Rosalba Sotelo

Rosalba Sotelo (nacida el 6 de noviembre de 1976) es una actriz de doblaje y locutora comercial mexicana. Es la voz habitual de las actrices Scarlett Johansson y Sarah Paulson. También es conocida por doblar a la Black Widow en el Universo Cinematográfico de Marvel y Sacajawea en las películas de Una noche en el museo.

Filmografía

Películas

Scarlett Johansson

• Avengers: Endgame - Natasha Romanoff/Black Widow (2019)
• Capitana Marvel - Natasha Romanoff/Black Widow (2019)
• Avengers: Infinity War - Natasha Romanoff/Black Widow (2018)
• Thor: Ragnarok - Natasha Romanoff/Black Widow (2017)
• Hasta que el cuerpo aguante - Jesse (2017)
• Ghost in the Shell: Vigilante del futuro - Mayor Motoko Kusanagi (2017)
• Capitán América: Civil War - Natasha Romanoff/Black Widow (2016)
• ¡Salve, César! - DeeAnna Moran (2016)
• El libro de la selva - Kaa (2016) (trailer)
• Avengers: Era de Ultrón - Natasha Romanoff/Black Widow (2015)
• Lucy - Lucy Miller (2014)
• Capitán América y el Soldado del Invierno - Natasha Romanoff/Black Widow (2014)
• Bajo la piel  - Laura (2013)
• The Avengers: Los Vengadores - Natasha Romanoff/Black Widow (2012)
• Un zoológico en casa - Kelly Foster (2011)
• Iron Man 2 - Natasha Romanoff/Black Widow (2010)
• The Other Boleyn Girl - María Bolena (2008)
• La isla - Jordan Two Delta / Sarah Jordan (2005)

Jennifer Aniston

• Fiesta de Navidad en la oficina - Carol Vanstone (2016)
• ¿Quién *&$%! son los Miller? - Sarah "Rose" O'Reilly / Miller (2013)
• Locura en el paraíso - Laura (2012)
• Loco por ella - Kassie Larson (2010)
• Descarrilados - Lucinda Harris (2005)
• Todopoderoso - Grace Connelly (2003)

Regina Hall

• Shaft - Maya Babanikos (2019)
• Desnudo - Megan Swope (2017)
• La barbería 3: El siguiente corte - Angie (2016)
• Scary Movie 4 - Brenda Meeks (2006)
• Scary Movie 3 - Brenda Meeks (2003)

Drew Barrymore

• Luna de miel en familia - Lauren Reynolds (2014) (tráiler)
• Una gran esperanza - Rachel Kramer (2012)
• Están todos bien - Rosie (2010)
• Un chihuahua en Beverly Hills - Chloe (2008)
• Pura suerte - Billie Offer (2007)

Sarah Paulson

• Glass - Dra. Ellie Staple (2019)
• Ocean's 8: Las estafadoras - Tammy (2018)
• The Post: Los oscuros secretos del Pentágono - Antoinette "Tony" Pinchot Bradlee (2017)
• 12 años esclavo - Sra. Epps (2013) (versión Buena Vista)

Greta Gerwig

• Jackie - Nancy Tuckerman (2016)
• Mistress America - Brooke Cardinas (2015)
• Arthur - Naomi Quinn (2011)

Kathryn Hahn

• Los huéspedes - Mamá (2015)
• Hasta que la muerte los juntó - Annie Altman (2014)
• Malas palabras - Jenny Widgeon (2013)

Mizuo Peck

• Una noche en el museo 3 - Sacajawea (2014)
• Una noche en el museo 2 - Sacajawea (2009)
• Una noche en el museo - Sacajawea (2006)

Leslie Mann

• Bienvenidos a Marwen - Nicol (2018)
• Mujeres al ataque - Kate King (2014)

Emily Blunt

• Al filo del mañana - Rita Vrataski (2014)
• Los viajes de Gulliver - Princesa Mary (2010)

Genesis Rodriguez

• Ladrona de identidades - Marisol (2013)
• Al borde del abismo - Angie (2012)

