.png "Tumblr static zurg (1).png (719 kB)") Emperador Zurg en la franquicia Toy Story.  Shan-Yu en Mulán.  Cobra Bubbles en la franquicia de Lilo & Stitch.    Globo en Buscando a Nemo y en Buscando a Dory.   El Sapo en Lo que el agua se llevó.  Sallah en Indiana Jones.  Allan Trumbull en ambas versiones de Londres bajo fuego y en Angel Has Fallen (versión Lionsgate).  Darius Zackly en Attack on Titan.  Howard Payne (Dennis Hopper) en Máxima velocidad.  Spock en el doblaje original de Star Trek: La película.  Belerick en Mobile Legends: Bang Bang.  Jafar desde la serie animada El show del ratón.  Gran Árbol Deku en The Legend of Zelda: Breath of the Wild, Hyrule Warriors: Age of Calamity y en Tears of the Kingdom. .jpg "Pitufo Narrador Los Pitufos (pelicula).jpg (34 kB)")  Randy "The Ram" Robbinson en El luchador.  Simon Gruber en Duro de matar: La venganza.  Jim Phelps en Misión: Imposible.  Russ Cargill en Los Simpson: La película.  Thomas Wilson en 2012.  Lincoln Hawk en El vencedor.  Sr. Barkin en Kim Possible.  Pastor Galswells en El cadáver de la novia.  Dr. Ogden Wernstrom en Futurama (temps. 5-7).  Comandante Vachir en Kung Fu Panda.  Satanás en South Park: Bigger, Longer & Uncut (versión Paramount).  Chug en Aviones y en Aviones 2: Equipo de rescate.  Dr. Heywood Floyd en el doblaje original de 2001: A Space Odyssey.  Teobaldo en Romeo y Julieta de (1978).  Luca Brasi en el redoblaje de El Padrino.  Jigsaw / John en el doblaje para televisión de El juego del miedo II.  Gnarlack en Animales fantásticos y dónde encontrarlos.  Carl en La era de hielo.  Sombra en Turbo y Turbo FAST.  Mike en Hotel Transylvania 2.  Malcolm Beech en Oblivion: El tiempo del olvido.  Moses Buggs en Paul.  Detective David Tapp en El juego del miedo.  Sir Leigh Teabing en El código Da Vinci.  Brujo en Otra película de huevos y un pollo.  Matías "El Oscuro" Jiménez en Un gallo con muchos huevos.  Gorila presentador en Un rescate de huevitos.  Hecarim en League of Legends.  Maokai (Ant.) también en League of Legends.  Malphite también en League of Legends.  Yorick también en League of Legends.  Det. William Somerset en Seven (ambas versiones).  Padre de Blake en Freddy contra Jason.  urGoh "El errante" en El cristal encantado: La era de la resistencia.  Rhamus dospanzas en El aprendiz de vampiro.  Igon Siruss en Valerian y la ciudad de los mil planetas.  William Mulligan en La rebelión.  Holdenfield en Moonfall: Impacto lunar.  Melville Crump en El mundo está loco, loco, loco.  Edward R. Carney en Mr. Meaty.  Eric Williams / El segador en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta.  Capitán Hazel "Hank" Murphy en Laboratorio Submarino 2021.  Dick Halloran en El resplandor.  John Keller en Transformers.  Noah Calhoun (anciano) en Diario de una pasión (versión Videomax).  Zen-Ake en Power Rangers: Fuerza Salvaje.  Lord Arcanon en Power Rangers: Dino Charge.  Jack Wade en 007: GoldenEye.  Victor Lazarro en Contracara.  Aragog en Harry Potter y la cámara secreta.  Warden en La isla siniestra.  Narrador / Oompa Loompa en Charlie y la fábrica de chocolate. _-_General_%C3%81guila.png "TMNT (2007) - General Águila.png (577 kB)") General Águila en Las Tortugas Ninja (2007) (versión Videomax).  William (Papá de Monroe) en La vida y obra de Juniper Lee.  Padre en Fullmetal Alchemist: Brotherhood (versión Funimation). .png "Jefe (ROK).png (147 kB)") Rey Bosse en Ranking of Kings.  Mano de Hacha Morgan en el doblaje de (4Kids) de One Piece.  Mad Treasure en One Piece Gold. .jpg "Gray0-1- (1).jpg (30 kB)") Glay en Blood+. .jpg "Rey Demonio (L7PC).jpg (7 kB)") Rey Demonio en Los siete pecados capitales. .png "Lord (TFoE-BIKIMLHIM).png (230 kB)") Lord Demonio en The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made (temp. 1). .jpg "Ginjiro Nezu (LIDLS).jpg (96 kB)") Ginjiro Nezu en La isla de las sombras.  Ben en Encuentro submarino.  Hombre de negocios en El principito (2015).  Saiwa el Gorila en El dragón de papá.  Mapache en Locos por las nueces.  Nicky Flippers Girón en ¡Buza Caperuza! La verdadera historia y en su secuela.  Rey Randor en He-Man y los amos del universo (2021). .png "Ton (AG).png (167 kB)") Director Ton (2ª voz) en Aggretsuko  Anubis en Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz.  Ryo Inui / Hound Dog en My Hero Academia.  General Grawl en Planet 51.  General Shanker en Operación escape (versión The Weinstein Company).  Tek en Titan A.E..  Pirata Barba Negra en Mini-Piratas: Viajando por el tiempo.  Scorpio en Mi pequeño pony.  Abuelo en Paul y Babe.  Helius Inflato en Teamo Supremo.  Don Toro en ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks. .png "Las leyendas el origen personaje (10).png (251 kB)") Don Glucoso en Las leyendas: El origen.  Vicente en La leyenda de Los Chaneques.  El Gravemind y Floods en Halo 3.  Almirante Briggs en Call of Duty: Black Ops II.  Rost en Horizon Zero Dawn.  Olivier en Assassin's Creed: Unity.  Charles Gabriel Sivert también en Assassin's Creed: Unity.  Demonio de la mano en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.  Norby en Son como niños.  Narrador en La guerra de los mundos. .jpg "Título (TDP-T).jpg (18 kB)") Narrador en The Devil is a Part-Timer! (temp. 2).  Narrador de la franquicia de Dragon Ball, desde el episodio 107 hasta 131 de Dragon Ball Super.  Fue la voz recurrente de Morgan Freeman.  Fue la voz recurrente de Jon Voight.  Fue la voz habitual de Danny Glover.  Fue la voz en off oficial del programa "Los 25 más" durante 12 años. |
 El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (primera versión).  2012.  Insomnia (versión Videomax).  La mente, en pocas palabras (temp. 2) y En pocas palabras (temp. 3).  Dragon Tales (temp. 2). |
Creado por FanDubbing22 (Q.E.P.D.).
Tributo a Rubén Moya (D.E.P.).
por buennombre, tu voz nunca sera olvidada
Homenaje a Rubén Moya.
Algunos de sus personajes.
Rubén Moya junto a Eduardo Garza.
Homenaje a Rubén Moya. Q.E.P.D. Con profundo pesar, será recordado por su imponente voz y por caracterizar personajes respetados y temidos en el mundo del doblaje.
Rubén Moya Acosta (31 de octubre de 1956 - 11 de junio de 2023) fue un locutor, actor y director de doblaje mexicano, con más de 44 años de trayectoria. Prestó su voz a personajes como He-Man en la película y serie de He-Man de los años 80, el Emperador Zurg en Toy Story 2, en la película y serie de Buzz Lightyear, Apollo en la película de Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo, entre otros personajes. Era ampliamente reconocido por su voz grave, cuya impronta lo hacía ser convocado para doblar a personajes de gran carácter, así como cuya solemnidad lo era para doblar recurrentemente a Morgan Freeman, Danny Glover y Jon Voight y como narrador y presentador en muchos proyectos, entre muchísimos otros se cuentan: la narración en Dragon Ball Super, desde la saga del Torneo del poder (en reemplazo de otro gigante, el fallecido José Lavat), la voz de Jack Palance en la famosa serie de los años 80 Aunque usted no lo crea y por ser la voz oficial del programa "Los 25 más", que se trasmitió por el canal 13 de TV Azteca; además condujo los programas Terrores nocturnos y Enigmas: El lado siniestro de la historia que se transmiten por A+.
Información[]
Su preparación artística la realizó en el Instituto Andrés Soler de la ANDA y en el Centro de Arte Dramático (CADAC).
Sus maestros en el doblaje fueron las leyendas Víctor Mares y Narciso Busquets.
