RuPaul's Drag Race es un reality show estadounidense producido por World of Wonder. El programa sigue a RuPaul en su búsqueda de la siguiente "súper estrella drag de América". RuPaul es el anfitrión, mentor y juez principal en los diferentes desafíos a los que se enfrentan los participantes. El programa también incluye a otros jueces como Michelle Visage, Ross Matthews, Carson Kressley y otros invitados especiales quienes critican el progreso de los participantes durante la competencia.
La serie está disponible en WOW Presents Plus con subtítulos y en Paramount+ Latinoamérica.
Reparto[]
| Imagen | Persona | Actor de Doblaje
|
Actor de Doblaje
|
Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Jueces | ||||
|
RuPaul | Jhonny Torres | Harold Leal | 8ª- |
|
Michelle Visage | Sarah Souza | 8ª- | |
|
Carson Kressley | Roberto Mendiola | 8ª, 15ª- | |
| Oscar Gómez | 9ª-10ª | |||
|
Ross Mathews | Ulises Maynardo | 8ª- | |
|
Luciane Piane | Igor Cruz | 8ª | |
|
Ts Madison | Óscar Gamboa | 15ª- | |
| Invitados | ||||
| Charo | Maru Guzmán | 15ª-16ª | ||
| Love Connie | José Luis Miranda | 15ª-16ª | ||
Temporada 5[]
Participantes[]
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
| Detox | Matthew Sanderson | Nacho Rodríguez |
Temporada 8[]
Participantes[]
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje
|
Actor de Doblaje
|
|---|---|---|---|---|
|
Bob el Drag Queen | Christopher Caldwell | Emmanuel Bernal | |
|
Kim Chi | Sang-Young Shin | Rodrigo Carralero | Daniel Vargas |
|
Naomi Smalls | Davis Heppenstall | Diego Estrada | |
|
Chi Chi DeVayne | Zavion Davenport | Pascual Meza | |
|
Derrick Barry | Dan Frausto | ||
|
Thorgy Thor | Shane Galligan | Erick Selim | |
|
Robbie Turner | Jeremy Baird | Daniel Lacy | |
|
Acid Betty | Jamin Ruhren | Guillermo Rojas | |
|
Naysha Lopez | Fabian Rodriguez | Miguel Ángel Leal | |
|
Cynthia Lee Fontaine | Carlos Diaz | José Ángel Torres | |
| Alan Prieto (Ep.10) | ||||
|
Dax Con Puntos de Exclamación | Dax Martin | Jaime Alberto Carrillo | |
|
Laila McQueen | Tyler Devlin | David Ramos | |
Jueces Invitados[]
| Juez | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Nicole Richie | Karla Vanesa Vega | 1 (94) |
| Mathu Andersen | Rolando de Castro | 1 (94) |
| Jamal Sims | Jorge Palafox | 2 (95) |
| Ester Dean | Carmelina González | 2 (95) |
| Faith Evans | Mayra Arellano | 3 (96) |
| Tasha Smith | Angélica Villa | 3 (96) |
| Debbie Harry | Yolanda Vidal | 4 (97) |
| Chris Stein | Óscar Gómez | 4 (97) |
| Gigi Hadid | Maggie Vera | 5 (98) |
| Chanel Iman | Betzabé Jara | 5 (98) |
| Todrick Hall | Manuel Campuzano | 6 (99) |
| Marc Jacobs | Gabriel Ortiz | 6 (99) |
| Thomas Roberts | Arturo Mercado Jr. | 7 (100) |
| Vivica A. Fox | Harumi Nishizawa | 7 (100) |
| David Sedaris | Alfonso Ramírez | 8 (101) |
| Amy Sedaris | Irene Jiménez | 8 (101) |
| Margaret Cho | Ángela Villanueva | 10 (103) |
| Lena Headey | Azul Valadez | 10 (103) |
Temporada 9[]
Participantes[]
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Farrah Moan | Cameron Clayton | Pascual Meza |
|
Peppermint | Agnes Moore | Geno Sánchez |
|
Valentina | James Leyva | Miguel de León |
|
Eureka O'Hara | David Huggart | Jaime Alberto |
|
Charlie Hides | Pablo Mejía | |
|