Isla Fisher

• Espiando a los vecinos - Karen Gaffney (2016)
• El gran Gatsby - Myrtle Wilson (2013)

Jenna Fischer

• Patinando a la gloria - Katie Van Waldenberg (2007)
• Camino duro: La historia de Dewey Cox - Darlene Madison (2007)

Joanna Garcia

• Pelea de maestros - Maggie (2017)
• Aprendices fuera de línea - Megan (2013)

Taraji P. Henson

• Talentos ocultos - Katherine Johnson (2016)
• Obsesión perfecta - Enfermera Theresa (2011)

Lake Bell

• Sin escape - Annie Dwyer (2015) (versión The Weinstein Company)
• Un golpe de talento - Brenda (2014)

Lauren Bittner

• Actividad paranormal: La dimensión fantasma - Julie (archivo) (2015)
• Actividad paranormal 3 - Julie (2011)

Kathleen Robertson

• Exorcismo en el Vaticano - Dra. Richards (2015)
• Scary Movie 2 - Theo (2001)

Zoe Saldana

• Guardianes de la galaxia - Ella misma (entrevista) (2014)
• Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra - Ana María (2003)

Ruth Wilson

• El sueño de Walt - Margarett Goff (2013)
• El llanero solitario - Rebecca Reid (2013)

Maggie Gyllenhaal

• La caída de la Casa Blanca - Carol Finnerty (2013)
• Ni un paso atrás - Jamie Fitzpatrick (2012)

Stephanie Szostak

• R.I.P.D. Policía del más allá - Julia Walker (2013)
• Una cena para tontos - Julie (2010)

Julia Stiles

• El makeover del amor - Hannah Higgins (2013)
• Carolina - Carolina (2003)

Odette Yustman

• Una chihuahua de Beverly Hills 3: ¡Viva la Fiesta! - Chloe (2012)
• Una chihuahua de Beverly Hills 2 - Chloe (2011)

Maggie Q

• Duro de matar 4.0 - Mai Linh (2008)
• Misión imposible 3 - Zhen Lei (2007)

Shannon Elizabeth

• Confesiones de una novia joven - Sam (2005)
• 13 fantasmas - Kathy Kriticos (2001) (versión DVD)

Ellen Pompeo

• Daredevil - Karen Page (2003)
• La vida continúa - Bertie Knox (2002)

