Doblaje Latino de Tenchi Muyo! Ryo-Ohki en Canal 13 en La Mañana del Trece
Las mil y una noches Conoce quienes hacen las voces en español
Rosario Zamora junto a María Teresa Pinochet en un especial sobre el doblaje de Las mil y una noches.
Visita a la sede de DINT, Doblajes Internacionales, en Santiago de Chile, 33 años en operaciones
 Miyuki Kobayakawa en ¡Están arrestados!.  Ryoko Hakubi en la franquicia de Tenchi Muyo!.  Arimi Suzuki en La familia crece.  Lindsay Thorndyke en Sonic X (eps. 2-7 / 21-51).  La Reina en Kinnikuman, el hombre músculo.   Val Stanton en Heartland desde la temporada 7.  Fatma (Nebahat Çehre) en Amor prohibido.  Zerrin (Nebahat Çehre) en Kara Para Aşk.  Deborah Myers en Halloween: El inicio.  Galina "Red"/"Roja" Reznikov en Orange Is the New Black.  Maggie Duval en Scream.  Ludlow en Garfield y sus amigos (temp. 6)  Vivacia también en Garfield y sus amigos.  Mowgli en El libro de la selva (anime) (doblaje original).  Sandra en Space Adventure Cobra: The Movie.  Linda P en Unbreakable Kimmy Schmidt (temp. 3, ep. 11).  Clara LeBueff en Unbreakable Kimmy Schmidt (temp. 3, ep. 9).  Nur en Küçük Ağa.  Es la voz recurrente de Nebahat Çehre.  Fue la voz recurrente de Maitê Proença en las producciones brasileñas dobladas en Chile. |
Rosario Zamora es una actriz de televisión y doblaje chilena nacida en Perú. Mejor conocida por ser la voz de Maitê Proença en las telenovelas brasileñas dobladas en Chile como Doña Beija y Felicidad, Ryoko Hakubi en Tenchi Muyo! y Miyuki Kobayakawa en ¡Están arrestados!.
Biografía[]
Participó en telenovelas chilenas como Semidiós, Bravo y El milagro de vivir, además del unitario de TVN Historias de Corín Tellado. Con posterioridad a eso, se dedicó al teatro y en especial al doblaje de series, telenovelas, películas, comerciales y fue la voz en off de programas como Atrévase otra vez de la Red. Es también docente en la escuela de doblaje Provoz.
Filmografía[]
Anime[]
- Ryoko Hakubi en El universo de Tenchi
- Ryoko Hakubi en Tenchi en Tokio
Asako Shirakura
- Eris en Orphen
- Eris en La venganza de Orphen
Otros
- Miyuki Kobayakawa en ¡Están arrestados!
- Arimi Suzuki en La familia crece
- Lindsey Thorndyke en Sonic X
- Fuma (un ep.) / Reportera (un ep.) en Zoids Zero
- Stephanie / Alumno de La Torre de los Colmillos (ep. 8) en Orphen
- Sayuri Kinniku "La Reina" / Fan de Robin Mask (un ep.) / Voces adicionales en Kinnikuman
- Maestra Samantha Badcock en Little Witch Academia
- Nathan Sarada en Macron I (doblaje chileno)
- Mowgli en El libro de la selva (doblaje original)
- Voces adicionales en Yamazaki, el rey de la clase
- Hikky en Escuela del terror
OVA de anime[]
- Ryoko Hakubi en Las aventuras de Tenchi
- Ryoko Hakubi en Las aventuras de Tenchi 2
- Ryoko Hakubi en Las aventuras de Tenchi: Especial de Ryo-ohki
- Ryoko Hakubi en Especial de Mihoshi
Otros
- Miyuki Kobayakawa en ¡Están arrestados! (OVA)
Series animadas[]
- Katara en La leyenda de Korra
- Blackarachnia en Transformers Animated
- Voces adicionales en La pantera rosa (1993)
- Faragonda en Winx Club (temp. 8)
- Ludlow (temp. 6) / Vivacia en Garfield y sus amigos
- Voces adicionales en Uno dos tres ¡A jugar!
