Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Series transmitidas por Playhouse Disney,
y 16 más

Cambios: Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 8: Línea 8:
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
  
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|direccion_doblaje = [[Walter Véliz]]
  
|direccion_doblaje = [[Walter Véliz]]
−
|operador_tecnico = [[Judith Noguera]] (2-3 Temporada)
 +
|operador_tecnico = [[Fernando Márquez]] <br /> [[Judith Noguera]] (2-3 Temporada)
 
|traductor = [[Alejandra Bustos]] (1-3 Temporada) <br/> [[Marielba Suárez]] (4 Temporada)
  
|traductor = [[Alejandra Bustos]] (1-3 Temporada) <br/> [[Marielba Suárez]] (4 Temporada)
−
|fecha_grabacion = Noviembre 2009 - 15/11/2010 <small>(1 Temp.)</small> <br /> Diciembre de 2011 - 2/4/2012 <small>(2 Temp.)</small> <br /> Marzo - Mayo de 2013 <small>(3 Temp.)</small><br/>Julio - Septiembre de 2015 <small>(4 Temp.)</small>
 +
|fecha_grabacion = Noviembre 2009 - Enero 2010 <small>(1 Temp. ep. 1-13, 19-21)</small> <br />28/10/2010 - 15/11/2010 <small>(1 Temp. ep. 14-18, 22-26)</small> <br /> Diciembre de 2011 - 2/4/2012 <small>(2 Temp.)</small> <br /> Marzo - Mayo de 2013 <small>(3 Temp.)</small><br/>Julio - Septiembre de 2015 <small>(4 Temp.)</small>
 
|version_español = [[Archivo:LogoHASBRO.jpg|50px|Hasbro]]
  
|version_español = [[Archivo:LogoHASBRO.jpg|50px|Hasbro]]
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br/>{{Bandera|Canadá}} Canadá
−
|año = 2010-2016 (Latinoamérica) <br/> 2010-2015 (EE.UU.)
 +
|año = 2010-2015 (EE.UU.) <br/> 2010-2019 (Latinoamérica)
 
|temporadas = 4
  
|temporadas = 4
 
|episodios = 65
  
|episodios = 65
 
|predecesor = [[Rosita Fresita (2003)|Rosita Fresita]]}}
  
|predecesor = [[Rosita Fresita (2003)|Rosita Fresita]]}}
−
'''Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti''' es una serie animada en CGI American Greetings, Creada por Mallory Lewis, La serie comenzó a ser transmitida en Latinoamérica el Lunes 20 de septiembre de 2010 junto con el canal Playhouse Disney Channel (Posteriormente en Disney Junior) y finalizo en 29 de agosto de 2016 junto en Discovery Kids.
 +
'''Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti''' es una serie animada en CGI American Greetings, Creada por Mallory Lewis, La serie comenzó a ser transmitida en Latinoamérica el Lunes 20 de septiembre de 2010 junto con el canal Playhouse Disney Channel (Posteriormente en Disney Junior) y finalizo en 29 de agosto de 2016 (Feed Sur), 26 de enero de 2019 (con el episodio 58) (Feed América) junto en Discovery Kids.
   
 
Se estrenó el 10 de octubre de 2010 junto a su canal de emisión The Hub en Estados Unidos y finalizo en 12 de septiembre de 2015 junto en Discovery Family.
  
Se estrenó el 10 de octubre de 2010 junto a su canal de emisión The Hub en Estados Unidos y finalizo en 12 de septiembre de 2015 junto en Discovery Family.
Línea 39: Línea 39:
 
|-
  
|-
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:BBASShortcake.png|75px]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:BBASShortcake.png|75px]]
−
| rowspan="3" |Rosita Fresita/Frutillita
 +
| rowspan="3" |[[Strawberry Shortcake (Personaje)|Rosita Fresita/Frutillita]]
 
|[[Anna Cummer]]
  
|[[Anna Cummer]]
 
!'''[[Lileana Chacón]]'''
  
!'''[[Lileana Chacón]]'''
Línea 362: Línea 362:
 
File:13659223 674269669395404 6089028384697029233 n.jpg|Creditos del doblaje del episodio Berry Big Tale-Teller
  