Otros

• Detective Pikachu - Cynthia McMaster (Abbie Murphy) (2019)
• After: Aquí empieza todo - Carol Young (Selma Blair) (2019)
• ¡Shazam! - Marilyn Batson (Caroline Palmer) (2019)
• Dumbo - Colette Marchan (Eva Green) (2019)
• Triple frontera - Lauren Yates (Sheila Vand) (2019)
• Lo que ellos quieren - Voces adicionales (2019)
• Máquinas mortales - Pandora Shaw (Caren Pistorius) (2018)
• Milla 22: El escape - Alice Kerr (Lauren Cohan) (2018)
• El asesinato de la familia Borden - Bridget "Maggie" Sullivan (Kristen Stewart) (2018)
• Alfa - Rho (Natassia Malthe) (2018)
• Misión: Imposible – Repercusión - Viuda Blanca (Vanessa Kirby) (2018)
• Deadpool 2 - Neena Thurman / Dominó (Zazie Beetz) (2018)
• Cincuenta sombras liberadas - Gia Matteo (Arielle Kebbel) (2018)
• Apuesta maestra - B (Angela Gots) (2017)
• Megan Leavey - Megan Leavey (Kate Mara) (2017)
• La Wedding Planner - Alexia (Julia Piaton) (2017)
• Mesa 19 - Kate Millner (Maria Thayer) (2017)
• Mujer Maravilla - Voces adicionales (2017)
• El bebé de Bridget Jones - Alice (Kate O'Flynn) (2016)
• Escuadrón suicida - Grace Santana (Corina Calderon) (2016)
• Gilda, no me arrepiento de este amor - Gilda (Natalia Oreiro) (2016)
• Hot Bot - Bardot (Cynthia Kirchner) (2016)
• La jefa - Helen (Annie Mumolo) (2016)
• Batman vs. Superman: El origen de la justicia - Kahina Ziri (Wunmi Mosaku) / Reportera en Capitolio (2016)
• Special Correspondents - Claire Maddox (Kelly Macdonald) (2016)
• Zoolander 2 - Valentina (Penélope Cruz) (2016)
• La verdad oculta - Keana Strzelczyk (Bitsie Tulloch) (2015)
• Alvin y las ardillas: Aventura sobre ruedas - Oficial del aeoropuerto (Uzo Aduba) (2015) (tráiler)
• Escalofríos - Oficial Brooks (Amanda Lund) (2015)
• Magic Mike XXL - Rome (Jada Pinkett Smith) (2015)
• Maze Runner: Prueba de fuego - Ponytail (Jenny Gabrielle) (2015)
• Falsa identidad - Cheryl Frank (Betty Gilpin) (2015)
• Terremoto: La falla de San Andrés - Voces adicionales (2015)
• Mad Max: Furia en el camino - Angharad (Rosie Huntington-Whiteley) (2015)
• Negocios fuera de control - Chuck Portney (Sienna Miller) (2015)
• Selma - Coretta Scott King (Carmen Ejogo) (2014)
• Perdidos en el paraiso - Tess Nelson (Vanessa Marcil) (2014)
• Men, Women & Children - Voces adicionales (2014)
• El juez - Lisa Palmer (Sarah Lancaster) (2014)
• Perdida - Margo Dunne (Carrie Coon) (2014)
• Nuestro video prohibido - Annie (Cameron Diaz) (2014)
• El planeta de los simios: Confrontación - Ellie (Keri Russell) (2014)
• Godzilla - Oficial Martinez (Catherine Haggquist) (2014)
• Noé - Naameh (Jennifer Connelly) (2014)
• Código sombra: Jack Ryan - Amy Chang (Gemma Chan) (2014)
• El conjuro - Carolyn Perron (Lili Taylor) (2013)
• Guerra Mundial Z - Karen Lane (Mireille Enos) (2013)
• Son como niños 2 - Kitty (Kris Murrell) (2013)
• Aprendices fuera de línea - Megan (Joanna Garcia) (2013)
• Sangre, sudor y gloria - Robin Peck (Rebel Wilson) (2013)
• Mamá - Voces adicionales (2013)
• El escuadrón del miedo - Nancy Lewis (Hayley Atwell) (2012)
• La tierra prometida - Alice (Rosemarie DeWitt) (2012)
• Las palabras - Celia (Nora Arnezeder) (2012)
• Vividores - Emma Greenwood (Zoe Boyle) (2012)
• Death Race 3: Infierno - Satana (Hlubi Mboya) (2012)
• El mágico Mike - Brooke (Cody Horn) (2012)
• Blanca Nieves y el cazador - Reina Elanor (Liberty Ross) (2012)
• Los tres chiflados - Sor Rosemary (Jennifer Hudson) (2012)
• American Pie: El reencuentro - Selena (Danía Ramírez) (2012)
• Contrabando - Kate Farraday (Kate Beckinsale) (2012)