Tuvo una prolífica carrera en el campo de la locución, su voz se escuchó en una infinidad de comerciales y spots publicitarios. Uno especialmente recordado lo realizó en los años 90, doblando al actor argentino Saúl Lisazo para la publicidad de la compañía Bacardi, con la frase "La calidad es responsabilidad de Bacardi y compañía... la cantidad es responsabilidad de usted. Añejo de Bacardi, porque usted manda". También dobló a los actores mexicanos René Ruiz "Tun Tun" y Gerardo Zepeda "El Chiquilín", y al peruano Roberto Ballesteros con un lenguaje picaresco en las películas mexicanas llamadas "Sexycomedias".
Falleció el 11 de junio de 2023 a los 66 años después de una gran pelea contra el cáncer de garganta que el actor padecía meses atrás.
Filmografía[]
Películas[]
- Gerick en Paradise Highway (2022)
- Damon en Otra forma de vencer (2021)
- Allan Trumbull en Angel Has Fallen (2019) (versión Lionsgate)
- Doc en La rosa venenosa (2019)
- Narrador en La marcha de los pingüinos 2 (2018)
- Sheik Ilderim en Ben-Hur (2016)
- Allan Trumbull en Londres bajo fuego (2016) (versión Diamond Films y Focus Features)
- Patrick Meighan en Ted 2 (2015) (trailer)
- Alex Carver en La vida misma (2015)
- Joseph Tagger en Trascender (2014) (versión de Diamond Films)
- Malcolm Beech en Oblivion: El tiempo del olvido (2013)
- Lucius Fox en Batman: El caballero de la noche asciende (2012)
- Dr. McCarthy en Winter - El delfín (2011) (tráiler)
- Él mismo en Baile de graduación en Mississippi (2009)
- Keith Ripley en Juego de ladrones (2009)
- Micrófono modo Morgan Freeman en El gurú del amor (2008)
- Lucius Fox en Batman: El caballero de la noche (2008)
- Harry Stevenson en Festín de amor (2007)
- Frank Carden en El contrato (2006)
- Narrador en La marcha de los pingüinos (2005)
- Moses Ashford en Edison (2005)
- Mitch Bradley en Una vida sin terminar (2005)
- Narración en La guerra de los mundos (2005)
- Lucius Fox en Batman inicia (2005)
- Walter Creewes en La trampa (2004)
- William Cabot en La suma de todos los miedos (2002)
- Detective Alex Cross en Telaraña (2001)
- Presidente Tom Beck en Impacto profundo (1998)
- Jim en Violencia en la tempestad (1998) (doblaje original)
- Detective Alex Cross en Besos que matan (1997)
- Detective William Somerset en Seven (1995) (ambas versiones)
- Milo Walker en Jumanji: El siguiente nivel (2019)
- Quincy Pearson en Come Sunday (2018)
- Teddy Greene en El caballero y su pistola (2018)
- Ambrose en Sr. Pig (2016)
- Comandante Phillips en Guerreros del espacio (2013)
- Thomas Wilson en 2012 (2009)
- Detective David Tapp en Juego macabro (2004)
- Bob Goodall en Promesa de muerte (1997)
- Tyrone Kipler en El poder de la Justicia (1997)
- Patrick Queen en Merced (2023)
- Ellison Betts en Juego peligroso: Asesinatos heredados (2022)
- Earl Hall en Tan distinto como yo (2017)
- Francis Tierney Sr. en Código de familia (2008)
- John Keller en Transformers (2007)
- Senador Thomas Jordan en El embajador del miedo (2004)
- Lord Richard Croft en Lara Croft: Tomb Raider (2001)
- Thomas Brian Reynolds en Enemigo público (1998)
- Jim Phelps en Misión: Imposible (1996)
- Tun Tun en Narcosatánicos diabólicos (1991)
- Tun Tun en Tres lancheros muy picudos (1991)
- Tun Tun en Los verduleros 2 (1987)
- Tun Tun en Los verduleros (1986)
- Tun Tun en El vecindario (1981)
- Chester "Chet" Mills en Sangre fría (2012)
- Pop Crane en Persiguiendo un sueño (2005)
- Abraham Whistler en Blade Trinity (2004) (2ª versión)
- Abraham Whistler en Blade 2 (2002)
- Henry Desalvo en Hasta el cuello (2002)
- Jack Bangs en Doble traición (2000)
- Ray "Bones" Barboni en El nombre del juego (1995)
- Teniente Jack Crawford en Manhunter (1986)
- Sallah en Indiana Jones y el dial del destino (2023)
- Sallah en Indiana Jones y la última cruzada (1989) (redoblaje)
- Sallah en Indiana Jones y los cazadores del arca perdida (1981) (redoblaje)
- John Harrigan en El teléfono del señor Harrigan (2022)
- Holdenfield en Moonfall: Impacto lunar (2022)
- Sargento Oddball en El botín de los valientes (1970)
- Greg en Cha Cha Real Smooth, ¡a bailar! (2022)
- Dwayne Murney en Niñera a prueba de balas (2005)
- Fred Bedderhead en La gran aventura de Beary (2002)
- William Mulligan en La rebelión (2019)
- Igon Siruss (voz) en Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017)
- Papa Sergius en La pontífice (2009)
- Joseph en Caballero de copas (2015)
- Nick en Dos veces en la vida (1985)
- Will Teasle en Rambo (1982)
- Trench en Los indestructibles 2 (2012) (versión Zima)
- Harry Tasker en Mentiras verdaderas (1994) (versión 20th Century Fox)
- Conan en Conan, el destructor (1984) (doblaje original)
- Director Thompson en Ni un paso atrás (2012) (versión Buena Vista)
- El Profeta en Identidad sustituta (2009)
- Joshua Harlow en El torneo (2009) (Primera versión)
- Tte. Dixon en Crash: Vidas cruzadas (2004)
- Director de la CIA en Agente Cody Banks 2: Destino Londres (2004)
- Director de la CIA en Agente Cody Banks (2003) (redoblaje)
- Jean-Luc Picard en Star Trek: Némesis (2002)
- Jean-Luc Picard en Star Trek 9: Insurrección (1998)
- Malcolm Philpott en El tren de la muerte (1993)
- Harry Ross en Crepúsculo (1998)
- Sidney J. Mussburger en El gran salto (1994)
- Michael Gallagher en Ausencia de malicia (1981) (doblaje original)
- Actor Rey en Hamlet (1996)
- George Taylor (archivo) en Las travesuras de Dunston (1996)
- Jackson Harglow en Al borde de la locura (1994)
- Verdugo en Invitación a la muerte (1995)
- Mace en El bárbaro (1983)
- Raúl Vidal en El tahúr (1979)
- John Connor en Sol naciente (1993)
- Dr. Robert Campbell en Medicine Man (1992)
- Black Jack Kehoe en Odio en las entrañas (1969)
- Yves Perret en Tango y Cash (1989) (doblaje original)
- Lawrence G. Murphy en Jóvenes pistoleros (1988)
- Louis Strago en El espía del sombrero verde (1967)
- Ronan el Acusador en Capitana Marvel (2019)
- Ronan el Acusador en Guardianes de la galaxia (2014)
- Clive Coleman en El poder de la ambición (2012) (versión Diamond Films)
- Mark Turso en El legado Bourne (2012)
- General Petrov en Hemingway & Gellhorn (2012)
- Frank Grimes en John Q: Situación extrema (2002)
- Randy en El luchador (2008) (doblaje DVD)
- Blackbird en Tiro mortal (2008) (redoblaje)
- Claremont Williams III en Domino (2005)
- Red en Sentir Minnesota (1996)
- Coronel Tom Parker en Elvis: Camino a la fama (2005) (redoblaje)
- Pete Suvak en El mal en Clear River (1988)
- Alex Swan en Tiempo límite (2001)
- Howard Payne en Máxima velocidad (1994)
- Max en Cuenta final (2001)
- Coronel Walter E. Kurtz en Apocalypse Now (1979) (versión extendida)
- Kirk en ¡Vamos por el pez gordo! (1997)
- Vincente Goldoni en Money for Nothing (1993)
- Dr. McCurdy en El cuerpo del delito (1993)
- Comisario Getz en Belleza fatal (1987)
- Eduardo Provolone en Oscar (1991) (doblaje original)
- Frank Ginetta en Los hermanos sicilianos (1968)