File:13659223 674269669395404 6089028384697029233 n.jpg|Creditos del doblaje del episodio Berry Big Tale-Teller
 
File:Sesaon 4 Strawberry ep 7.jpg|Créditos del doblaje del episodio The Berry Bitty Great Race
  
File:Sesaon 4 Strawberry ep 7.jpg|Créditos del doblaje del episodio The Berry Bitty Great Race
  +
SSBBA Season 4 Episode 9 Post Credits Dub.png|Créditos del doblaje del episodio The Berry Best Biscuit
  +
Strawberry Shortcake G4 Season 4 Episode 11 Dub Ven.png|Créditos del doblaje del episodio The Berry Bitty Dance Disaster
 
File:20160829 115746.jpg|Créditos del doblaje del episodio Dance Puppy Dance
  
File:20160829 115746.jpg|Créditos del doblaje del episodio Dance Puppy Dance
 
</gallery>
  
</gallery>
   
 
== Muestras multimedia ==
  
== Muestras multimedia ==
  +
=== Episodios Completos ===
  +
<gallery>
  +
File:Rosita Fresita 🍓Un pez fuera del agua 🍓Dibujos Animados|Episodios 1, 2 y 3
  +
File:Rosita Fresita 🍓Hoy en el día del cabello se fue mañana 🍓Dibujos Animados|Episodios 4, 5 y 6
  +
File:Rosita Fresita 🍓 La mejor opción de bayas 🍓Dibujos Animados|Episodios 13, 14 y 15
  +
</gallery>
  +
  +
=== Clips ===
 
<gallery>
  
<gallery>
 
File:Rosita Fresita - Perdidos y encontrados|Fragmento de "Perdidos y encontrados" con [[Lileana Chacón]] como Rosita Fresita
  
File:Rosita Fresita - Perdidos y encontrados|Fragmento de "Perdidos y encontrados" con [[Lileana Chacón]] como Rosita Fresita
Línea 402: Línea 412:
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
==Muestra Complicación==
 +
=== Muestra Complicación ===
 
<gallery>
  
<gallery>
 
File:Rosita Fresita ★ LOS MÁS VISTOS COMPILACIÓN ESPECIAL HD ★ Aventuras en Tutti Frutti|Muestra 1
  
File:Rosita Fresita ★ LOS MÁS VISTOS COMPILACIÓN ESPECIAL HD ★ Aventuras en Tutti Frutti|Muestra 1
Línea 473: Línea 483:
 
</gallery>
  
</gallery>
   
−
==Complicación de especiales==
 +
=== Complicación de especiales ===
 
<gallery>
  
<gallery>
 
File:Rosita Fresita Primavera en Tutti Frutti|Muestra 1
  
File:Rosita Fresita Primavera en Tutti Frutti|Muestra 1
Línea 510: Línea 520:
 
|3
  
|3
 
|-
  
|-
−
|27 de octubre de 2014-<br />Presente
 +
|27 de octubre de 2014-<br />13 de abril de 2019
 
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Discovery Latin america US Hispanic.jpg|50px]]
  
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Discovery Latin america US Hispanic.jpg|50px]]
 
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:DK 2013.png|60px|Discovery Kids Latin America]]
  
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:DK 2013.png|60px|Discovery Kids Latin America]]
Línea 520: Línea 530:
 
| rowspan="2" |{{Bandera|Uruguay}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
  
| rowspan="2" |{{Bandera|Uruguay}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|16 de abril de 2017-<br />Presente
 +
|16 de abril de 2017-<br />2019
 
|17:26 <small>(Arg.)</small>
  
|17:26 <small>(Arg.)</small>
 
|-
  
|-
−
|3 de abril de 2017-<br />Presente
 +
|3 de abril de 2017-<br />31 de diciembre de 2018
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:DKids HD.png|60px|Discovery Kids HD]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:DKids HD.png|60px|Discovery Kids HD]]
 
|1:38<br /><small>(Mex./Col.)</small>
  
|1:38<br /><small>(Mex./Col.)</small>
Línea 530: Línea 540:
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|14 de septiembre de 2015-<br />Presente
 +
|14 de septiembre de 2015-<br />2018
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lossless-page1-792px-DISC COMM (pos blue).tif.png|50px|Discovery Communications]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lossless-page1-792px-DISC COMM (pos blue).tif.png|50px|Discovery Communications]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Discovery familia 2015.png|60px|Discovery Familia]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Discovery familia 2015.png|60px|Discovery Familia]]
Línea 632: Línea 642:
 