• Cuando te encuentre - Beth Green (Taylor Schilling) (2012)
• Valentine's Date - Laura (Elisa Donovan) (2011)
• Año nuevo - Laura (Katherine Heigl) (2011)
• Quiero matar a mi jefe - Rhonda Harken (Julie Bowen) (2011)
• La Navidad 3D de Harold y Kumar - Vanessa Fanning (Danneel Harris) (2011)
• Glee 3D: La película - Holly Holliday (Gwyneth Paltrow) (2011)
• X-Men: Primera generación - Emma Frost (January Jones) (2011)
• Princesa por accidente - Madame Valerie (Valérie Lemercier) (2011)
• Lemonade Mouth - Srta. Reznick (Tisha Campbell-Martin) (2011)
• El libro de los secretos - Solara (Mila Kunis) (2010)
• Harry Potter y las reliquias de la muerte - Parte 1 - Charity Burbage (Carolyn Pickles) (2010)
• 16 deseos - Celeste Jeansen (Anna Mae Routledge) (2010)
• The Fighter - Charlene Fleming (Amy Adams) (2010) (4ª versión)
• El aprendiz de brujo - Veronica (Monica Bellucci) (2010)
• Furia de titanes - Andrómeda (Alexa Davalos) (2010)
• Notorious - Faith (Antonique Smith) (2009)
• X-Men orígenes: Wolverine - Dra. Carol Frost (Asher Keddie) (2009)
• Jonas Brothers: En concierto 3D - Voces adicionales
• Otra ridícula película de baile - Madre del hombre ciego (2009)
• El descenso 2 - Holly (Nora-Jane Noone) (2009)
• Avatar - Voces adicionales (2009)
• Miracle at St. Anna - Axis Sally (Alexandra Maria Lara) (2008)
• The Cheetah Girls: Un mundo - Aqua (Kiely Williams) (2008)
• Cloverfield: Monstruo - Marlena Diamond (Lizzy Caplan) (2008)
• Frecuencia mortal 2 - Melissa (Nicki Aycox) (2008)
• Alvin y las ardillas - Claire Wilson (2007)
• 1408 - Lilian Enslin (Mary McCormack) (2007)
• Nancy Drew y el misterio de Hollywood - Jane Brighton (Rachael Leigh Cook) (2007)
• El mundo mágico de Terabithia - Srta. Edmunds (Zooey Deschanel) (2007) (versión Disney)
• Licencia para casarse - Lindsey Jones (Christine Taylor) (2007)
• Rebeldes con causa - Maggie (Marisa Tomei) (2007)
• Eragon - Angela (Joss Stone) (2006)
• La reina - Cherie Blair (Helen McCrory) (2006)
• La pantera rosa - Xania (Beyoncé Knowles) (2006)
• Siempre sabré lo que hiciste el verano pasado - Zoe (Torrey DeVitto) (2006)
• X-Men: La batalla final - Trabajadora en Worthington (Benita Ha) (2006)
• Confesiones de una sociópata - Katya Livingston (Jennifer Love Hewitt) (2005)
• La ciudad del pecado - Shellie (Brittany Murphy) (2005)
• Entre besos y tiros - Chica de rosa (Shannyn Sossamon) (2005)
• Una cita con tu ídolo - Voces adicionales (2004)
• Educando a Helen - Helen Harris (Kate Hudson) (2004)
• Yo, robot - V.I.K.I. (Fiona Hogan) (2004)
• Ella está encantada - Mandy (Minnie Driver) (2004)
• Padre soltero - Voces adicionales (2004)
• Kill Bill Vol. 2 - Janeen (Caitlin Keats) (2004)
• George de la selva 2 - Kowalski (Erika Heynatz) (2003)
• Kill Bill Vol. 1 - Sofie Fatale (Julie Dreyfus) (2003) (1ª versión)
• Este cuerpo no es mío - Bianca (Maria-Elena Laas) (2002)
• El reinado del fuego - Alexandra "Alex" Jensen (Izabella Scorupco) (2002)
• Carrie (2002) - Tina Blake (Katharine Isabelle) (2002)
• Malas compañías - Julie (Kerry Washington) (2002)
• Mano a mano: La película - Voces adicionales (2002)
• El equipo del grito - Voces adicionales (2002)
• Nancy Drew - Voces adicionales (2002)
• Hermosa locura - Nicole Oakley (Kirsten Dunst) (2001)
• El planeta de los simios (2001) - Daena (Estella Warren) (2001)
• Moulin Rouge! - Santine (Nicole Kidman) (2001)
• Del crepúsculo al amanecer 3 - Marie Newlie (Rebecca Gayheart) (2000) (Redoblaje)
• El padre de la novia 2 - Olivia (April Ortiz ) (1995) (Redoblaje)

