. 31) / Voces adicionales

Películas y series documentales[]

Timewatch (1982-2011) - Insertos
Enigmas médicos (2016) - Voces adicionales
Gente del Polo (1992) - Voces adicionales
A la cama con Madonna (1991) - Voces adicionales

Videojuegos[]

God of War: Ascension (2013) - Narradora / Gaia (Linda Hunt)

Estudios y empresas de doblaje[]

Referencias[]

Ruby Gattari en Alternativa Teatral
Ruby Gattari en IMDb

Curiosidades[]

Su timbre de voz es casi idéntica a la de la también actriz Emma Ledo, y a la de la actriz mexicana Joana Brito.