Series de televisión[]
- Madame Gao en Los Defensores (2017)
- Madame Gao en Iron Fist (2017)
- Madame Gao en Daredevil (2015-2016)
Otros
- Chandler (Mimi Rogers) en Bosch: El legado
- Rachael Ray en Rachael Ray
- Galina "Red" Reznikov (Kate Mulgrew) en Orange Is the New Black
- Midge Pinciotti (Tanya Roberts) en El show de los 70 (doblaje chileno)
- Floyd Gerhardt (Jean Smart) en Fargo
- Colleen (Mary Kay Place) en The New Normal
- Dra. Janet Fraiser / Dra. Elizabeth Weir (un ep.) en Stargate SG-1
- Ricarda Limmer (Katja Weitzenbock) / Voces adicionales en Comisario Rex
- Voces adicionales en Rex: El regreso
- Maddalena Castano en Cake Boss
- Margaret "Maggie" Duval / Daisy (Tracy Middendorf) en Scream (serie de TV) (temporada 1)
- Louise Thompson / Betty (Lisa Emery) en Jessica Jones
- Unbreakable Kimmy Schmidt
- Clara LeBueff (Lizan Mitchell) (temp. 3, ep. 9)
- Linda P (Andrea Martin) (temp. 3, ep. 11)
- Val Stanton (Wanda Cannon) en Heartland
Películas[]
- Lady Bird Johnson (Beth Grant) en Jackie (2016)
- Sra. Kosinski (Cynthia Darlow) en Sonreír otra vez (2015)
- Diane (Anjelica Huston) en 50/50 (2011) (versión de Summit)
- Deborah Myers (Sheri Moon Zombie) en Halloween: El inicio (2007)
- Claire Deeton (Jayne Brook) en Buscando el corazón de David (2004)
- O-Shinu (Yui Natsukawa) en Zatoichi (2003)
- Merle Bok (Susan Danford) en El color de la amistad (2000)
- Lily Waite (Naomi Judd) en Una canción para Navidad (1999)
- Ellen (Judith Robinson) en No me ire sin mi hija (1990)
- Hadley Elgin (Mimi Rogers) en Caribe caliente (1989)
- Jenny Fisher (Colleen Camp) en La madrastra perversa (1989)
- Claudia Dennis (Jacqueline Bisset) en Orquídea salvaje (1989)
- Irenka D'Arc (Sheila Kelley) en Algunas muchachas (1988)
- Sadie Shelton / Sadie Ratliff (Bette Midler) en Sopa de gemelas (1988)
- Delaware (Nancy Paul) en Poción de amor (1987)
- Virgen María (Carmen San Martin/Irene Papas) en Un niño llamado Jesús (1987)
- Rose Stiller (Marcia Strassman) en El aviador (1985)
- Brenda Jones (Laurie Bartram) en Viernes 13 (1980) (redoblaje)
- Geneviève Bigey (Brigitte Fossey) / Véra (Leslie Caron) / Narración inicial y final en El hombre que amaba a las mujeres (1977)
- Voces adicionales en Tentáculos (1977)
- Anna Fromm (Liv Ullmann) en Pasión (1969)
- Hermana Sharon Falconer (Jean Simmons) / Voces adicionales en Elmer Gantry (1960)
- Eliza Birdwell (Dorothy McGuire) en Amistosa persuasión (1956)
- Barsine (Claire Bloom) en Alejandro el grande (1956)
- Nina Bouchard (Mary Murphy) en Ribera de heroísmo (1954)
- Lea Mariotte (Micheline Presle) en La taberna de Nueva Orleans (1951)
- Eleanor Stone (Gene Tierney) en El regreso de Frank James (1940)
Películas animadas[]
- Pelirroja en Leyendas de América
Películas de anime[]
- Sandra en Space Adventure Cobra: The Movie (1982)
Telefilmes[]
- Claire McNichol (Anne Archer) en La noche del lobo (2002)
Telenovelas brasileñas[]
- Ana Jacinta de São José "Doña Beija" en Doña Beija
- Helena en Felicidad
- Ana Clara en La sonrisa del lagarto
Otros
- Simone Marques Vilhena/Rosana Reis (Fernanda Torres) en Selva de cemento
- Gema (Nívea María) en Vida nueva
- Débora (Natália do Vale) en Ojo en el ojo
- Helena Soares (Regina Duarte) en Historia de amor
Telenovelas turcas[]
- Fatma Yöreoğlu en Amor prohibido
- Zerrin Denizer en Kara Para Aşk
Otros
- Secal Inceoglu (Aytac Oztuna) en Las mil y una noches
- Sevgi (Nazan Kesal) en Amor y castigo
- Şeref Şadoğlu en Gümüs
- Saadet (Deniz Türkali) en Una parte de mí
- Möhteber (Sema Keçik) en Nueva novia
- Nur (Ruhsar Öcal) en Küçük Ağa
- Zehra (Emel Göksu) en Bitmeyen Şarkı
- Yıldız (Funda İlhan) en Zeynep, buscando a su padre
- Azize Aslanbey (Ayda Aksel) en Hercai
Telenovelas portuguesas[]
- Rita Macieira en El beso del escorpión (piloto)
Telenovelas argentinas[]
- Hermana Beatriz (Carola Reyna) en Esperanza mía
Dirección de doblaje[]
- Acacias 38
- Amor prohibido
- Awake
- Esperanza mía
- Hercai
- Las aventuras de Bindi
- Los héroes de la ciudad
- Napoleón Dinamita
- Perdidos en el espacio (2018) (1.ª temporada)
Otros
Estudios y empresas de doblaje[]
- AEDEA Studio
- Atiempo
- DINT Doblajes Internacionales
- Hispanoamérica Doblajes - Technoworks Ltda.
- Leonardo Céspedes Producciones
Como actriz de TV[]
- Secretos en el jardín (2013) - Verónica Grez de Lastra
- El aval (2006) - Forense
- La Nany (2005-2006)
- Más que amigos (2002) - Mamá de Bárbara
- Aquelarre (1999) - Dra. Olsen
- Corín Tellado: Mis mejores historias de amor (1989-1991) - Gabriela Rodríguez (¿A dónde van las gaviotas?)
- El milagro de vivir (1990) - Marisa Ramírez
- Bravo (1989)
- Semidiós (1988) - Lucía