- Nicholas Dimente en Traigan a Smart otra vez (1989)
- Profesor Irwin Baxter en El gran autobús (1976)
- Coronel Nick Alexander en Fuerza Delta (1986) (doblaje original)
- Mayor John Reisman en Doce del Patíbulo (1967)
- Peter Hacker en El embajador (1984)
- Charles Shaughnessy en La hija de Ryan (1970)
- J.V. en Fuga en diez segundos (1975)
- General Mapache en La pandilla salvaje (1969) (redoblaje)
Otros:
- Doc Broadus (Forest Whitaker) en El gran George Foreman (2023)
- John Hammond (Richard Attenborough) en Jurassic World: Dominio (2022) (tráiler)
- Hermano Roy (James Carroll) en Minari (2021)
- Abdel (Alain Azoulay) en Flow callejero (2019)
- Capitán Mica (Wes Studi) en Mis huellas a casa (2019)
- Capitán McManus (Wade Williams) en Mentes poderosas (2018)
- Bernie Segal (John Doman) en Final Vision (2017)
- Dr. Larry Banks (Barry G. Bernson) en El sacrificio del ciervo sagrado (2017)
- Juez Marcy (Ron Canada) en Crown Heights (2017)
- Walter (Beau Bridges) en Más allá de la montaña (2017) (tráiler)
- Igon Siruss (Laurent Ferraro) en Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017)
- Morgan Russell (Bashir Salahuddin) en Viaje salvaje (2017)
- Charlie (Barry Humphries) en Absolutely Fabulous: La película (2016)
- Gnarlack (Ron Perlman) en Animales fantásticos y dónde encontrarlos (2016)
- Director Brackett (Ray James) en Operación Avalancha (2016)
- Editor de Sunday Times en El engaño del siglo (2015)
- Cardenal Bruun (Peter Andersson) en Exorcismo en el Vaticano (2015)
- Entwhistle (Michael Lerner) en Ashby (2015)
- Insertos (N/A) en Always Watching: A Marble Hornets Story (2015)
- Carlos (Danny Trejo) en House of the Rising Sun (2011) (versión Ledafilms)
- Pitufo Narrador (Tom Kane) en Los Pitufos (2011)
- Moses Buggs (John Carroll Lynch) en Paul (2011)
- William Bludworth (Tony Todd) en Destino final 5 (2011)
- Comentarista en The Fighter (2010) (versión Paramount)
- Warden Burke (John B. Lowe) en Encarcelados (2010) (2ª versión)
- Norby (Dan Patrick) en Son como niños (2010)
- Otis "Bad" Blake (Jeff Bridges) en Loco corazón (2009)
- Michael Winkler (Peter Haber) en Punto de colisión: 90 minutos para el impacto (2009)
- General Friedrich Fromm (Tom Wilkinson) en Operación Valquiria (2009)
- Agente Wagner (Mark Meade) en Mi novio es un ladrón (2008) (versión Netflix)
- Phil Olson (Timothy Spall) en Entre la vida y la muerte (2008)
- Carney (Brian Posehn) en Rápido y fogoso (2008)
- Rusty Neal (Mark Gibbon) en Frecuencia mortal 2 (2008)
- Voz en off (James Earl Jones) en Click: Perdiendo el control (2006)
- Sir Leigh Teabing (Ian McKellen) en El código Da Vinci (2006)
- Sr. Fleming (Paul Jarrett) en La maldición 2 (2006)
- John Kramer (Tobin Bell) en El juego del miedo II (2005) (doblaje para TV)
- Jim Sandecker (William H. Macy) en Sahara (2005) (versión Videomax)
- Oompa Loompa narrador (Deep Roy/Geoffrey Holder) en Charlie y la fábrica de chocolate (2005)
- Mick Taylor (John Jarratt) en El cazador (2005)
- Duke/Noah Calhoun (James Garner) en Diario de una pasión (2004) (1ª versión)
- Spottswood (Daran Norris) en Team America: Policía mundial (2004)
- Capitán Doby (Fred Williamson) en Starsky y Hutch (2004)
- Padre de Blake (Brent Chapman) enFreddy contra Jason (2003)
- Kahn (Robbie Gee) en Inframundo (2003)
- Presentación e insertos en La ciudad del mar (2002) (Warner)
- Phillip Edwards (Tim Thomerson) en Huracán (2002)
- Peter Graves en Hombres de negro II (2002)
- Profesor Shifflin (James Avery) en Nancy Drew (2002)
- Sr. Jim Morris (Brian Cox) en El novato (2002)
- Sargento Brodski (Peter Mensah) en Jason X (2002)
- Aragog (Julian Glover) en Harry Potter y la cámara secreta (2002)
- Frank (Stanley Anderson) en S1m0ne (2002)
- Jack Buggit (Scott Glenn) en Atando cabos (2001)
- Tye Crowe (William B. Davis) en Ántrax (2001)
- Jean-Pierre (Armand Assante) en El tesoro del caribe (2001)
- Secretario de Defensa (Clarence Williams III) en Impostor (2001)
- Frank Olchin (James Caan) en La traición (2000)
- General Hodges (Philip Baker Hall) en Reglas de combate (2000)
- Sr. Tyson (Rip Torn) en El loco superdotado (1998) (redoblaje)
- Mr. Eddy/Dick Laurent (Robert Loggia) en Camino desconocido (1997)
- Victor Lazarro (Harve Presnell) en Contracara (1997) (1ª versión)
- Wilson (Steve Kahan) en El complot (1997)
- Sr. Tex (Michael McCarty) en Las travesuras de Dunston (1996)
- Nagi Hassan (David Suchet) en Momento crítico (1996)
- Kelly (Howie Long) en Código: Flecha Rota (1996)
- Dr. Mercer (Harris Yulin) en El monstruo del Lago Ness (1996)
- Coronel Manuel Aguirre (Jeroen Krabbé) en La desaparición de Garcia Lorca (1996)
- Alberto Aragón (Giancarlo Giannini) en Un paseo por las nubes (1995)
- Jack Wade (Joe Don Baker) en 007: GoldenEye (1995)
- Rey Arturo (Joss Ackland) en Un adolescente en la corte del Rey Arturo (1995)
- Agente Palmer (Jon Polito) en Un guía en apuros (1995)
- Simon Gruber (Jeremy Irons) en Duro de matar: La venganza (1995)
- Dr. Terence Wynn (Mitch Ryan) en Halloween: La maldición de Michael Myers (1995)
- Kobayashi (Pete Postlethwaite) en Los sospechosos de siempre (1995) (redoblaje)
- Coronel Peraza (Erik Estrada) en Juana la cubana (1994)
- Narrador (Bruce Willis) en Un muchacho llamado North (1994)
- Guzman (Vic Bordelon) / Hombre en casino / Dueño del bar en Todo para ellos (1993)
- Cardenal Richelieu (Tim Curry) en Los tres mosqueteros (1993)
- Jonathan Lundy (Robert Prosky) en Papá por siempre (1993)
- Anthony Scapelli (Gianni Russo) en Super Mario Bros. (1993)
- Stan (Brian T. Finney) / Gilbert (David Scully) en La mano que mece la cuna (1992) (doblaje original)
- Barnie en Bebé a bordo (1992)
- Mace Ryan (Powers Boothe) en Furia de venganza (1992)
- General Curtis (Michael Greene) en Eva de la destrucción (1991)
- Dodd (Sam Elliott) en Rush (1991)
- Alcaide (Charles Napier) en Ernest va a la cárcel (1990)
- Georges (Gérard Depardieu) en Matrimonio por conveniencia (1990)
- Freddy Krueger (Robert Englund) en Pesadilla en la calle del infierno 5: El niño de los sueños (1989)
- Arzobispo Óscar Romero (Raúl Juliá) en Romero (1989)
- Francisco "Pancho" Villa (Pedro Armendariz Jr.) en Gringo viejo (1989)
- Harry Spooner / Michael Norlon (Robert Urich) en El pasado es mi enemigo (1989)
- Warren Stantin (Sidney Poitier) en Tirando a matar (1988)
- He-Man (Dolph Lundgren) en Amos del Universo (1987) (doblaje mexicano)
- Amos (Al Fann) en El regreso a la preparatoria del horror (1987)
- Lincoln Hawk (Sylvester Stallone) en El vencedor (1987)
- Sam Charlton (Michael Lombard) en Cocodrilo Dundee (1986)
- Clay Eldridge (Max Gail) en ¿Dónde están mis hijos? (1986)
- Marcus Sommers (Kevin Costner) en El infierno del oeste (1985)
- Eddie (John Wesley) / Joe Baker de la Prensa Asociada en Perfección (1985)
- O'Brien (Richard Burton) en 1984 (1984)
- Dr. Budge (Tom Wees) / Dr. (F. William Parker) en La fuerza del cariño (1983)