[[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
  
[[Categoría:Series y Películas de DHX Media]]
 
[[Categoría:Series de Hasbro Studios]]
  
[[Categoría:Series de Hasbro Studios]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]
  +
[[Categoría:Series de MoonScoop Group]]

Revisión del 01:08 19 abr 2020


Rosita Fresita: Aventuras en Tutti Frutti es una serie animada en CGI American Greetings, Creada por Mallory Lewis, La serie comenzó a ser transmitida en Latinoamérica el Lunes 20 de septiembre de 2010 junto con el canal Playhouse Disney Channel (Posteriormente en Disney Junior) y finalizo en 29 de agosto de 2016 (Feed Sur), 26 de enero de 2019 (con el episodio 58) (Feed América) junto en Discovery Kids.

Se estrenó el 10 de octubre de 2010 junto a su canal de emisión The Hub en Estados Unidos y finalizo en 12 de septiembre de 2015 junto en Discovery Family.

la franquicia Strawberry Shortcake (Rosita Fresita/Frutillita) presentándola a ella y al resto de los personajes con un nuevo diseño.

Sinopsis

Rosita Fresita/Frutillita y sus amigas viven en un pequeño mundo que se extiende bajo las hojas de una huerta de bayas. Allí, ella y sus amigas tienen pequeños negocios e interactúan en aventuras divertidas y desafíos amistosos. En cada historia demuestran que incluso las niñas más pequeñas tienen GRANDES posibilidades.


Reparto

Personajes Principales

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios Muestra
de voz
BBASShortcake Rosita Fresita/Frutillita Anna Cummer Lileana Chacón 1ª-4ª
Tracey Moore
(canciones) 		María José Estévez 1ª-4ª Alg. Ep.
Lileana Chacón Alg. Ep.
BBAOrangeBlossom Naranjita Janyse Jaud María José Estévez 1ª-3ª
Mayela Pérez 4ª
BBALemonMeringue Dulce de Limón Andrea Libman Rebeca Aponte 1ª
Judith Noguera 2ª-3ª
Sixnalie Villalba 4ª
BBABBMuffin Morita Britt McKillip Leisha Medina 1ª-4ª
BBARaspberry Frambuesita Ingrid Neilson Melanie Henríquez 1ª-3ª
Mariangny Álvarez 4ª
BBACiruelita Ciruelita Ashleigh Ball Yensi Rivero 1ª
Adriana Tamayo 2ª
Ivanna Ochoa 3ª-4ª 40-58
Kelly Viloria 4ª 63-65
BBACerecita Cerecita/Jalea Cereza Shannon Chan-Kent Stefani Villarroel 2ª-4ª
Victoria Duffield
(canciones) 		María José Estévez
Huckleberry Pie Huckleberry Pie Aidan Drummond David D'Urso 3ª-4ª
BBAAppleDumpling Pastelito de Manzana Rebecca Shoichet Yojeved Meyer 4ª
BBAUvitadulce Uvita Dulce Andrea Libman Karina Parra 4ª
BBAUvitaagria Uvita Ácida Diana Kaarina Alix Ramírez 4ª