Series de TV

Sarah Paulson

• American Horror Story: Murder House - Billie Dean Howard
• American Horror Story: Asylum - Lana Winters
• American Horror Story: Coven - Cordelia Foxx
• American Horror Story: Freak Show - Bette / Dot Tattler
• American Horror Story: Hotel - Sally "Hypodermic Sally" McKenna / Billie Dean Howard
• American Horror Story: Roanoke - Audrey Tindall / Shelby Miller / Lana Winters
• American Horror Story: Cult - Ally Mayfair-Richards / Susan Sexy Sadie Atkins
• American Horror Story: Apocalypse - Wilhemina Venable / Cordelia Foxx / Billie Dean Howard

Judy Reyes

• Devious Maids - Zoila Diaz
• Castle - Theresa Candela
• Scrubs - Enfermera Carla Espinosa

Monica Raymund

• Chicago en llamas - Gabriela Dawson
• Policías de Chicago - Gabriela Dawson
• Chicago Med - Gabriela Dawson

Bitsie Tulloch

• Flash - Lois Lane
• Supergirl - Lois Lane

Otros

• Mentes criminales
  • Brooke Sanchez (Valerie Cruz) (Temp. 5, ep. 104)
  • Monica Kingston (Brigid Brannagh) (Temp. 7, ep. 145)
  • Margaret "Maggie" Hallman (Teri Polo) (Temp. 7, ep. 154)
  • Izzy Rogers (Tricia Helfer) (Temp. 7, ep. 160)
  • Leanne Chapman (Missy Crider) (Temp. 8, ep. 180)
  • Daria Samsen (Aasha Davis) (Temp. 9, ep. 204)
  • Claire Dunbar (Abbie Cobb) (Temp. 10, ep. 215)
  • Sarah Ryan (Angelique Cabral) (Temp. 10, ep. 218)
  • Madison Young (Gloria Garayua) (Temp. 10, ep. 227)
  • Patricia Valdez (Melissa Pino) (Temp. 10, ep. 231)
  • Voces adicionales
• Familia moderna - Gloria Marie Delgado-Pritchett (Sofía Vergara) (6ª-8ª T., hasta ep. 135)
• Mad Men - Betty Draper (January Jones)
• American Horror Story: Murder House - Hayden McClaine (Kate Mara) ( Ep. 2)
• Glee: Buscando la fama - Holly Holliday (Gwyneth Paltrow)
• Flecha - Isabel Rochev / Ravager (Summer Glau)
• Anatomía según Grey - Mary Portman (Mandy Moore)
• Alcatraz - Detective Rebecca Madsen (Sarah Jones)
• Los socios de la ley - Robyn Parsons (Tamara Hickey)
• Ugly Betty - Christina McKinney (Ashley Jensen)
• Mi niñera es una vampira: La serie - Voces adicionales
• My Wife and Kids - Janet Mary "Jay" Kyle (2da voz)
• Castle Rock - Diane "Jackie" Torrance (Jane Levy)
• Cougar Town - Glenn (Jennifer Aniston)

Series animadas

• Kim Possible - Yori (temp. 2-3) / Tara (temp. 2) / Cientifica (ep. 11) / Elsa Cleeg (ep. 16)
• Star Wars: La Guerra de los Clones - Duquesa Satine / Reina Miraj Scintel / Ángel (ep. 18)
• Transformers: Prime - Arcee
• My Little Pony: La magia de la amistad - Cheerilee
• Linterna Verde: La serie animada - Biara Rev
• LEGO Ninjago: Maestros del Spinjitzu - Misako
• Turbo FAST - Pólvora
• My Little Pony: Equestria Girls (serie web) - Cheerilee
• Miraculous: Las aventuras de Ladybug - Jefa de Protocolo
• Las aventuras enredadas de Rapunzel - Adira (Kelly Hu)
• Cupcake y Dino: Servicios generales - Abuela Bistec
• She-Ra y las princesas del poder - Light Hope
• Kung Fu Panda: The Paws of Destiny - Colmillo Jaspe
• Los 3 de abajo: Relatos de Arcadia - Zadra
• Calle Dálmatas 101 - Delilah
• Grandes héroes: La serie - Voces adicionales
• Glenn Martin, dentista - Courtney Martin