- Leoncio Cárdenas (Milton Rodríguez) en Lola la trailera (1983)
- Icelan (David Sheiner) en Relámpago Azul (1983)
- Gordon (Steve Forrest) en Sahara (1983)
- McFadden (George Peppard) en El mercenario (1982)
- Mac Traven (Tom Selleck) en La venganza de los Traven (1982)
- Floyd Booth (George Dzundza) en Un largo camino hacia el hogar (1981)
- Dick Halloran (Scatman Crothers) en El resplandor (1980)
- Pedro apóstol (Jay O. Sanders) en El día que Cristo murió (1980)
- Alex (Herman Poppe) en Locos de remate (1980)
- Senador Birney (Melvyn Douglas) en Escalada al poder (1979)
- Recolector de impuestos en La vida pública de Jesús (1979) (doblaje original)
- Sr. Hashmoni (George Skaff) en Una historia diferente (1978)
- Walter Mancini (Franco Nero) en Furia y violencia (1977)
- Sheriff de Nottingham (Robert Shaw) en Robin y Marian (1976)
- Profesor Biesenthal (Fritz Weaver) en El maratón de la muerte (1976)
- Insp. Harry "el Sucio" Callahan (Clint Eastwood) en Sin miedo a la muerte (1976) (doblaje original)
- Pat (Mike Clifford) en Grizzly (1976)
- Ed Wimpiris (Franklin Cover) / Frank Cornell (Michael Higgins) en Las esposas de Stepford (1975)
- Rollo Linsky (Joe Silver) en Parásitos mortales (1975)
- Lew (Edward Walsh) en Racha de suerte (1974)
- Red Leary (George Kennedy) en Trueno y Pie Ligero (1974)
- Mallinson (Donald Sinden) / Casson (Denis Carey) en El día del Chacal (1973)
- Granger (Ed Bakey) en El golpe (1973) (doblaje original)
- Darrus Biederbeck (Robert Quarry) en El Dr. Phibes retorna (1972)
- Luca Brasi (Lenny Montana) en El Padrino (1972) (redoblaje)
- Michael Martindale (David Gilliam) en Ranas (1972)
- Detective inspector (Edward Evans) en El estrangulador (1971)
- Homer Page (Arthur Hunnicutt) / Warden (Lane Bradford) en Su venganza era matar (1971)
- Agente del FBI (Ed Peck) en Willy Wonka y su fábrica de chocolate (1971) (doblaje SISSA)
- Willard Whyte (Jimmy Dean) en 007: Los diamantes son eternos (1971) (doblaje original)
- Capitán Kameto "Gandhi" Kuroshima (Shunichi Nakamura) en Tora! Tora! Tora! (1970)
- Rowdy (Dennis Kilbane) en El valle de Gwangi (1969)
- Comodoro Hufford (Charles Gray) en Escuadrón Mosquito (1969)
- Sir Hugh Dowding (Laurence Olivier) en La batalla de Inglaterra (1969)
- General von Pinck (Curd Jürgens) en Servicio de asesinatos y compañía (1969)
- Dr. Heywood Floyd (William Sylvester) en 2001: A Space Odyssey (1968) (doblaje original)
- Sargento Watson (Eddy Donno) / Teniente Sachs (Frank Koomen) en Los boinas verdes (1968)
- Jeff Callum (Patrick Allem) en La noche del gran calor (1967)
- Luke Markos (Zekial Marko) en Fui un ladrón (1965)
- Teniente de vuelo Hendley (James Garner) en El gran escape (1963)
- Melville Crump (Sid Caesar) en El mundo está loco, loco, loco (1963)
- Sheriff John T. Chance (John Wayne) en Río Bravo (1959) (redoblaje)
- Sir Wilfred Robarts (Charles Laughton) en Testigo de cargo (1957)
- Dan Claudius (Ted de Corsia) en El deber de matar (1956)
- Capitán Vargas (Alfonso Bedoya) en Hombres sin bandera (1954)
- Ted Hodgkins (Glenn Strange) en La venus del carnaval (1951)
- Coronel Carmichael (Robert Warwick) en Palabra de mulo (1950)
- General Roland Goodlow Kane (Walter Pidgeon) en Decisión de mando (1948)
- Sr. Witherspoon (Edward Everett Horton) en Arsénico y encaje (1944)
- Schwab (S.Z. Sakall) en Yankee Doodle Dandy (1942)
- Inspector de policía (Robert Middlemass) en Camino a Zanzibar (1941)
- Coronel Campbell (Donald Crisp) en La carga de la brigada ligera (1936)
- Voces adicionales en Flamin' Hot: El sabor que cambió la historia (2023)
- Voces adicionales en Sonic: La película (2020)
- Voces adicionales en Serpiente de cascabel (2019)
- Voces adicionales en Los siete magníficos (2016)
- Voces adicionales en Captive (2015)
- Voces adicionales en Aires de esperanza (2013)
- Voces adicionales en Jack Reacher: Bajo la mira (2012)
- Voces adicionales en Las crónicas de Spiderwick (2008)
- Voces adicionales en La vida pública de Jesús (1979) (doblaje original)
- Voces adicionales en El día del Chacal (1973)
Narración e insertos
- Narración en Las travesuras de Peter Rabbit (2018) (tráiler 1)
- Insertos en Jackie (2016) (versión Diamond Films)
- Presentación en Un monstruo en el camino (2016)
- Insertos en Animales nocturnos (2016)
- Insertos en Manos de piedra (2016) (versión Diamond Films)
- Insertos en El hombre que conocía el infinito (2015)
- Insertos en Always Watching: A Marble Hornets Story (2015)
- Insertos en Hardcore: Misión extrema (2015)
- Insertos en No confíes en nadie (2014)
- Presentación en El encargo (2014)
- Insertos en Autómata (2014)
- Insertos en Asalto a la mafia (2014)
- Insertos en El dador de recuerdos (2014) (versión Prodisc/Cine)
- Insertos en Antes de irme a dormir (2014)
- Insertos en Condenados (2013)
- Insertos en Dallas Buyers Club: El club de los desahuciados (2013)
- Insertos en Espejito, espejito (2012)
- Insertos en Culpable (2011)
- Inserto final en Aullido: El renacimiento (2011)
- Narración e insertos en La leyenda de Chen Zen (2010)
- Insertos en El último soldado (2010)
- Narración inicial y presentación en La reunión del diablo (2010)
- Presentación en Chicas sin freno (2009) (versión TV)
- Insertos en La venganza del dragón (2009)
- Insertos en Hulk: El hombre increíble (2008)
- Presentación e insertos en Mi novio es un ladrón (2008) (versión Netflix)
- Insertos en Cleaner (2007)
- Insertos en Amores asesinos (2006)
- Insertos en Babel (2006)
- Insertos en La maldición 2 (2006)
- Presentación e insertos en Hospital de noche (2006)
- Presentación en La provocación (2005)
- Insertos en El descenso (2005)
- Insertos en Gatúbela (2004)
- Insertos en La maldición (2004) (versión LatAm)
- Insertos en 7 crímenes (2003)
- Insertos en Troya (2003)
- Insertos en Freddy contra Jason (2003)
- Insertos en Inframundo (2003)
- Insertos en Jason X (2002)
- Insertos en S1m0ne (2002)
- Insertos en El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001)
- Insertos en Selena (1997) (redoblaje)
- Insertos en El complot (1997)
- Presentación en Las travesuras de Dunston (1996)
- Insertos en La niñera inocente (1996)
- Insertos en Mundo acuático (1995)
- Insertos Los sospechosos de siempre (1995) (redoblaje)
- Presentación en Batman eternamente (1995)
- Insertos en Mi adorable delincuente (1994)
- Presentación e insertos en Todo para ellos (1993)
- Presentación en Super Mario Bros. (1993)
- Presentación e insertos en Dave (1993) (redoblaje)
- Presentación e insertos en La mano que mece la cuna (1992) (doblaje original y redoblaje)
- Insertos en Pesadilla en la calle del infierno 6: La muerte de Freddy (1991) (doblaje original)
- Insertos en Difícil de matar (1990) (redoblaje)
- Insertos en Puerta al infierno (1987) (1ª versión)
- Narración e insertos en El regreso a la preparatoria del horror (1987)
- Presentación en Cocodrilo Dundee (1986)