Sasha Velour | Sasha Steinberg | Gabriel Ortiz |
|
Alexis Michelle | Alex Michaels | Carlo Vázquez |
|
Shea Couleé | Jaren Shea Merrell | Armando Guerrero |
|
Trinity Taylor | Ryan Taylor | Alan Prieto |
|
Kimora Blac | Von Nguyen | Daniel Lacy |
|
Nina Bo'nina Brown | Pierre Leverne Dease | Diego Estrada |
|
Aja | Jay Rivera | Ricardo Bautista |
|
Jaymes Mansfield | James Wirth | Carlos Siller |
|
Cynthia Lee Fontaine | Carlos Hernández | José Ángel Torres |
Jueces Invitados[]
| Juez | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Lady Gaga | Mónica Villaseñor | 1 (119) |
| Kate Pierson (B52) | Angela Villanueva | 2 (120) |
| Fred Schneider (B52) | Marco Guerrero | 2 (120) |
| Cindy Wilson (B52) | Magda Giner | 2 (120) |
| Todrick Hall | Luis Navarro | 3 (121) - 5 (123) |
| Cheyenne Jackson | Manuel Campuzano | 3 (121) |
| Naya Rivera | Karla Vanessa Vega | 4 (122) |
| Jeffrey Bowyer-Chapman | Julio Bernal | 4 (122) |
| Meghan Trainor | Valentina Souza | 5 (123) |
| Candis Cayne | Gabriela Cárdenas | 6 (124) |
| Denis O'Hare | César Soto | 6 (124) |
| Tori Spelling | Toni Rodríguez | 7 (125) |
| Jennie Garth | Laura Ayala | 7 (125) |
| Fortune Feimster | Marisol Romero | 8 (126) |
| Tamar Braxton | Dolores Mondragón | 8 (126) |
| Lisa Robertson | Graciela Malanche | 9 (127) |
| Noah Galvin | Miguel Ángel Ruiz | 9 (127) |
| Kesha | Karmelina Villanueva | 10 (128) |
| Zaldy | César Beltrán | 10 (128) |
| Andie MacDowell | Circe Luna | 11 (129) |
| Joan Smalls | Mariana Ortiz | 11 (129) |
Invitados[]
| Invitado | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Lisa Kudrow | Miriam Aceves | 2 (120) |
| Graciela Malanche | 13 (131) | |
| Dom Palange | Juan Carlos Revelo | 2 (120) |
| Hombre musculoso 1 (Bryce Eilenberg) |
José Luis Rivera | 9 (127) |
| Sarge (equipo técnico) |
Héctor Moreno | 10 (128) |
| Aaron (equipo técnico) |
Erick Selim | 10 (128) |
| Brady (equipo técnico) |
Oscar Garibay | 10 (128) |
| Josh (equipo técnico) |
Brandon Montor | 10 (128) |
| Rizzo (equipo técnico) |
Erick Salinas | 10 (128) |
| Duncan (equipo técnico) |
Daniel Landeros | 10 (128) |
| Todrick Hall | Luis Navarro | 12 (130) |
| Kris Jenner | Belinda García | 13 (131) |
| Bob el Drag Queen (Christopher Caldwell) |
Emmanuel Bernal | 14 (132) |
| Blac Chyna | Graciela Malanche | 14 (132) |
| Laverne Cox | Dolores Mondragón | 14 (132) |
| Katy Perry | Valentina Souza | 14 (132) |
| Papá Velour | César Soto | 14 (132) |
| Mamá Couleé | Belinda García | 14 (132) |
| Leo (novio de Trinity Taylor) |
Diego Estrada | 14 (132) |
| Bobby Moynihan | Héctor Moreno | 14 (132) |
| Trace Lysette | Graciela Malanche | 14 (132) |
Voces adicionales[]
- Graciela Malanche - mujer en off (episodio 12 (130))
- Circe Luna - Narradora (episodio 14 (132))
Temporada 10[]
Participantes[]
| Imagen | Drag Queen | Nombre real | Actor de Doblaje |
|---|---|---|---|
|
Aquaria | Giovanni Palandrani | Brandon Santini |
|
Eureka O'Hara | David Huggard | Jaime Alberto Carrillo |
|
Kameron Michaels | Dane Young | Víctor Ruiz |
|
Asia O'Hara | Antwan Mason Lee | Enzo Fortuny |
|
Miz Cracker | Maxwell Heller | Christian Napoleón |
|
Monét X Change | Kevin Bertin | Gerardo del Valle |
|
The Vixen | Anthony Taylor | Bruno Coronel |
|
