Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Homenaje a Rubén León (Venezuela)

Homenaje al actor venezolano Rubén León.

RubenLeon2023

Creado por Super StarClear 2002

Rubén León (nacido el 6 de febrero de 1966) es un actor venezolano, es mejor conocido por dar voz a El Guasón en distintas series y películas animadas de DC Comics desde los años 90s hasta el año 2017, también por ser la voz del mono Darwin en Los Thornberrys, entre otros.

Nayip, Yulika y Rubén

Rubén junto a los actores Yulika Krausz y Nayip Rodríguez.

FB IMG 15434980673504129

Rubén acompañado de Juan Guzmán, Alí Rondón, Juan Carlos Vázquez y Rafael Monsalve.

Episodio_05_Mas_Alla_de_las_Voces._Podcast_de_Juan_Guzman.

Episodio 05 Mas Alla de las Voces. Podcast de Juan Guzman.

Podcast con Juan Guzmán.

Biografía[]

Estudió teatro en 1978 desde los 12 años de edad. Para poder cubrir gastos personales decide buscar algún trabajo que tuviera competencia con sus intereses artísticos; y es cuando lee en un periódico un aviso donde solicitan personal capacitado para dirigir actores de locución. Hace el casting y sorpresivamente lo invita Walter Veliz a que desde el día siguiente realizara a César Ribeiro en la telenovela Vale todo, sin siquiera hacer entrenamiento. Con esto, graduado de publicista, desde 1988, Rubén León pasa a ser actor de doblaje.[1]

Cuando Warner Bros hizo casting para encontrar la voz de El Guasón para Latinoamérica contaban con una lista de actores en la que no figuraba Rubén; ese día Rubén se encontraba en un estudio cercano grabando al demonio de Taz-Manía y por una broma del operador técnico Rubén comenzó reír tan fuerte que se ahogó y para salir de ese ahogo rió de manera más fuerte aún; al rato el operador le avisó que del estudio de al lado otro operador quería hablar con él, Rubén pensó que era para regañarlo por el ruido… en vez de eso le pidieron que riera de nuevo como lo acababa de hacer, le explicaron que al lado se encontraba el cliente de la Warner que preguntaba ¿quién reía de esa manera?, le solicitaron hacer la prueba pero Rubén no entendía ya que él no reía de esa manera habitualmente ni siquiera en doblaje; utilizando los recursos que ya poseía en teatro para revivir emociones, decide hacer la prueba riendo a carcajadas dejando al cliente fascinado y lo solicita para ser el Guasón, sin embargo el estudio le advierte que Rubén se encontraba muy ocupado con otros papeles en doblaje todo el día, pero el cliente volvió a insistir en que fuera Rubén quien interpretara al Guasón.

El estudio confiaba en la interpretación de Rubén pero le recomendó autenticidad a la hora de doblar al personaje para tener su propio sello al interpretarlo, por lo que Rubén estudió como base la interpretación del Guasón de Cesar Romero ya que le gustó cuando era un niño, la interpretación de Jack Nicholson y la obvia interpretación de Mark Hamill, y así se le hizo fácil interpretar al personaje con comodidad dándole esa autenticidad que esperaban.

En septiembre de 2017 renuncia a la empresa de doblaje Etcétera Group por pago paupérrimo a su calidad actoral, lo cual creó polémica en las redes sociales ya que esto significaría que no podría interpretar al Guasón, después de 25 años de ser su voz oficial.[2]

Filmografía[]

Películas anime[]

Series anime[]

Chafurin

Kazuya Nakai

Joji Nakata

Ryoichi Tanaka

Otros[]

Películas animadas[]

Mark Hamill

Tom Kane

Roger Klaber

Michael Emerson

John DiMaggio

Troy Baker

Jeff Bergman

Scottie Ray

Otros[]

Series animadas[]

Mark Hamill

Kevin Michael Richardson

Jeff Bennett

Jim Cummings

Otros[]

Películas live-action[]

Tobin Bell

Danny Glover

  • El juego del miedo V - Detective David Tapp (2008) (Doblaje venezolano).
  • Saw - Detective David Tapp (2004) (Doblaje venezolano).

Morgan Freeman

Chuck Norris

Otros[]

Series live-action[]

Doramas[]

Telenovelas[]

Carlos Alberto Riccelli

Tony Ramos

Otros[]

Cortometrajes anime[]

Cortometrajes animados[]

Especiales[]

Videojuegos[]

Documentales[]

Reality shows[]

Audionovelas[]

Tráilers[]

Estudios y empresas de doblaje[]

Venezuela Venezuela[]

Paraguay Paraguay[]

Estados Unidos Estados Unidos[]

Florida (Estados Unidos) Miami, Florida[]

California (Estados Unidos) Los Ángeles, California[]

México México[]

Otros medios[]

Presentaciones como actor y director en Venezuela[]

  • Ateneo de Caracas en sus tres salas
  • Rajatabla
  • Teatro municipal
  • Teatro Nacional
  • Celarg en sus dos salas
  • Cadafe
  • Teatro Don Bosc
  • Teatro Santa Sofia
  • Sala Rios Reyna
  • Aula magna
  • Teatro San Martín de Caracas en sus dos salas
  • Sala CANTV
  • Sala María Teresa Castillo
  • Sala Luisela Díaz del Caracas Theater Club
  • Casa del Artista (Doris Wells y Juana Sujo)
  • La Caja de fosforos.