Películas animadas

Ashley Jensen

• Sherlock Gnomes - Nanette (2018)
• Gnomeo y Julieta - Nanette (2011)

Bonnie Hunt

• Cars 3 - Sally Carrera (2017)
• Cars 2: Una nueva aventura sobre ruedas - Sally Carrera (2011)

Leslie Mann

• Rio 2 - Linda (2014)
• Rio - Linda (2011)

Otros

• Isla de perros - Nutmeg (Scarlett Johansson)
• Una familia espacial - Samantha Goldwing
• La vida secreta de tus mascotas - Dueña de Chloe
• La increíble historia del niño de piedra - Hada de la vida
• Toy Story de Terror - Jessie (Joan Cusack)
• Transformers Prime: Predacons Rising - Arcee
• Turbo - Pólvora
• My Little Pony: Equestria Girls - Cheerilee
• El Gato con botas - Jill
• Don Gato y su pandilla (2011) - Trixie
• Open Season: Más salvajes que nunca - Giselle
• Ga'hoole: La leyenda de los Guardianes - Marella
• La princesa y el sapo - Georgia
• Los fantasmas de Scrooge - Belle
• Amigos salvajes 2 - Giselle
• Bratz, el video: Las estrellas del estilo - Sasha (doblaje mexicano)
• Bratz: Rock Angelz - Sasha
• Atlantis: El regreso de Milo - Kida (Cree Summer)
• El libro de la selva 2 - Voces adicionales
• Horton y el mundo de los Quién - Voces adicionales
• Madagascar 3: Los fugitivos - Voces adicionales
• Buscando a Dory - Voces adicionales
• Coco - Voces adicionales
• UglyDolls: Extraordinariamente feos - Voces adicionales
• Espías a escondidas - Marcy Kappe (Tráiler)

Películas de anime

• Shin-Chan: ¡A dormir! El gran asalto en el mundo de los sueños - Suyari Nubatama

Telenovelas brasileñas

Emanuelle Araújo

• La favorita - Mannu
• Cuna de gato - Heloísa
• Cuento encantado - Florinda
• Gabriela - Teodora
• Sombras del ayer - Yara

Marjorie Estiano

• Justicia (miniserie) - Beatriz Vieira Pugliesi
• Bajo presión (serie) - Dra. Carolina Almeida

Videojuegos

• Halo 3 - Marine
• Halo: Reach - Noble seis
• Mass Effect - Liara T'Soni
• Injustice: Gods Among Us - Batichica
• Horizon: Zero Dawn - Aloy
• Cars 3: Motivado para ganar - Sally
• LEGO Marvel Super Heroes 2 - Natasha Romanoff/Black Widow
• Watch Dogs 2 - Voces adicionales
• Tom Clancy's Ghost Recon: Wildlands - Voces adicionales

Locución

• Sam's Club

Locución comercial

• ELVIVE Óleo extraordinario

Estudios y empresas de doblaje

México D.F.

• Art Sound México
• Auditel
• Bond Productions & Models
• Central Entertainment
• Centauro Comunicaciones - Grupo Centauro CDMX
• DAT Doblaje Audio Traducción
• Diseño en Audio
• Dubbing House - AF The Dubbing House
• Globo
• Grupo Macías
• IDF
• KiteTeam
• Labo
• Lola MX
• MADE Productions
• New Art Dub
• Producciones Grande
• SDI Media de México - Prime Dubb
• Taller Acústico S.C.

Cuernavaca, México

• Doblajes París - Grupo Video Digital y TV Grabaciones de Morelos'

Enlaces externos

• Rosalba Sotelo en Facebook.

• Rosalba Sotelo en Locutores de México
• Página web