Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 814
páginas
en: Telenovelas Turcas, Doblaje de Cuernavaca, Telenovelas Turcas de 2010s,
y 15 más

Cambios: Rosa negra

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
Sin resumen de edición
(No se muestran 173 ediciones intermedias de 22 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = rosa negra español.png
  
|img = rosa negra español.png
 
|titulo_orig = Karagül
  
|titulo_orig = Karagül
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Turquía}} Turco
−
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergia Dubbing]]
  
  +
|estudio_doblaje = [[Universal Cinergía Dubbing]]
−
|direccion_doblaje =
 
  +
|direccion_doblaje1 = [[Carol Naranjo]]
−
|traductor_adaptador =
  
  +
|direccion_doblaje2 = Crystian Reyes<br /><small>(últimos capítulos)</small>
−
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, México
  
  +
|traductor = [[Eduardo González]]
  +
|operador_tecnico = [[Eduardo González]]
  +
|version_doblada = ''Latina''
  +
|producc =
  +
|fecha_grabacion = 2014 ™ — 28 de julio de 2016
  +
|pais = {{Bandera|México}} Cuernavaca, Morelos, México
 
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
  
|origen = {{Bandera|Turquía}} Turquía
  +
|temporadas = 4
−
|año = 2013-presente
  
  +
|duracion = 100-120 minutos
−
}}[[Archivo:rosa negra.jpg|231px|thumb]]
  
  +
|episodios = 125 (original)<br />331 (Bölüm)
−
'''Rosa Negra''' es una telenovela turca, emitida desde 2013 hasta la actualidad.
  
  +
|año = 2013-2016
  +
|version_español = Fox Channel Latin America}}
  +
'''Rosa Negra''' es una telenovela turca, producida por Avşar Film y emitida por el canal Fox Turquía. El estreno se dio el 29 de marzo de 2013 y finalizó el 10 de junio de 2016. Protagonizada por Ece Uslu, Mesut Akusta, Hilal Altınbilek y Mert Yazıcıoğlu.
   
−
{{Sinopsis|Ebru (Ece Uslu) es una bella mujer que está casada con Murat (Özcan Deniz). Ellos viven en Estambul y tienen una vida feliz con sus dos hijas llamadas Ada (Ayça Ayşin) y Maya (İlayda Çevik) y un pequeño hijo. Murat es un hombre adinerado que en realidad proviene de una familia conservadora y tradicional de Halfeti, un pueblo en el sur-este de Turquía. Él deja atrás a su familia para tener una vida moderna, con su esposa e hijos. Sin embargo, cuando su negocio no va bien, él decide ir a su ciudad natal con el fin de conseguir un poco de dinero de su hermano mayor, Kendal (Mesut Akusta).}}
 +
{{Sinopsis|Ebru (Ece Uslu) es una bella mujer que está casada con Murat (Özcan Deniz). Ellos viven en Estambul y tienen una vida feliz con sus dos hijas llamadas Ada (Ayça Ayşin) y Maya (İlayda Çevik) y un pequeño hijo. Murat es un hombre adinerado que en realidad proviene de una familia conservadora y tradicional de Halfeti, un pueblo en el sureste de Turquía. Él deja atrás a su familia para tener una vida moderna con su esposa e hijos. Sin embargo, cuando su negocio no va bien, él decide ir a su ciudad natal con el fin de conseguir un poco de dinero de su hermano mayor, Kendal (Mesut Akusta).}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="70%"
 +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
!width=50|Foto
  
!width=50|Foto
Línea 21: Línea 30:
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-ebru.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-ebru.png|75px]]
 
|Ebru Şamverdi
  
|Ebru Şamverdi
−
|Ece Uslu
 +
|[[Ece Uslu]]
−
|[[Adriana Rodríguez]]
 +
|[[Carol Naranjo]]
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-kabriye.png|75px]]
−
|
  
−
|Fırat Mercan
  
−
|Yavuz Bingöl
  
−
| style="background:lightgrey;" |
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:Rosa.negra-kenan.png|75px]]
  
−
|Kenan Güner/Tekinalp
  
−
|Saruhan Hünel
  
−
|[[Héctor Rocha]]
  
−
|-
  
−
|
  
−
|Murat Şamverdi
  
−
|Özcan Deniz
  
−
|[[Víctor Covarrubias]]
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:Rosa.negra-kabriye.png|75px]]
  
 
|Kadriye Şamverdi
  
|Kadriye Şamverdi
 
|Şerif Sezer
  
|Şerif Sezer
 
|[[Magdalena Leonel]]
  
|[[Magdalena Leonel]]
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-narin.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-narin.png|75px]]
 
|Narin Mercan
  
|Narin Mercan
 
|Özlem Conker
  
|Özlem Conker
  +
|[[Raquel Meza]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-kendal.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-kendal.png|75px]]
 
|Kendal Şamverdi
  
|Kendal Şamverdi
−
|Mesut Akusta
 +
|[[Mesut Akusta]]
 
|[[Mario Hernández]]
  
