RuPaul's Drag Race es un reality show Estadounidense producido por World of Wonder. El programa sigue a RuPaul en su búsqueda de la siguiente "súper estrella drag de América". RuPaul es el anfitrión, mentor y juez principal en los diferentes desafíos a los que se enfrentan los participantes. El programa también incluye a otros jueces como Michelle Visage, Ross Matthews, Carson Kressley y otros invitados especiales quienes critican el progreso de los participantes durante la competencia.
Entre el 2010 y 2012, las primeras tres temporadas se llegaron a transmitir en Latinoamérica por el canal VH1, en su idioma original con subtítulos. El 22 de Abril del 2017, el canal Comedy Central estrenó la serie desde su octava temporada con doblaje al español solo disponible en México, para el resto de Latinoamérica su transmisión es subtitulada. A pesar de esto, la serie está disponible desde dicha temporada con doblaje en Netflix.
Reparto
| Imagen | Jueces | Actor de Doblaje
|
Actor de Doblaje
|
Temporada |
|---|---|---|---|---|
|
RuPaul | Jhonny Torres | 8ª- | |
|
Michelle Visage | Sarah Souza | 8ª- | |
|
Carson Kressley | Roberto Mendiola | 8ª | |
| Oscar Gómez | 9ª | |||
|
Ross Mathews | Ulises Maynardo | 8ª- | |
|
Luciane Piane | Igor Cruz | 8ª |
Temporada 5
Participantes
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
| Detox | Matthew Sanderson | Nacho Rodríguez |
Temporada 8
Participantes
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje
|
Actor de Doblaje
|
|---|---|---|---|---|
|
Bob el Drag Queen | Christopher Caldwell | Emmanuel Bernal | |
|
Kim Chi | Sang-Young Shin | Rodrigo Carralero | Daniel Vargas |
|
Naomi Smalls | Davis Heppenstall | Diego Estrada | |
|
Chi Chi DeVayne | Zavion Davenport | Pascual Meza | |
|
Derrick Barry | Dan Frausto | ||
|
Thorgy Thor | Shane Galligan | Erick Selim | |
|
Robbie Turner | Jeremy Baird | Daniel Lacy | |
|
Acid Betty | Jamin Ruhren | Guillermo Rojas | |
|
Naysha Lopez | Fabian Rodriguez | Miguel Ángel Leal | |
|
Cynthia Lee Fontaine | Carlos Diaz | José Ángel Torres | |
| Alan Prieto (Ep.10) | ||||
|
Dax Con Puntos de Exclamación | Dax Martin | Jaime Alberto Carrillo | |
|
Laila McQueen | Tyler Devlin | David Ramos | |
Jueces Invitados
| Juez | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Nicole Richie | Karla Vanesa Vega | 1 (94) |
| Mathu Andersen | Rolando de Castro | 1 (94) |
| Jamal Sims | Jorge Palafox | 2 (95) |
| Ester Dean | Carmelina González | 2 (95) |
| Faith Evans | Mayra Arellano | 3 (96) |
| Tasha Smith | Angélica Villa | 3 (96) |
| Debbie Harry | Yolanda Vidal | 4 (97) |
| Chris Stein | Óscar Gómez | 4 (97) |
| Gigi Hadid | Maggie Vera | 5 (98) |
| Chanel Iman | Betzabé Jara | 5 (98) |
| Todrick Hall | Manuel Campuzano | 6 (99) |
| Marc Jacobs | Gabriel Ortiz | 6 (99) |
| Thomas Roberts | Arturo Mercado Jr. | 7 (100) |
| Vivica A. Fox | Harumi Nishizawa | 7 (100) |
| David Sedaris | Alfonso Ramírez | 8 (101) |
| Amy Sedaris | Irene Jiménez | 8 (101) |
| Margaret Cho | Ángela Villanueva | 10 (103) |
| Lena Headey | Azul Valadez | 10 (103) |
Temporada 9
Participantes
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Farrah Moan | Cameron Clayton | Pascual Meza |
|
Peppermint | Agnes Moore | Geno Sánchez |
|
Valentina | James Leyva | Miguel de León |
|
Eureka O'Hara | David Huggart | Jaime Alberto |
|
Charlie Hides | Pablo Mejía | |
|
Sasha Velour | Sasha Steinberg | Gabriel Ortiz |
|
Alexis Michelle | Alex Michaels | Carlo Vázquez |
|
Shea Couleé | Jaren Shea Merrell | Armando Guerrero |
|
Trinity Taylor | Ryan Taylor | Alan Prieto |
|
Kimora Blac | Von Nguyen | Daniel Lacy |
|
Nina Bo'nina Brown | Pierre Leverne Dease | Diego Estrada |
|
Aja | Jay Rivera | Ricardo Bautista |
|
Jaymes Mansfield | James Wirth | Carlos Siller |
|
Cynthia Lee Fontaine | Carlos Hernández | José Ángel Torres |
Jueces Invitados
| Juez | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Lady Gaga | Mónica Villaseñor | 1 (119) |
| Kate Pierson (B52) | Angela Villanueva | 2 (120) |
| Fred Schneider (B52) | Marco Guerrero | 2 (120) |
| Cindy Wilson (B52) | Magda Giner | 2 (120) |
| Todrick Hall | Luis Navarro | 3 (121) - 5 (123) |
| Cheyenne Jackson | Manuel Campuzano | 3 (121) |
| Naya Rivera | Karla Vanessa Vega | 4 (122) |
| Jeffrey Bowyer-Chapman | Julio Bernal | 4 (122) |
