Homenaje a Rosanna Cicconi.
Rossana Cicconi es una actriz de teatro, radio y de doblaje venezolana. Laboró para este medio desde 1987 en Venezuela, y por una década en Miami, Estados Unidos. Es mejor conocida por haber prestado su voz a Luisa Lane en Superman: la serie animada, a Karsha en Jiban y la forma niño del Dr. Bias de la popular serie japonesa Liveman. Ella se dedicó a la locución y al doblaje en diferentes idiomas y también al doblaje español neutro para las empresas miamenses The Kitchen Inc. y BVI Communications Inc. Actualmente se encuentra residiendo en Caracas, Venezuela pero está retirada del doblaje.
Filmografía
Anime
- Cuentos universales - Esposa de Arms (¿Por qué es tan salada el agua del Mar?)
- Goleadores - Sandra (Episodio 9)
- Hugo, el rey del judo - Kikku (Mari Okamoto)
- Los Justicieros - Elis (Etsuko Ishikawa)
- Shulato - Vishnu (Sumi Shimamoto), Yumiko (Megumi Hayashibara), Mina (Maria Kawamura) y Sahti (Sakiko Tamagawa)
- Let's Dance With Papa - Voces adicionales
Películas
- A Bucket of Blood - Carla (Justine Bateman)
- Comando mortal 3: el juego de un asesino - Wendy Jackson (Candace Brecker)
- Combate a muerte - Danielle Richardson (Renee Allman)
- Contacto final - Julie (Christine Taylor)
- Dirty Dancing: el baile atrevido - Penny Johnson (Cynthia Rhodes)
- Dura de matar - Miyuki; adicionales (secretaria)
- El momento después: el despertar - Rebecca Baker (Deanne Moore) / voces adicionales
- Escape de Sobibor - Bajle (Judith Sharp)
- Garras de tigre - Linda Masterson (Cynthia Rothrock)
- Halloween 2 - Carol (Pamela Susan Shoop)
- La última pelea - Melanie (Jeanne Daly)
- La ley de la venganza - Dra. Wethers (Linda Hoffman)
- Los dioses deben estar locos 2 - Secretaria de la Dra. Ann (Lesley Fox)
- Maldito amor - Monica Harris (Colleen Camp)
- Mamá y papá salvaron al mundo - Stephanie Nelson (Suzanne Ventulett)
- No le digas a la mamá que la niñera ha muerto - Walter Crandell (Robert Hy Gorman)
- Mikey, el niño diabólico - Mikey (Brian Bonsall)
- ¿Quién ama a Gilbert Grape? (doblaje de Miami) - Becky (Juliette Lewis)
- Retroceder nunca, rendirse jamás 1 - Kelly Reilly (Kathie Sileno)
- Retroceder nunca, rendirse jamás 4 - Molly (Sherrie Rose)
- Sabotaje - Louise Castle (Carrie-Anne Moss)
- Sabrina, una bruja adolescente - Sabrina Sawyer (Melissa Joan Hart) (1996)
- Seis: La marca de la bestia - Voces diversas
- Shaolin americano - Invitada
- The Final Cut - Reportera
Películas animadas
- La hora poderosa de Jimmy y Timmy 2: Cuando los genios chocan - Jimmy Neutrón
- La hora poderosa de Jimmy y Timmy 3: Creadores de monstruos - Jimmy Neutrón
Otros
- Alicia en el país de las maravillas - Alicia (Olivia Martin)
- Batman: bajo cero - Summer Gleason (Mari Devon); Debra
- La vuelta al mundo en 80 días - Niño testigo
- La tostadorcita valiente va a la escuela - Christine (Laurel Green)
- La tostadorcita valiente va a Marte - Christine (Jessica Tuck)
- South Park: Imaginaciónlandia - Jimmy Vulmer / Castori el Castor / Voces adicionales
Películas de anime
- Magnos - Lady Ester Nevers
- Super Grand Prix - Yohei
Series animadas
- Estás en Nickelodeon, Charlie Brown - Sally Brown
- Batman: la serie animada - Talia al Ghul (Helen Slater); Tammy Vance (Judy Strangis)
- Caillou - Caillou (Claudia-Laurie Corbeil) (redoblaje / algunos capítulos)
- Cadillacs y Dinosaurios - Hannah Dundee (Susan Roman); niño salvaje
- Cuentos de la Cripta - Teddy (Johnny White), madre de Rose (Paulina Gillis), Jimmy y Jane
- Las Aventuras de Tintín - niño árabe (eps 8)
- South Park:
- Wendy Testaburger (temporada 4-5 , 7-11 y redoblaje 2007)
- Jimmy Vulmer (temporadas 6-11 y redoblaje 2007)
- Shelly Marsh (temporadas 4, 7-9), Dougie (temporada 6 y 7)
- Ike Broflovski (temporada 7, episodio 14, temporadas 10-11 y redoblaje 2007)
- Voces adicionales (temps. 4-11)
- Mona la vampira (Doblaje en Miami) - Charley Bones, Sra. Parker, Maestra Madeleine (temp. 3-4)
- Los padrinos mágicos:
- Directora Martínez
- Reina Jipjorrulac (temp. 4)
- Voces adicionales (temporadas 1-5)
- Superman: la serie animada - Luisa Lane (Dana Delany); Luisa Lane (niña) (Mae Whitman)
- Tiny Toons - Profesora (Tiny Toons: especial de Navidad) / voces adicionales
- Una Navidad con Caillou (la película) - Caillou
- El show de Plucky - Voces adicionales
Series de TV
- Jiban - Karsha (Akemi Kogawa); Kenta Sasaki (eps 22), Hiroki
- La justiciera - subordinada de Augusta (eps 1); niño (eps 5)
- Liveman - Dr. Bias (niño)
- Kenan y Kel - Recepcionista (eps 6); madre de Daniel (eps 11)
- Queer as Folk - Tracey (Lindsey Connell)
- Soul Food - Terri Joseph (Nicole Ari Parker)
- The L Word - Tina Kennard (Laurel Holloman) (primera voz)
- Jeremiah - Erin (Ingrid Kavelaars)
- Dead Like Me - Roxy Harvey (Jasmine Guy)
Telenovelas brasileñas
- Cuatro por cuatro - Cristina / Babalu (Letícia Spiller)
- Ángel Malvado - Estela (Maria Padilha)
- Graciosa (miniserie) - Silene (Mylla Christie)
- Patria Mia - Alicia (Cláudia Abreu)
- Vamp - Mary Matoso (Patrícia Travassos)
- Rueda de Fuego - Helena Villar (Mayara Magri)
- Por amor - Camila Lafayette (Cláudia Paiva)
- Torre de Babel - Angela Vidal (Cláudia Raia)
- Xica da Silva - Ludovica de Castelgandolfo (Anna Ilona Staller -Cicciolina-)