- Insertos en Lo blanco y lo negro (1986)
- Presentación e insertos en Amityville II: Violenta posesión (1982)
- Presentación en El pacto (1979)
- Presentación en Furia y violencia (1977)
- Presentación e insertos en El gran autobús (1976)
- Presentación en La hija de Ryan (1970)
- Presentación en Escuadrón Mosquito (1969)
- Presentación e insertos en La pandilla salvaje (1969) (redoblaje)
- Presentación e insertos en El espía del sombrero verde (1967)
- Presentación en Altas sierras (1941)
- Presentación e Insertos en No soy ningún ángel (1933)
Series de televisión[]
- Insertos en The Other Two (2019-presente)
- Narración (Louis Mellis) en Clima mortal (2016-presente)
- Mazhar (Serhat Kiliç) en La Actriz (2023)
- Morgan Freeman en El método Kominsky (2021)
- Turan (Tuncay Beyazit) en 50 m² (2021)
- Hombre calvo (John DeSantis) (temp. 3) en Una serie de eventos desafortunados (2019)
- Lost (2004-2010)
- Ray Mullen (Nick Tate) (temp. 1, ep. 3)
- Narración inicial (temps. 1-6)
- Alcaide Leo Glynn (Ernie Hudson) en OZ (1997-2003)
- Profesor George Feeny (William Daniels) en Aprendiendo a vivir (1993-2000)
- Sombra Nocturna (Jason Bernard) en Flash (1990)
- Tte. Michael "Mike" Torello (Dennis Farina) en Historia del crimen (1986-1988)
- Aquila (Tony Vogel) / Quintilo (Malcolm Stoddard) en Anno Domini
- CSI: En la escena del crimen
- Wiley Schindler (Gerald McRaney) (temp. 9, ep. 206)
- Gary Lee Walt (Patrick Kilpatrick) (temp. 14, ep. 306)
- Gene Simmons (temp. 14, ep. 312)
- Marvin Braxton (Robert Davi) (temp. 14, ep. 313)
- Bill Harvey (John Getz) (temp. 14, ep. 315)
- Voces adicionales
- CSI: Miami
- Kenwall "Duke" Duquesne (John Heard) (temp. 3)
- Dr. Gary Halliwell (Tyrees Allen) (temp. 4, ep. 88)
- CSI: New York
- Dr. Leonard Giles (J. Grant Albrecht) (temp. 1)
- Robert Dunbrook (Craig T. Nelson) (temp. 5)
- Senador Kirk Matthews (Jeffrey Nordling) (temp. 8)
- Tom Zito (Mike Pniewski)
- John Stupaine (Albie Selznick) (temp. 1, ep. 16)
- Quinn Sullivan (Michael Clarke Duncan) (temp. 1, ep. 22)
- Ron Miller (Francis Guinan) (temp. 2, ep. 25)
- Gino Cressida (Tracy Fraim) (temp. 7, ep. 151)
- Carmen Enzo (Paul Ben-Victor) (temp. 7, ep. 153)
- Robert Hicks (Bill Smitrovich) (temp. 9, ep. 190)
- Insertos (temps. 1-9)
- Voces adicionales
- Director Lehman (Paul Bartel) (ep. 5) en Despistados
- Guardia de seguridad (Bubba Smith) (ep. 15) en Sabrina, la bruja adolescente
- Columbo (1971-1978, 1989-2003)
- Budd Clarke (Peter Haskell) (temp. 10, ep. 2)
- Max Dyson (Anthony Zerbe) (temp. 8, ep. 1)
- Martin (Frank Ashmore) / Nathan Bates (Lane Smith) en V: Invasión Extraterrestre (doblaje original)
- Los Magníficos (1983-1987)
- Shaeffer (Fil Formicola) (temp. 1, ep. 5)
- Robert "Robbie" Hicks (Crofton Hardester) (temp. 2, ep. 28)
- Leplehr (Patrick Brady) (temp. 2, ep. 30)
- Boyle (Ed Crick) (temp. 2, ep. 31)
- El Cajón (Sergio Calderón) (temp. 3, eps. 39-40)
- Del Shaber (James F. Kelly) (temp. 4, eps. 63-64)
- Voces adicionales
- Jack Palance en Aunque usted no lo crea (1982-1986)
- Capitán Frank Furillo (2ª voz) (Daniel J. Travanti) en El precio del deber (1981-1987)
- Blake Carrington (2ª voz) (John Forsythe) en Dinastía
- Robin Hood (Don Mirault) / Guardia de B.E.K. #2 (Charles Walker) en Automan (1983-1984)
- Edward R. Carney (Marty Stelnick) en Mr. Meaty
- Zen-Aku (1ª voz) (Dan Woren) en Power Rangers: Fuerza Salvaje
- Lord Arcanon (Andy Grainger) en Power Rangers: Dino Charge
- Voces adicionales en Compañías peligrosas (2023)
- Voces adicionales en Secretos y misterios (1989)
- Voces adicionales en Blanco y negro (1986)
- Voces adicionales en Baretta (1975) (debut)
Miniseries[]
- Jochen Müller (Peter Kurth) en Criminal: Alemania (2019)
- Anfitrión (Morgan Freeman) en La historia de Dios (2016-2019)
- Capitán Augustus "Gus" McCrae (Robert Duvall) en La paloma solitaria (1989)
- Big Joe Isson (Al White) (ep. 7) en Crónica de gángsters (1981)
- Teobaldo (Alan Rickman) en Romeo y Julieta (1978)
- José (Yorgo Voyagis) en Jesús de Nazareth (1977)
Anime[]
- Amidamaru en Rey chamán (2021-2022)
- Amidamaru en Shaman King (2002-2003)
- Bai Toatsu en Back Arrow (2022/LA)
- Danro Oze en Fire Force (2021/LA)
Otros
- Void (Shinji Ogawa) en Berserk: La Edad de Oro - Memorial Edition (2022-2023/LA)
- Director Ton (Sōta Arai) en Aggretsuko (2022-2023) (temps. 4-5)
- Morax (Hiroshi Shimozaki) (ep. 63) en Welcome to Demon School! Iruma-kun (2023)
- Narrador (Jōji Nakata) en The Misfit of Demon King Academy (2023/LA)
- Bosse (Kenta Miyake) en Ranking of Kings (2021-2022)
- Fyodor Gergiev (Kenichi Ogata) en Irina: The Vampire Cosmonaut (2021-2022/LA)
- Lehman (Kenji Hamada) en Arifureta: De ordinario al más fuerte del mundo (2021-2022)
- Glaive Magna (Kanehira Yamamoto) en How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (2021-2022)
- Ginjiro Nezu (Jin Urayama) en La isla de las sombras (2022)
- Narrador (Katsuhisa Hōki) en The Devil is a Part-Timer! (2022)
- Bulgan (Shinnosuke Ogami) en The Greatest Demon Lord is Reborn as a Typical Nobody (2022)
- Narrador (Yasunori Masutani) en Spriggan (2022)
- Lord Demonio (Toshiyuki Morikawa) en The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made (2022/LA)
- Rey Demonio (Tesshō Genda) en Los siete pecados capitales (2018-2021)
- Alexander Brighton (Mitsuaki Hoshino) en Moriarty the Patriot (2021/LA)
- Padre (Iemasa Kayumi) en Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2021/LA) (versión Funimation)
- Threonine Lidocaine (Kenji Nomura) en Suppose a Kid from the Last Dungeon Boonies Moved to a Starter Town? (2021)
- Demonio de la mano (Takehito Koyasu) en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (2021/LA)
- Narrador (2ª voz) (Naoki Tatsuta) en Dragon Ball Super (2018-2019/LA)
- Porunga en Dragon Ball Z Kai
- Porunga en Dragon Ball Z Kai: Los capítulos finales
- Sr. Carlos (2ª voz) en Belle y Sebastian
- Abuelo (ep. 18) / Narrador (ep. 47) en Las aventuras de Gigi
- Dr. Genzo Umon (algunos eps.) / Comandante Gandal (algunos eps.) en Las aventuras de Duke Fleed
- Profesor Alexander "Alex" Brown en Sandy y sus koalas
- Glay en Blood+
- Sr. Swanpy en Pokémon
- Capitán "Mano de Hacha" Morgan en One Piece (4Kids)
- Antiguo jefe del Shie Hassaikai en My Hero Academia
- Dhalis Zachary en Attack on Titan
- Game Master (ep. 20) en I'm Standing on a Million Lives
- Voces adicionales en Orient (2022)
- Voces adicionales en The Case Study of Vanitas (2021)
Series animadas[]
- Zeus en El show del ratón
- Zeus en Hércules
- Darkseid en Superamigos: El Legendario Show de los Súper Poderosos
- Darkseid en El Equipo de los Súper Poderosos: Guardianes galácticos
- General Warhog (1ª aparición) en T.U.F.F. Puppy, agente secreto
- Presidente Pestrip en Maggie, una mosca con onda
John Erwin
- Príncipe Adam/He-Man en She-Ra: La princesa del poder
- Príncipe Adam/He-Man en He-Man y los amos del universo (1983)
Otros:
- Merlín en Unicorn: Warriors Eternal (2023)
- Sombra en Turbo FAST (2013-2016)
- Baloo en Aventureros del aire
- Jefe Apache Los Súper amigos (1980)
- Sean Foley (ep. 8) en Static Shock
- El viejo Fantasma (ep. 4) / Ming, el Despiadado (eps. 9 y 10) en Los defensores de la Tierra
- Thundarr (temp. 2) en Thundarr, el bárbaro
- Personajes en estrado en Harvey Birdman, abogado
- Morgan Freeman / Narrador (ep. "Padre de la grasas saturadas") en Padre de familia
- Leatherhead / Traximus (eps. 50-52) en Las Tortugas Ninja (2003)
- Emperador Zurg en Buzz Lightyear del Comando Estelar
- Sr. Barkin / Jefe Barkin / Franklin Barkin en Kim Possible
- Jafar en El show del ratón
- Jerry, el loro en Los patos astutos
- Gundar, el halcón del desierto / Emperador Ming, el despiadado (eps. 1-2, 14-16) / Thun, Rey de los hombres león (ep. 14) en Las nuevas aventuras de Flash Gordon
- Frankie en El grupo increíble
- Don Toro en ¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks
- Rey (ep. 9) en Los pequeños Tom y Jerry
- Narrador e insertos en Invasor Zim
- Narrador de los carteles de prohibición en el parque en Los Simpson (ep. "La odisea de Homero")
- Capitán Hazel "Hank" Murphy en Laboratorio Submarino 2021
- Kano / Oniro (ep. 5) / Shao Kahn (ep. 6) en Mortal Kombat
- Erick Williams/El Segador en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Ancestro (ep. 7) en He-Man y los amos del universo (1983)
- Agho, el Rey de los Trolls (ep. 29) en She-Ra: La princesa del poder
- Helius Inflato (temp. 2) en Teamo Supremo
- Sucio Moe (ep. 8) / Paul Bolos (ep. 15) / Padre del dueño de Bendy (ep. 16B) / Hermano mayor de niño con gafas (ep. 17A) / Pez abogado (ep. 18) / Hombre vestido de abeja (ep. 21) en Mansión Foster para amigos imaginarios
- William (padre de Monroe) (ep. 12) en La vida y obra de Juniper Lee
- Margarito (2ª voz) / Narrador e insertos (temp. 2, últimos eps.) en Descontrol
- Rey Randor en He-Man y los amos del universo (2021)
- Harry / Insertos en Harry, el rey león
- Voces adicionales en Las Tortugas Ninja (1987)
Películas animadas[]
- Globo en Buscando a Dory (2016)
- Chug en Aviones 2: Equipo de Rescate (2014)
- Chug en Aviones (2013)
- Rufián del garfio en Enredados (tráiler) (2010)
- Uto en Tarzán II (2005)
- Globo en Buscando a Nemo (2003)
- Cobra Bubbles (Vía telefónica) en Leroy y Stitch (2006)
- Cobra Bubbles en La película de Stitch (2003)
- Cobra Bubbles en Lilo y Stitch (2002)
- Hombre de negocios en El principito (2015) (Corazón Films)
- Russ Cargill en Los Simpson: la película (2007)
Gerolamo Alchieri
- Ambrogio en Los Pet Pals y el código de Marco Polo (2015/LA)
- Ambrogio en Los Pet Pals en Windland (2015/LA)
- Winston en Alpha y Omega (2010)
- Hermano Tortuga en Las aventuras del Hermano Conejo (2006)
Jonathan Freeman
- Jafar en El club de los villanos con Mickey y sus amigos (2002)
- Jafar en La Navidad Mágica de Mickey: ¡Reunidos para celebrar! (2001)
Otros
- Vicente en La leyenda de Los Chaneques (2023)
- Saiwa el Gorila (Ian McShane) en El dragón de papá (2022)
- Primer Ministro (Mike Pollock) en Agencia secreta de control mágico (2021)
- Cara de Niño en La liga de los 5 (2020)
- Largo (Conrad Vernon) en Los locos Addams (2019)
- Kingpin (Liev Schreiber) en Spider-Man: Un nuevo universo (2018)
- Director de museo en Mi villano favorito 3 (2017)
- Mike (Nick Offerman) en Hotel Transylvania 2 (2015)
- Sombra (Mike Bell) en Turbo (2013)
- Título en Batalla por Terra (2007)
- Tek en Titan A.E. (2000)
- Emperador Zurg en Toy Story 2 (1999)
- Shan-Yu en Mulán (1998)
- Mapache (Liam Neeson) en Locos por las nueces
- Abuelo e Insertos en Paul y Babe
- General Shanker en Operación escape (2ª versión)
- General Grawl (Gary Oldman) en Planet 51
- Pirata Barba Negra e Insertos en Mini-Piratas: Viajando por el tiempo
- He-Man / Príncipe Adam en He-Man y She-Ra: Especial Navideño
- Cocodrilo en Una película de huevos
- Wermstrong en Futurama: La Bestia con un millon de espaldas
- Comandante Vachir (Michael Clarke Duncan) en Kung Fu Panda
- Carl en La era de hielo
- Red en Todos los perros van al cielo 2
- General Águila en Las Tortugas Ninja (versión Videomax)
- Nicky Flippers en ¡Buza Caperuza! La verdadera historia
- El Sapo (Ian McKellen) en Lo que el agua se llevó
- Junior en Vacas vaqueras
- Scorpio en Mi pequeño pony (especial 1984)
- Satanás en South Park: Bigger, Longer & Uncut (versión Paramount)
- Matías "El Oscuro Jiménez" en Un gallo con muchos huevos
- Horst en Mullewapp: La historia de un cerdito
- Gorila presentador en Un rescate de huevitos
- Don Glucoso en Las leyendas: El origen
- Narrador en Final Fantasy: El espíritu en nosotros
- Voces adicionales en Travieso: De la mansión a la calle (2021)
- Voces adicionales en Emoji: La película (2017)
- Voces adicionales en Futurama: la bestia con billones de brazos
- Voces adicionales en Hotel Transylvania 3: Monstruos de vacaciones
Películas de anime[]
- Robert Lee (Mugihito) en Ghost in the Shell: Ascenso, la película (2022/LAT)
- Haido (Akio Nojima) en Naruto la película: La leyenda de la piedra de Gelel (2021/LAT)
- Mad Treasure (Shun Oguri) en One Piece Gold (2019/LAT)
- Apollo en Los Caballeros del Zodiaco: Obertura del Cielo
- Anubis en Yu-Gi-Oh! La película: Pirámide de la luz
- Satán en Drácula
- Ben en Encuentro submarino
- Tte. Bell en Locke, el Superman de las galaxias
- Tte. Bell / Insertos en Locke el Superman de las galaxias
- Narrador en Robotech: El amor sigue vivo
- Insertos en Dragon Ball Super: SUPER HERO (2022)
- Insertos en Dragon Ball Super: Broly (2019)
- Insertos en Sin, la película (2007)
Cortos animados[]
- Louis (Michael Leon-Wooley) en Cómics de Disney Princesa (2020)
Telenovelas y series brasileñas[]
- Páris La Rosie en Belaventura
- Baruk en Moisés y los Diez Mandamientos
- Emaré en Los milagros de Jesús
- Dorivaldo en Doña Xepa
- Clemente en Bela, la fea
- Juarez en Luz del sol
- Antonio / Teodoro en Los tramposos
- Pachola en Caminos del corazón
- Ariovaldo en Prueba de amor
- Júlio Sales Jordão en Marcas del destino
- Eduardo Sotero en Máscaras
Otros:
- Dios (voz) en Los milagros de Jesús
- Rey Saúl (Gracindo Júnior) en Rey David
- Cristóbal (Miguel Nader) en La ley y el crimen
Videojuegos[]
Hideaki Nonaka
- Gran Árbol Deku en The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom (2023) (último trabajo)
- Gran Árbol Deku en Hyrule Warriors: Age of Calamity (2020-2021)
- Gran Árbol Deku en The Legend of Zelda: Breath of the Wild (2017)
- Conde Dooku en LEGO Star Wars: The Skywalker Saga (2022)
- Conde Dooku en Star Wars: Battlefront II (2017)
Otros:
- Darkseid (Michael Ironside) en Lego DC Super-Villains (2018)
- Karl Marx (Matthew Marsh) en Assassin's Creed: Syndicate (2015)
- Charles Gabriel Sivert (Alain Goulem) / Olivier en Assassin's Creed: Unity (2014)
- Rost en Horizon Zero Dawn
- Gravemind y Floods en Halo 3
- Emperador Zurg en Disney Infinity