| Meghan Trainor | Valentina Souza | 5 (123) |
| Candis Cayne | Gabriela Cárdenas | 6 (124) |
| Denis O'Hare | César Soto | 6 (124) |
| Tori Spelling | Toni Rodríguez | 7 (125) |
| Jennie Garth | Laura Ayala | 7 (125) |
| Fortune Feimster | Marisol Romero | 8 (126) |
| Tamar Braxton | Dolores Mondragón | 8 (126) |
| Lisa Robertson | Graciela Malanche | 9 (127) |
| Noah Galvin | Miguel Ángel Ruiz | 9 (127) |
| Kesha | Karmelina Villanueva | 10 (128) |
| Zaldy | César Beltrán | 10 (128) |
| Andie MacDowell | Circe Luna | 11 (129) |
| Joan Smalls | Mariana Ortiz | 11 (129) |
Invitados
| Invitado | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Lisa Kudrow | Miriam Aceves | 2 (120) |
| Graciela Malanche | 13 (131) | |
| Dom Palange | Juan Carlos Revelo | 2 (120) |
| Hombre musculoso 1 (Bryce Eilenberg) |
José Luis Rivera | 9 (127) |
| Sarge (equipo técnico) |
Héctor Moreno | 10 (128) |
| Aaron (equipo técnico) |
Erick Selim | 10 (128) |
| Brady (equipo técnico) |
Oscar Garibay | 10 (128) |
| Josh (equipo técnico) |
Brandon Montor | 10 (128) |
| Rizzo (equipo técnico) |
Erick Salinas | 10 (128) |
| Duncan (equipo técnico) |
Daniel Landeros | 10 (128) |
| Todrick Hall | Luis Navarro | 12 (130) |
| Kris Jenner | Belinda García | 13 (131) |
| Bob el Drag Queen (Christopher Caldwell) |
Emmanuel Bernal | 14 (132) |
| Blac Chyna | Graciela Malanche | 14 (132) |
| Laverne Cox | Dolores Mondragón | 14 (132) |
| Katy Perry | Valentina Souza | 14 (132) |
| Papá Velour | César Soto | 14 (132) |
| Mamá Couleé | Belinda García | 14 (132) |
| Leo (novio de Trinity Taylor) |
Diego Estrada | 14 (132) |
| Bobby Moynihan | Héctor Moreno | 14 (132) |
| Trace Lysette | Graciela Malanche | 14 (132) |
Voces adicionales
- Graciela Malanche - mujer en off (episodio 12 (130))
- Circe Luna - Narradora (episodio 14 (132))
Temporada 10
Participantes
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
|
Aquaria | Giovanni Palandrani | Brandon Santini |
|
Eureka O'Hara | David Huggard | Jaime Alberto Carrillo |
|
Kameron Michaels | Dane Young | Víctor Ruiz |
|
Asia O'Hara | Antwan Mason Lee | Enzo Fortuny |
|
Miz Cracker | Maxwell Heller | Christian Napoleón |
|
Monét X Change | Kevin Bertin | Gerardo del Valle |
|
The Vixen | Anthony Taylor | Bruno Coronel |
|
Monique Heart | Kevin Richardson | José Gilberto Vilchis |
|
Blair St. Clair | Andrew Bryson | Luis Navarro |
|
Mayhem Miller | Dequan Johnson | Marc Winslow |
|
Dusty Ray Bottoms | Dustin Rayburn | Manuel Campuzano |
|
Yuhua Hamasaki | Yuhua Ou | Alan Fernando Velázquez |
|
Kalorie Karbdashian-Williams | Daniel Hernandez | Alberto Bernal |
|
Vanessa Vanjie Mateo | Jose Cancel | Héctor Ireta de Alba |
Curiosidades
Versión mexicana
Sobre el reparto
- El mismo RuPaul fue el encargado del casting del reparto de doblaje.
- RuPaul en 2 ocasiones felicitó a todo el cast de doblaje, tanto le gustó el trabajo realizado que cuando la temporada 9 se mandó a grabar en Colombia por otro distribuidor, el propio RuPaul exigió a que se grabara con el mismo elenco de México que él había seleccionado.
- Desde dicha temporada, el doblaje ya no es realizado en IDF de Macias Group, pasando a ser doblado en Keywords Studios usando la técnica de voice-over.
Sobre la adaptación
- Una de las características de Kim Chi es que tiene un ceceo muy marcado. Sin embargo, en el doblaje, en los primeros episodios habla de manera normal y posteriormente añade el ceceo.
- Igualmente, la voz de Ross Mathews es muy distintiva al ser andrógina, pero en el doblaje tiene una voz muy grave y masculina.
Sobre los créditos
- Los actores de doblaje de la temporada 9 Karmelina Villanueva, Brandon Montor y Circe Luna son acreditados erróneamente como Karmenila Villanueva, Brandon Monto y Cirse Luna, respectivamente.
- Los actores de doblaje de la temporada 9 Toni Rodríguez, Jaime Alberto Carrillo y Karla Vega son acreditados como Tonny Rodríguez, Jaime Alberto y Karla Vanessa Vega, respectivamente.
Créditos
Versión mexicana
Transmisión
Televisión
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|
| 22 de abril de 2017 | 
|
|
México |
|
| 9 de diciembre de 2021 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
Streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de junio de 2018
(Temporada 9) |
Series de TV / Reality shows | Digital | TV-16 | Latinoamérica |
|
