Doblaje Latino de Tenchi Muyo! Ryo-Ohki en Canal 13 en La Mañana del Trece
Las mil y una noches Conoce quienes hacen las voces en español
Rosario Zamora junto a María Teresa Pinochet en un especial sobre el doblaje de Las mil y una noches.
Visita a la sede de DINT, Doblajes Internacionales, en Santiago de Chile, 33 años en operaciones
Rosario Zamora es una actriz de televisión y doblaje chilena nacida en Perú. Mejor conocida por ser la voz de Maitê Proença en las telenovelas brasileñas dobladas en Chile como Doña Beija y Felicidad, Ryoko Hakubi en Tenchi Muyo! y Miyuki Kobayakawa en ¡Están arrestados!.
Biografía
Participó en telenovelas chilenas como Semidiós, Bravo y El Milagro de Vivir, además del unitario de TVN Historias de Corín Tellado. Con posterioridad a eso, se dedicó al teatro y en especial al doblaje de series, telenovelas, películas, comerciales y fue la voz en off de programas como Atrévase otra vez de la Red. Es también docente en la escuela de doblaje ProVoz.
Filmografía
Anime
- Ryoko Hakubi en Las aventuras de Tenchi
- Ryoko Hakubi en Las aventuras de Tenchi 2
- Ryoko Hakubi en Las aventuras de Tenchi: Especial de Ryo-ohki
- Ryoko Hakubi en Especial de Mihoshi
- Ryoko Hakubi en El universo de Tenchi
- Ryoko Hakubi en Tenchi en Tokio
- Miyuki Kobayakawa en ¡Están arrestados! (OVA)
- Miyuki Kobayakawa en ¡Están arrestados!
Asako Shirakura
- Eris en Orphen
- Eris en La venganza de Orphen
Otros
- Arimi Suzuki en La familia crece
- Lindsay Thorndyke en Sonic X
- Fuma (un ep.) / Reportera (un ep.) en Zoids Zero
- Stephanie / Alumno de La Torre de los Colmillos (ep. 8) en Orphen
- La Reina / Sayuri Kinniku / Fan de Robin Mask (un ep.) en Kinnikuman
- Maestra Badcock en Little Witch Academia
- Nathan Sarada en Macron I
- Voces adicionales en Yamazaki, el rey de la clase
- Hikky en Escuela del terror
Series animadas
- Katara en La leyenda de Korra
- Blackarachnia en Transformers Animated
- Sra. Chubalingo en La Pantera Rosa
- Faragonda en Winx Club (Temp. 8)
Series de televisión
Otros
- Rachael Ray en Rachael Ray
- Galina "Red" Reznikov (Kate Mulgrew) en Orange Is the New Black
- Midge Pinciotti (Tanya Roberts) en El show de los 70 (doblaje chileno)
- Floyd Gerhardt (Jean Smart) en Fargo
- Colleen (Mary Kay Place) en The New Normal
- Dra. Janet Fraiser / Dra. Elizabeth Weir (un ep.) en Stargate SG-1
- Ricarda Limmer (Katja Weitzenbock) / Voces adicionales en Comisario Rex
- Voces adicionales en Rex: El regreso
- Maddalena Castano en Cake Boss
- Madame Gao (Wai Ching Ho) en Daredevil
- Margaret "Maggie" Duval / Daisy (Tracy Middendorf) en Scream (serie de TV) (temporada 1)
- Louise Thompson / Betty (Lisa Emery) en Jessica Jones
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Clara LeBueff (Lizan Mitchell) (temp. 3, ep. 9)
- Linda P (Andrea Martin) (temp. 3, ep. 11)
- Val Stanton (Wanda Cannon) en Heartland
Películas
- Lady Bird Johnson (Beth Grant) en Jackie (2016)
- Sra. Kosinski (Cynthia Darlow) en Sonreír otra vez (2015)
- Diane (Anjelica Huston) en 50/50 (2011) (versión de Summit)
- Deborah Myers (Sheri Moon Zombie) en Halloween: El inicio (2007)
- Claire Deeton (Jayne Brook) en Buscando el corazón de David (2004)
- O-Shinu (Yui Natsukawa) en Zatoichi (2003)
- Merle Bok (Susan Danford) en El color de la amistad (2000)
- Lily Waite (Naomi Judd) en Una canción para Navidad (1999)
- Ellen (Judith Robinson) en No me ire sin mi hija (1990)
- Irenka D'Arc (Sheila Kelley) en Algunas muchachas (1988)
- Virgen María (Carmen San Martin/Irene Papas) en Un niño llamado Jesús (1987)
- Rose Stiller (Marcia Strassman) en El aviador (1985)
- Brenda Jones (Laurie Bartram) en Viernes 13 (1980) (redoblaje)
Películas animadas
- Pelirroja en Leyendas de América
Películas de anime
- Sandra en Space Adventure Cobra: The Movie (1982)
Telefilmes
- Claire McNichol (Anne Archer) en La noche del lobo (2002)
Telenovelas brasileñas
- Ana Jacinta de São José "Doña Beija" en Doña Beija
- Helena en Felicidad
- Ana Clara en La sonrisa del lagarto
Otros
- Simone Marques Vilhena/Rosana Reis (Fernanda Torres) en Selva de cemento
- Gema (Nívea María) en Vida nueva
- Débora (Natália do Vale) en Ojo en el ojo
- Helena Soares (Regina Duarte) en Historia de amor
Telenovelas turcas
- Fatma Yöreoğlu en Amor prohibido
- Zerrin Denizer en Kara Para Aşk
Otros
- Secal Inceoglu (Aytac Oztuna) en Las mil y una noches
- Sevgi (Nazan Kesal) en Amor y castigo
- Şeref Şadoğlu en Gümüs
- Saadet (Deniz Türkali) en Una parte de mí
- Möhteber (Sema Keçik) en Nueva novia
- Nur (Ruhsar Öcal) en Küçük Ağa
- Zehra (Emel Göksu) en Bitmeyen Şarkı
- Yıldız (Funda İlhan) en Zeynep, buscando a su padre
- Azize Aslanbey (Ayda Aksel) en Hercai
Telenovelas portuguesas
- Rita Macieira en El beso del escorpión (piloto)
Telenovelas argentinas
- Hermana Beatriz (Carola Reyna) en Esperanza mía
Películas de anime
- Sandra en Space Adventure Cobra: The Movie
Dirección de doblaje
- Amor prohibido
- Space Adventure Cobra: The Movie
- Napoleón Dinamita
- Awake
- Los héroes de la ciudad
- Esperanza mía
- Perdidos en el espacio (2018)
- Paramparça
- Acacias 38
- Hercai