Personajes secundarios o recurrentes

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Episodios Muestra
de voz
Bloomss Bloom Paul Dobson Luis Miguel Pérez 1ª-2ª
Ángel Mujica 3ª-4ª
Princesaberrykin Princesita BerryKin Andrea Libman Rocío Mallo 1ª-4ª
Srcaralarga Señor Caralarga Paul Dobson Rolman Bastidas 1ª
Kadiebug Ingrid Nilson Mariela Díaz 1ª
Sadiebug Sadiebug Janyse Jaud Aura Caamaño 1ª
Jadeybug Nicole Oliver Karina Parra 1ª-3ª
Berrykinrojo BerryKin rojo Sam Vincent Fernando Márquez 1ª
Billss Bill Paul Dobson Sergio Pinto 1ª-4ª
Berrikingbruce Bruce Sam Vincent Juan Guzmán 2ª-4ª
Bebé Andrea Libman Vanessa Aguilar 1ª
Bob ¿? Ledner Belisario 2ª
Mavis Kathleen Barr Aura Caamaño 2ª-4ª
Berrykinbonnie Bonnie Grace Kaufman Arelys González 3ª
Becky Kathleen Barr Jorge Bringas 3ª
Berryvania Queen Reina de Berryvania María López 4ª
Bandicam 2016-04-20 15-41-38-848 Insertos N/D Elena Díaz Toledo 1ª-4ª

Personajes episódicos

Personaje Actor Original Actor de Doblaje Episodio
Primera temporada
Chico de la compañía de semillas Paul Dobson Juan Guzmán 6
Dra. Hazel Nutby Nicole Oliver Lileana Chacón 9
Segundo Corredor Scott McNeil Johnny Torres 16
Bebes Berrykins ¿? Vanessa Aguilar
Lileana Chacón
Judith Noguera 		25
Tercera temporada
Bebe 1 Andrea Libman Leisha Medina 42
Bebes Berrikins Lileana Chacón 42
LadyBug Nicole Oliver Judith Noguera 42
LadyBug #1 42
Sapo Paul Dobson David Silva 42

Voces adicionales

Música

Créditos de doblaje

Muestras multimedia

Episodios Completos

Clips

Muestra Complicación

Complicación de especiales

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Temporada País
20 de septiembre de 2010-
1 de abril de 2011 		Disney and ESPN Media Networks Playhouse Disney Channel Latin America Variado 1 Latinoamérica México Colombia Venezuela
Sudamérica República Dominicana
1 de abril de 2011-
31 de agosto de 2014 		Disney Junior Latin America 3
27 de octubre de 2014-
13 de abril de 2019 		Discovery Latin america US Hispanic Discovery Kids Latin America 4
2 de febrero de 2015-
30 de septiembre de 2016 		4 América del Sur Uruguay Argentina Chile
16 de abril de 2017-
2019 		17:26 (Arg.)
3 de abril de 2017-
31 de diciembre de 2018 		Discovery Kids HD 1:38
(Mex./Col.) 		4 Latinoamérica México Colombia Venezuela
Argentina Chile
14 de septiembre de 2015-
2018 		Discovery Communications Discovery Familia Variados 4 Estados Unidos Estados Unidos
16 de junio de 2015-
31 de diciembre de 2016 		TelefonicaLogo Telefe 8:00 4 Argentina Argentina
Repeticiones
23 de febrero de 2015-
15 de diciembre de 2015 		Discovery Latin america US Hispanic Discovery Kids Latin America 6:00 (Col.) 3 Sudámerica Colombia Venezuela Argentina
6:30 (Ven.)
20:00 (Arg.)
3 de abril de 2016-
7 de octubre de 2018
(Todos los Domingos) 		Discovery Kids Latin America 3:30 (Col.) 4 Latinoamérica Colombia Venezuela República Dominicana

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País Año de edición
20thcenturyfoxlogo
Series animadas DVD 1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos 2010
4
NTSC 		México México

Curiosidades

  • Existen dos versiones de la serie animada, una en la cual el personaje principal es nombrado "Frutillita" y otra en la cual se le nombra "Rosita Fresita". El cambio es debido a los diferentes nombres con los cuales se le conoce al personaje en diferentes países, para esto se graban dos veces los diálogos en los que el personaje es mencionado.[1]
  • Después de que Melanie Henríquez, Majo Estévez, Ivanna Ochoa y Judith Noguera no pudieran continuar con sus personajes éstos fueron heredados por Mariangny Álvarez, Maiella Smith, Kelly Viloria y Sixnalie Villalba. Ésto sucede en otras series como Cuentos espantosos (Para niños caprichosos) o Winx Club.

Muestra Multimedia en Sitio Web

Véase también

G1

G3

G4

Referencias

  1. ↑ Twitter de Majo Estévez
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.