- Allen Murray / Kenneth en Fable II
- Puertas demoníacas en Fable III
- Narración en Darksiders
- Narración en Forza Motorsport 3
- Narración en Forza Motorsport 4
- Almirante Biggs en Call of Duty: Black Ops II
- Bárbaro en Diablo III
- Hecarim / Malachite / Maokai (voz antigua) / Yorick (voz antigua) en League of Legends
- Narración en Maldark: El conquistador de todos los mundos (juego online)
- Emperador Nerón en Ryse: Son of Rome
- Árbol Deku en The Legend of Zelda: Breath of the Wild
- Teo en Just Cause 3
- Voces adicionales en Perfect Dark Zero
Documentales[]
- Presentación en La historia de Dios
- Presentación en Grandes misterios del universo con Morgan Freeman
- Presentación en Curiosidad (ep. "Universo paralelo")
- Narración en Isla de Lémures: Madagascar
Otros:
- Ade en Beckham: Salva a nuestro equipo
- Phil Tippett en Light & Magic
- Jim Gamble en La desaparición de Madeleine McCann
- Narración en La guerra del Golfo
- Narración en Los monstruos que alguna vez conocimos
- Narración en SudAmérica Salvaje
- John Lear en La verdadera bodega 13: Secretos ocultos
- Policía en Hospital Psiquiátrico Bellevue: Por dentro
- Voces adicionales en How to with John Wilson
Narración de tráilers[]
Audio-cuentos[]
- El libro de la selva (1990) - Baloo
Dirección de doblaje[]
Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
Películas
- El Rey Charles: El sucesor (2017)
- Dude (2017)
- Un traidor entre nosotros (2016) (1ª versión)
- Manos de piedra (2016) (versión de Diamond Films)
- Sr. Pig (2016)
- Everybody Wants Some!! (2016)
- Reporteras en guerra (2016)
- El hombre que conocía el infinito (2015)
- La gran apuesta (2015)
- Always Watching: A Marble Hornets Story (2015)
- Hardcore: Misión extrema (2015)
- Ashby (2015)
- Asalto a la mafia (2014)
- Dallas Buyers Club: El club de los desahuciados (2013)
- Aires de esperanza (2013)
- Condenados (2013)
- Fun Size: Un pequeño gran problema (2012)
- Sangre fría (2012) (1ª versión)
- Conan, el bárbaro (2011)
- Dylan Dog: Dead of Night (2011)
- Los tres mosqueteros (2011) (versión de Videomax)
- Culpable (2011)
- Hot Tub: Solteros en el tiempo (2010)
- Encarcelados (2010) (2ª versión)
- Whip It (2009) (versión para TV)
- Rápido y fogoso (2008)
- The Midnight Meat Train (2008)
- Asesinato en la escuela (2008) (doblaje mexicano)
- Entre la vida y la muerte (2008) (versión de Videomax)
- Aprendiz de caballero (2007)
- 3:10 a Yuma (2007) (versión para DVD)
- The Grudge 2 (2006)
- Intriga en Berlín (2006)
- Bandidas (2006)
- Amigas inseparables (2005)
- Vuelo nocturno (2005)
- Domino (2005)
- Una historia violenta (2005)
- El efecto mariposa (2004) (versión de New Line)
- Agente Cody Banks 2: Destino Londres (2004)
- Pijamada (2004)
- Starsky y Hutch (2004)
- Robando vidas (2004)
- Disfrutando mi libertad (2004)
- La chica del verano (2004)
- Hotel Rwanda (2004)
- Blade Trinity (2004) (versión para TV)
- Celular (2004) (versión de New Line)
- Al caer la noche (2004) (2ª versión)
- Agente Cody Banks (2003) (versión de MGM)
- Inframundo (2003) (doblaje original)
- Freddy vs. Jason (2003)
- Nicholas Nickleby (2002)
- Jason X (2002)
- Las aventuras de Pluto Nash (2002)
- Una mamá para Navidad (2002)
- Insomnia (2002) (versión de Videomax)
- El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001) (doblaje original)
- Selena (1997) (redoblaje)
- Las travesuras de Dunston (1996)
- Escape imposible (1996)
- Duro de matar: La venganza (1995)
- Seven: Pecados capitales (1995) (doblaje original)
- Todo para ellos (1993)
- Los tres mosqueteros (1993)
- Las Tortugas Ninja III (1993) (versión de 20th Century Fox)
- Super Mario Bros. (1993)
- La mano que mece la cuna (1992) (doblaje original)
- El padre de la novia (1991)
- Colmillo Blanco (1991)
Series
- Vikingos: Valhalla (2022-)
- Plan corazón (2018) (temp. 1)
- Everything Sucks! (eps. 3-5)
- America's Next Top Model Cycle 23 (2017)
- Heroes Reborn (2015-)
- Vikingos (2013-)
- Graceland (2013-)
- Breakout Kings (2011-2012) (resto)
- Homeland (2011-) (versión de 20th Century Fox)
- Curiosidad (2011-)
- Covert Affairs (2010-)
- Grandes misterios del universo con Morgan Freeman (2010-2011)
- Royal Pains (2009-)
- El salvaje (2006-2007)
- Esas mujeres (2005)
- CSI: New York (2004-2013) (temps. 1-5)
- Stargate Atlantis (2004-2009) (temp. 5)
- Las espías (2002-2004)
- Aprendiendo a vivir (1993-2000)
Series animadas
- BabyRiki (temp. 2)
Películas animadas
- Millennium Actress (2001)
New Art - Grabaciones y Doblajes
Películas
- Agente bajo fuego (2019)
- Son como niños (2010)
- La isla siniestra (2010)
- El hombre lobo (2010)
- La reunión del diablo (2010)
- The Fighter (2010) (1ª versión)
- Temple de acero (2010)
- Operacion Valquiria (2009)
- Caso 39 (2009)
- El aprendiz de vampiro (2009)
- 2012 (2009)
- Una guerra de película (2008)
- Ceguera (2ª versión) (2008)
- Las crónicas de Spiderwick (2008)
- Control total (2008)
- Hulk: El hombre increíble (2008)
- Leones por corderos (2007)
- Babel (2006)
- The Matador (2005) (redoblaje de 2010)
- El juego del miedo II (2005) (versión para TV)
Series
- Spinning Out (2020-)
- You (2018-) (temp. 2)
- Dollhouse (2009-2010)
Películas animadas
- Las Tortugas Ninja (2007) (versión de Videomax)
- Reyes de las olas (2007)
Futura Doblaje y Regrabaciones
Series animadas
- Yu-Gi-Oh! (2003-2004) (temp. 2, últimos eps.)
- Dragon Tales (2002-2003) (temp. 2)
Series
- Vidas opuestas (2006-2007)
Series animadas
Anime
Series
- American Son (2019)
- Money Trap (2019)
- Ocultos por la luna (2019)
Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- En pocas palabras (temp. 3-)
- La mente, en pocas palabras (temp. 2)
- Beckham: Salva a nuestro equipo
- Doogie Howser (temp. 4) (redoblaje)
- The Other Two
Otros
- Jake y el gordo (1987-1992) (Audiomaster 3000)
- Romero (1989) (Sonomex)
- Una vida sin terminar (2005)
- La historia detrás del mito: Harry Potter (2010) (B.R. Mega Producciones)
- Enredos de familia
- Reyes y reinas
- How to with John Wilson
Estudios y empresas de doblaje[]
Ciudad de México[]
- AB Grabaciones
- Artworks Digital Studio - C&G Dubbing Studio
- Audiomaster 3000
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios / Servicios de Televisión Mexicana
- TAX 1379 - Bita Dubbing Studios
- Audiopost
- Auditel
- CineDub
- CINSA
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Estudios Sonoros Mexicanos
- Fogarty Studios - Mystic Sound
- Grabaciones y Doblajes, S.A.
- Grande Studios
- Intersound
- Iyuno México - Iyuno • SDI Group; México
- Jarpa Studio
- Keywords Studios - Lola MX
- Macías Group
- Ki Audio
- KiteTeam
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Meliorem
- New Art Dub
- Plan B3
- Prime Dubb
- Producciones Salgado
- Rivatón De América
- SDI Media de México
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- SISSA - Oruga
- Sysdub
- Taller Acústico, S.C. - El Cuarto de Máquinas
- Telespeciales, S.A.