Monique Heart | Kevin Richardson | José Gilberto Vilchis |
|
Blair St. Clair | Andrew Bryson | Luis Navarro |
|
Mayhem Miller | Dequan Johnson | Marc Winslow |
|
Dusty Ray Bottoms | Dustin Rayburn | Manuel Campuzano |
|
Yuhua Hamasaki | Yuhua Ou | Alan Fernando Velázquez |
|
Kalorie Karbdashian-Williams | Daniel Hernandez | Alberto Bernal |
|
Vanessa Vanjie Mateo | Jose Cancel | Héctor Ireta de Alba |
Temporada 15[]
Participantes[]
| Imagen | Drag Queen | Actor de Doblaje
|
|---|---|---|
| [[Archivo:|75px]] | Amethyst | Angel Ivan |
| [[Archivo:|75px]] | Anetra | Carlos Mireles |
| [[Archivo:|75px]] | Aura Mayari | Armando Guerrero |
| [[Archivo:|75px]] | Irene Dubois | Diego Estrada |
| [[Archivo:|75px]] | Jax | Manuel David |
| [[Archivo:|75px]] | Loosey LaDuca | Javi Sánchez |
| [[Archivo:|75px]] | Luxx Noir London | Brandon Montor |
| [[Archivo:|75px]] | Malaysia Babydoll Foxx | Chrisstian Napoleón |
| [[Archivo:|75px]] | Marcia Marcia Marcia | Aldo Guzmán |
| [[Archivo:|75px]] | Princess Poppy | Luis Navarro |
| [[Archivo:|75px]] | Mistress Isabelle Brooks | Marcos Patiño |
| [[Archivo:|75px]] | Robin Fierce | Abraham Toscano |
| [[Archivo:|75px]] | Salina EsTitties | Eduardo Martínez |
| [[Archivo:|75px]] | Sasha Colby | Miguel de León |
| [[Archivo:|75px]] | Spice | Dalí González |
| [[Archivo:|75px]] | Sugar | José Luis Piedra |
Jueces Invitados[]
| Juez | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Ariana Grande | Gabriela Hernández | 1,2 (192,193) |
| Mareen Morris | Olga Patlán | 3 (194) |
| Amandla Stenberg | Harumi Nishizawa | 4 (195) |
| Janelle Monáe | Dulce Chino | 5 (196) |
| Megan Stalter | Vanessa Olea | 6 (197) |
| Harvey Guillén | Dan Frausto | 7 (198) |
| Ali Wong | Polly Huerta | 12 (202) |
| Hayley Kiyoko | Andrea Porras | 13 (203) |
Invitados[]
| Invitado | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Vivacious | Carlos Reynoso | 1 |
| Danny Trejo | Jesse Conde | 7 |
| Frankie Grande | Rolando de la Fuente | 10 |
Temporada 16[]
Participantes[]
| Drag Queen | Actor de Doblaje |
|---|---|
| Amanda Tori Meating | Manuel Campuzano |
| Dawn | Gerson Torrez |
| Geneva Carr | David Camarillo |
| Hershii LiqCour-Jeté | Óscar López |
| Megami | Hiram Cárdenas |
| Mirage | Sinuhé Navarrete |
| Mhi'ya Iman LePaige | Omar Sánchez |
| Morphine Love Dion | Ditter Ruiz |
| Nymphia Wind | Cuauhtemoc Miranda |
| Plane Jane | Ricardo Bautista |
| Plasma | Iván Bastidas |
| Q | Juan Carlos Revelo |
| Sapphira Cristál | Jorge Ornelas |
| Xunami Muse | Carlos Domínguez |
Jueces Invitados[]
| Juez | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Charlize Theron | Lili Vela | 1 (208) |
| Becky G | Fernanda Gastélum | 2 (209) |
| Isaac Mizrahi | Francisco Klee | 3 (210) |
| Sarah Michelle Gellar | Jocelyn Robles | 4 (211) |
| Aino Jawo | Miriam Aceves | 5 (212) |
| Caroline Hjelt | Joselin Alvarado | |
| Law Roach | Tommy Rojas | 6 (213) |
| Adam Shankman | Jaime Alberto Carrillo | 7 (214) |
| Kyra Sedgwick | Lidia Mares | 8 (215) |
| Kaia Gerber | Polly Huerta | 9 (216) |
| Jamal Sims | Benjamín Rivera | 10 (217) |
| Joel Kim Booster | Joaquín López | 11 (218) |
| Mayan Lopez | Cynthia Chong | 12 (219) |
| Kelsea Ballerini | Alma Ríos | 13 (220) |
| Ronan Farrow | Christian Napoleón | 14 (221) |