Giras Nacionales[]

Valencia, Barquisimeto, Guanare, Acarigua, Barinas, El Tigre, Ciudad Bolívar, Trujillo, Mérida, Barcelona, Puerto La Cruz, San Carlos, Anaco, Apure, Maracay, Puerto Cabello, Los Roques.

Giras Internacionales[]

Estados Unidos (Atlanta, Miami, New York, Washington D.C), Alemania (Berlín, Hannover, Nuremberg), Canadá, Dinamarca, Republica Checa (Praga, Verno), Suecia, Inglaterra, España (Madrid, Bilbao, Santiago de Compostela), República Dominicana, Cuba, Chile (6 ciudades de la X región), Colombia, Perú, Aruba, Curazao, Bonaire y México .

Teatro[]

Como actor[]

  • Inicio: 1978 El Circo de Antón Pirulero/ Grupo Los Monigotes/ Teatro Luís Peraza
  • Mercedes y La Mula
  • Otra vez los muñecos
  • Ylé… la Magia del Iris
  • Los niños de otro planeta
  • Muñecos y Muñecotes
  • Argumento para un sueño
  • Cementerio de Automóviles
  • El Gato Rebelde
  • La Bella Durmiente del Bosque
  • Canción de Navidad
  • La Princesa Panchita
  • Las aventuras de misia Chupita
  • Tengo una idea
  • Había una vez un bosque
  • La Pasión Lorquiana
  • Los cómicos improvisados
  • Passport
  • CUANDO QUIERO LLORAR NO LLORO
  • Zeus
  • City Tour (Café Oasis)
  • La Comedia de las equivocaciones
  • Tres esqueletos y medio
  • Anatomía de un viaje
  • Hoy abren un museo de cera
  • De la Calle
  • Pavlov
  • Comegato
  • Habitación independiente para hombre solo
  • Roberto Zucco
  • Gulliver
  • El Patito Feo… caso 007
  • Cuentos de Brujas
  • Teatro de Sombras
  • Catuche 14-K
  • Las Damas del Capitán
  • Chat
  • 80 Dientes, 4 metros y 200 kilos
  • La Cocinera

Dirección[]

  • Início: 1993 Hoy abren un museo de cera/ Grupo URBE/ Patio de San Bernardino
  • Cuesta Abajo
  • El Pretendiente
  • Por ti sería capaz de matar
  • Oh, Carolina
  • Punzones y hembritas
  • Espacio para un sueño
  • El Botiquín del Centro
  • Alma mía
  • Del alma querida
  • El Principito
  • Catuche 14-K
  • Cosas que pasan
  • El Patito feo… caso 007
  • Las Damas del Capitán
  • Cayo Bikini
  • Tinto de Verano
  • Cuentos Nocturnos

Como Escenógrafo[]

  • Asalto al viento
  • Homicidios del Corazón
  • La Paz de Dios
  • Oh, Carolina
  • Las Damas del Capitán
  • Cayo Bikini
  • 3 noches para 5 gatos
  • Punzones y hembritas
  • Espacio para un sueño
  • Cuesta Abajo
  • El Pretendiente
  • De la Calle
  • Catuche 14-K
  • Tinto de Verano

Como Vestuarista[]

  • Barrio vivo (Vestuario) Todas las producciones bajo su dirección
  • Producciones 2007:
  • Cayo Bikini/ Grupo Urbe/ Casa del artista Sala Juana Sujo (Reposición)
  • Punzones y Hembritas/Grupo Alter Ego/ Sala Luisela Díaz (Reposición)

Cine[]

  • Film "La Virgen Negra" de Ignacio Castillo Cottin
  • Film "Venezzia" de Rudy Rodriguez
  • Film "Muerte en Alto Contraste" de Cesar Bolívar
  • Film "Alias Bambi C4" de José Barberena
  • Film "Cheila una Casa pa Maita" de Elio Palencia
  • Film " ANA" o "Brecha en el Silencio" de Andrés y Luís Rodríguez
  • Film "Color Rosa y ni tan Rosa" de Miguel Ferrari
  • Film "Gaspar Mendoza" de Julián Balam
  • Mini serie "BARRIO SUR" de Michael La Barca

Mini Serie "Barrio Sur" de Michael La Barca FILM "ABRIL" de Carlos Varela

Curiosidades[]

  • Rubén realizó un fandub del primer tráiler de la película Guasón doblando al personaje por petición de sus fans, después de 2 años de haberlo abandonado debido a su renuncia a Etcétera Group en 2017.
    • De igual forma, Rubén ha colaborado con el canal de Youtube Ahora Doblado realizando algunos fandubs del Guasón de la serie animada Harley Quinn.

Referencias[]

  1. Entrevista a Rubén León [Actor venezolano de doblaje y teatro]. 22 de abril de 2014. Consultado el 30 de octubre de 2017.
  2. Ruben León. Facebook. 22 de septiembre de 2017. Consultado el 30 de octubre de 2017

Enlaces externos[]

Advertisement