- Universal Cinergía Dubbing
- Voltaic Studios
- VSI Mexico City
Cuernavaca, Morelos[]
.png){kind=link}
Locución comercial[]
- Comercial DISAM S.A. de C.V. (SEGA México)
- Comercial Pick Up Dodge V150 de Chrysler (Septiembre de 1985)
- Mabe - 1988 (comercial)
- Defensa inquilinaria
- Dormimundo
- Comercial Pétalo (1988)
- Comercial de detergente Fab II (1988)
- Video Visión - 1989 (comercial)
- México en la obra de Octavio Paz - 1990 (comercial de Sanborns)
- Videovisa
- Saúl Lisazo y narración en Añejo de Bacardi (años 80 - años 90)
- Comerciales de Castrol Magnatec
- Videocentro
- El Gran Eclipse de México - 1991
- Anuncio de la obra de teatro "La ronda de las arpías" - 1991
- Anuncio de la obra musical "Muchachitas en vivo" - 1992
- Honda CBR1000 (promo: "...la está haciendo en México") (1992)
- Voz en off de la saga para radio de "El pavo asesino" - 1992-1993
- Voz en radio de XEDK 1250, Guadalajara (años 90)
- Canal 5 (promo: "Vive las mejores series policiacas") (1995)
- Goicochea
- Nikzon
- Marinela (principios de los 90's para radio)
- Nintendo
- Eveready (1993)
- Promos "Mundo Animal" de Tom y Jerry (Cartoon Network) - 2001
- Voz institucional de presentación del noticiero radiofónico Monitor (1989-2007), asi cómo de las estaciones Radio Monitor 1320 y 1560 de AM (2004-2007)
- Voz institucional de las estaciones Radio Red 1110 AM (1989-2004) y Radio Red 88.1 FM (1995-2004)
- Voz institucional de la estación de radio XHUACS 104.1 FM (2015) - Universidad Autónoma de Coahuila
- Noticiero Altavoz
- Voces de doblaje en "Al Derecho y al Derbez" (parodiando su voz de Jack Palance y sketch "El René Gado")
- Galavisión "El Canal de las Estrellas" - Estados Unidos (años 90) [1]
- Voz de Jack Palance en la serie Aunque usted no lo crea, de Ripley.
- Locutor de Stereo 102.1, Toluca, Estado de México
- Locutor de XEU 930 AM, Veracruz.
- Locutor de Los 25+ (programa de TV Azteca)
- Coca-Cola (promos: "Cuando las juntas pasa", "Amargetix" y "Vuelve a eso lo que te gusta") - 2011, 2014
- Comerciales de Jamón Fud (como voz institucional)
- Gobierno de Chiapas (comercial)
- Los Hijos de Nadie (Narrador Voz en off - telenovela) 1997
- La Hora Pico (voz en off - sketch de telenovela "¿Con cuál de las dos?")
- XHDRBZ (último programa, voz de Elmer Homero) - 2004
- Mujer de Madera (Voz en off - telenovela) Narrador "de las nuevas temporadas" 2004
- Las vías del amor (voz en off - telenovela)
- Locutor del Canal FOX Latinoamérica - 2013
- Fotorama - (promo: "El tesoro de la serpiente") - 2013
- Cerveza Dos Equis (XX) (promos: "Los enigmas Dos Equis" y "El hombre más interesante del mundo") - 2013-2015
- Chrysler Town & Country (promo para radio) - 2014
- Colchones Spring Air (promo para radio: "Consejos para tu descanso") voz en off - 2014
- Calcetines Preven-t (voz de médico) - 2014
- Internet Telcel Amigo (promo para radio) voz del narrador - 2014
- Campaña "Verdades" para Sprite - 2014
- Comipems (promo para radio: "No tires la toalla") - 2015
- SNTE (promo: "#Está pasando") - 2015
- Desodorante Obao For Men (promo: "Volvamos a ser hombres") - 2016
- Comercial de Sprite (promos: "Born to refresh/Nacidos para refrescar" y "Al verano lo refrescas tú" entre otros) - 2016 - 2020
- Leche Lala Bio4 (promo: "Inteligencia intestinal") - 2016
- Pan dulce Bimbo (promo: "Canjipremios") - 2017
- INE (promo del capacitador electoral vestido de cazador) - 2017
- Voz, narración y spots del programa La Hermandad, de Chilevisión de Chile (2017-)
- Voz en off del documental "La academia un sueño, una historia" (2018)
- Sopa Maruchan (promo: "El antojo está cañón") anunciando el estreno de Dragon Ball Super: Broly - 2018 - 2019
- Desodorante Garnier/Obao Vapo/Obao Tattoo - 2020-2021
- Voz en off únicamente del comercial de Terrores Nocturnos en A+ - 2020
- KFC (promo: "Bucket Gladiador") - 2021
- Cruz Roja Mexicana - Colecta nacional (promo para radio: "Por favor, ¡Dona!") - 2021
- Xtra Flamin' Hot (promo: "Negacionistas del picante") (2022)
Otros medios[]
Television[]
- Los hijos de nadie (1997) - Remigio
Teatro[]
- Lucrecia Borgia (1979) - Cervello
- Herejía (1984) - Rabino
- Una luz sobre la cama (1985) - Inspector
- Malinche (1986) - Pedro de Alvarado
- Cuartos Milagro (1993) - Conserje
- Falsa crónica de Juana La Loca (2001) - Rey Fernando
Como actor original[]
| Año | Personaje | Título | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| 1991 | Jefe de policía | Narcosatanicos diabolicos | Eduardo Borja |
Muestras multimedia[]
CURSO DE DOBLAJE RUBËN MOYA
Tres Lancheros Muy Picudos - Tun Tun y el Pastel
Ruben Moya y Rocio Garcel doblando a René Ruiz "Tun Tun" y Yirah Aparicio respectivamente
Ron Anejo de Bacardi 80s 3 (Mexico).avi
Uno de los famosos comerciales de Añejo de Bacardi en los cuales, Rubén Moya le dobló la voz a Saúl Lisazo
Añejo de Bacardi (1991)-0
VOZ DE RUBEN MOYA COMO SAUL LIZASO.
Sprite – Verdades Limón
Locución comercial para Sprite.
Rubén Moya - Comercial Bacardi 1
Publicidad SPRITE - Verdades - Limon - Las cosas como son 2015
LOCUCIÓN COMERCIAL CON LA VOZ DE RUBÉN MOYA.
Curiosidades[]
- Es posiblemente uno de los actores de doblaje con el registro más grave en la historia del doblaje mexicano.
- Comparte dos personajes con el actor español Pepe Mediavilla, con quien comparte un registro de voz similar: El Emperador Zurg de Toy Story 2 y ambos fueron la voz recurrente de Morgan Freeman.
- Comparte personajes con el actor Eduardo Borja:
- En la película mexicana Narcosatánicos diabólicos Rubén apareció en pantalla como el jefe de policía y cuando la película se dobló, el jefe de policía fue doblado por Eduardo.
- En Dragon Ball Z Eduardo dobló a Porunga y Rubén lo dobló en su versión remasterizada Dragon Ball Z Kai.
- En Indiana Jones y los cazadores del arca perdida Eduardo dobló a Sallah en su doblaje original y Rubén en el redoblaje del 2008 de la misma película.
- También comparte algunos trabajos con el actor José Lavat:
- Ambos doblaron al villano de la saga de películas de Saw, John Kramer/Jigsaw, Rubén dobló al personaje en El juego del miedo II, siendo la única película de la franquicia en donde le prestó su voz y Lavat lo dobló desde El juego del miedo IV, El juego del miedo V, El juego del miedo VI y Jigsaw: El juego continúa, siendo la última película en la cual lo dobla debido a su deceso en 2018.
- Ambos doblaron a Lucifer, "el ángel caído" en sus dos diferentes representaciones, Moya lo dobló como Satanás en la película animada South Park: Bigger, Longer & Uncut y también en el especial de televisión de los 80 Drácula, mientras que Lavat lo interpretó tal como Lucifer en dos peliculas de anime, siemdo estas: La princesa durmiente en el castillo embrujado y Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer.
- Lavat prestó su voz como el narrador en toda la franquicia de Dragon Ball desde la primera serie del mismo nombre, la mayoría de las películas, hasta el episodio 106 de Dragon Ball Super, la serie más reciente mientras que Rubén sustituyó a Lavat desde el episodio 107 en adelante en la serie Super y la nueva película de la franquicia, nuevamente debido a su fallecimiento.
- Moya interpretó al Conde Dooku, personaje de la franquicia de Star Wars, en el videojuego Star Wars: Battlefront II, y Lavat fue la voz del personaje en las películas Star Wars Episodio II: El ataque de los clones y Star Wars episodio III: la venganza de los Sith cuando el personaje era encarnado por el actor Christopher Lee y en varias producciones animadas y otros videojuegos de la franquicia.
- Rubén fue la voz habitual de Morgan Freeman, pero en 8 ocasiones Lavat también dobló a Freeman (en Epidemia, Danny the Dog, La gran aventura LEGO, Lucy, Ted 2, Momentum, en el tráiler de Ben-Hur (2016) y en el tráiler de Diamond Films de Londres bajo fuego).