Invitados[]
| Invitado | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Derrick Barry | Dan Frausto | 1-2 |
| Thiago | Carlos Reynoso | 6 |
| Alfredo | Rolando de la Fuente | |
| Melissa McCarthy | Gabriela Vargas | 7 |
| Narradora | Gaby Willer | |
| Chad Michaels | Salvador Reyes | 8 |
| JP | Armando Guerrero | |
| Laith | Donovan Reynoso | |
| Leland | Víctor Ruiz | 10 |
| Norvina | Romina Marroquín | 12 |
| Narrador | Christian Napoleón | |
| Joel | Joaquín López | |
| Sebastian | Raymundo Armijo | 13 |
| Nick | Fernando Moctezuma | |
| Jonathan | Javi Sánchez | |
| Mark | Donovan Reynoso | |
| Miguel | Brandon Montor | |
| Matt Rogers | Carlos Hernández | 14 |
| Albert Sanchez | Marco Guerrero | |
| Madre de Nymphia | Yolanda Vidal | 16 |
| Madre de Plane Jane | Laura Sánchez | |
| Madre de Saphira | Rebeca Manríquez | |
| Cassandra Peterson | Maggie Vera |
Voces adicionales[]
- Abril Vivó
- Ado Darkian
- Brandon Montor
- César Beltrán
- Daniel Paredes
- Ditter Ruiz
- Dolores Mondragón
- Donovan Reynoso
- Fernanda Patiño
- Harumi Nishizawa
- Jesse Conde
- María García
- Mario Santillan
- Óscar Gamboa
- Salvador Reyes
- Víctor Alcaraz
Curiosidades[]
Versión mexicana[]
Sobre el reparto[]
- El mismo RuPaul fue el encargado del casting del reparto de doblaje.
- RuPaul en 2 ocasiones felicitó a todo el cast de doblaje, tanto le gustó el trabajo realizado que cuando la temporada 9 se mandó a grabar en Colombia por otro distribuidor, el propio RuPaul exigió a que se grabara con el mismo elenco de México que él había seleccionado.
- Desde dicha temporada, el doblaje ya no es realizado en IDF de Macias Group, pasando a ser doblado en Keywords Studios usando la técnica de voice-over.
- Sin embargo apartir de la 15 temporasa, regresa a doblarse en Macias Group, siendo ahora en los estudios Famasound.
- Desde dicha temporada, el doblaje ya no es realizado en IDF de Macias Group, pasando a ser doblado en Keywords Studios usando la técnica de voice-over.
Sobre la adaptación[]
- Una de las características de Kim Chi es que tiene un ceceo muy marcado. Sin embargo, en el doblaje, en los primeros episodios habla de manera normal y posteriormente añade el ceceo.
- Igualmente, la voz de Ross Mathews es muy distintiva al ser andrógina, pero en el doblaje tiene una voz muy grave y masculina.
Sobre los créditos[]
- Los actores de doblaje de la temporada 9 Karmelina Villanueva, Brandon Montor y Circe Luna son acreditados erróneamente como Karmenila Villanueva, Brandon Monto y Cirse Luna, respectivamente.
- Los actores de doblaje de la temporada 9 Toni Rodríguez, Jaime Alberto Carrillo y Karla Vega son acreditados como Tonny Rodríguez, Jaime Alberto y Karla Vanessa Vega, respectivamente.
Créditos[]
Versión mexicana[]
Sobre la comercialización[]
- Las temporadas anteriores a la 8 son emitidas en MTV en su idioma original con subtítulos.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | País | Bandera |
|---|---|---|---|---|
| 22 de abril de 2017 | 
|
|
México |
|
| 9 de diciembre de 2021 | 
|
|
Latinoamérica |  
|
Streaming[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
1 de junio de 2018
(Temporada 9) |
Series de TV / Reality shows | Digital | TV-16 | Latinoamérica |
|