|[[Mario Hernández]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-baran.png|75px]]
  +
|Baran Şamverdi
  +
|Mert Yazıcıoğlu
  +
|[[Eduardo Aranda]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-ayse.png|75px]]
  +
|Ayşe
  +
|Sevda Erginci
  +
|[[Maria José Moreno]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|rowspan="2" style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-ada.png|75px]]
  +
|rowspan="2"|Ada Şamverdi
  +
|rowspan="2"|Ayça Ayşin Turan
  +
|[[Jessica Monzón]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|[[Ana Estrada]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-maya.png|75px]]
  +
|Maya Şamverdi
  +
|İlayda Çevik
  +
|[[Azucena Martínez]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Rüzgar Şamverdi
  +
|Arda Erkuran
  +
|[[Emiliano Montaño]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa_negra_murat.png|75px]]
  +
|Murat Şamverdi
  +
|[[Özcan Deniz]]
  +
|[[Víctor Covarrubias]]
  +
|1ª-3ª<br />4ª (flashbacks)
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Firad-Rosa negraa.jpg|75px]]
  +
|Fırat Mercan
  +
|Yavuz Bingöl
  +
|[[Alfredo Avendaño]]
  +
|1ª-3ª<br />4ª (flashbacks)
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-kenan.png|75px]]
  +
|Kenan Güner / Tekinalp
  +
|Saruhan Hünel
  +
|[[Héctor Rocha]]
  +
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-oguz.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-oguz.png|75px]]
 
|Oğuz Kılıçoğlu
  
|Oğuz Kılıçoğlu
 
|Ogün Kaptanoğlu
  
|Ogün Kaptanoğlu
 
|[[Daniel Valladares]]
  
|[[Daniel Valladares]]
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Foto_personaje_rosa_negra_emine.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Foto_personaje_rosa_negra_emine.png|75px]]
 
|Emine Şamverdi
  
|Emine Şamverdi
 
|Hülya Duyar
  
|Hülya Duyar
 
|[[Clemen Larumbe]]
  
|[[Clemen Larumbe]]
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-ozlem.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-ozlem.png|75px]]
−
|Ozlem Şamverdi
 +
|Özlem Şamverdi
−
|Hilal Altınbilek
 +
|[[Hilal Altınbilek]]
 
|[[Marisol Castro]]
  
|[[Marisol Castro]]
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-ayse.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-melek.png|75px]]
  +
|Melek Şamverdi
−
|Ayşe
  
  +
|Sebahat Kumaş
−
|Sevda Erginci
  
  +
|[[Gabriela Pérez]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-ada.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-sibel.png|75px]]
−
|Ada Şamverdi
  
−
|Ayça Ayşin Turan
  
−
| style="background:lightgrey;" |
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:Rosa.negra-maya.png|75px]]
  
−
|Maya Şamverdi
  
−
|İlayda Çevik
  
−
|[[Azucena Martínez]]
  
−
|-
  
−
|[[Archivo:Rosa.negra-sibel.png|75px]]
  
 
|Sibel
  
|Sibel
 
|Ebru Ojen Şahin
  
|Ebru Ojen Şahin
  +
|[[Yanelly Sandoval]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-kasim.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-asim.png|75px]]
  +
|Asım Şamverdi
  +
|Can Atak
  +
|[[Armando Gabino]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Recep
  +
|Yalçın Ertürk
  +
|[[Aldo Ramírez]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-riza.png|75px]]
  +
|Rıza
  +
|Turan Selçuk Yerlikaya
  +
|¿?
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-serdar.png|75px]]
  +
|Serdar Kılıçoğlu
  +
|Burak Çelik
  +
|[[Humberto Romero]]
  +
|2ª-4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Emre
  +
|Feyzan Soykan
  +
|[[Iván Fernández]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-kasim.png|75px]]
 
|Kasım
  
|Kasım
−
|Eser Karabil
 +
|[[Eser Karabil]]
 
|[[Carlos Reynoso]]
  
|[[Carlos Reynoso]]
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-ruzgar.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-ruzgar.png|75px]]
 
|Deniz Kılıçoğlu
  
|Deniz Kılıçoğlu
 
|Su Olgaç
  
|Su Olgaç
  +
|[[Yessica González]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-elif.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-elif.png|75px]]
 
|Elif
  
|Elif
 
|Açelya Elmas
  
|Açelya Elmas
−
|[[Yanelly Sandoval]]
 +
|[[Maru Palacios]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-fikriye.png|75px]]
  +
|Fikriye Tekinalp
  +
|Gonca Cilasun
  +
|[[Bibiana Iragorri]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-rustem.png|75px]]
  +
|Rüstem Keser
  +
|Murat Baykan
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Fatih
  +
|Çetin Karakul
  +
|[[Aldo Ramírez]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Sevim
  +
|[[Ebru Aykaç]]
  +
|[[Patricia Mainou]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-merdan.png|75px]]
  +
|Merdan Keser
  +
|Mehmed Mehmedof
  +
|[[César Echeverría]]
  +
|4ª
 
|-
  
|-
 
|
  
|
Línea 111: Línea 219:
 
|Saydam Yeniay
  
|Saydam Yeniay
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
  +
|
−
|[[Archivo:Rosa.negra-sahin.png|75px]]
  
  +
|İdris
  +
|Mahmut Gökgöz
  +
|[[Mauricio Vázquez]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-gulisar.png|75px]]
  +
|Gülizar Keser
  +
|Özlem Akınözü
  +
|[[Maribel Rodríguez]]
  +
|3ª-4ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-sahin.png|75px]]
 
|Şahin
  
|Şahin
 
|Emre Tetikel
  
|Emre Tetikel
  +
|[[Abraham Castillo]]
−
| style="background:lightgrey;" |
  
  +
|3ª
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Rosa.negra-seigar.png|75px]]
 +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Rosa.negra-seigar.png|75px]]
 
|Selçuk
  
|Selçuk
 
|Can Verel
  
|Can Verel
  +
|[[Nacho Pineda Díaz]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Salman Aga
  +
|Eray Özbal
  +
|[[José García]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Nazlı
  +
|Deniz Durmaz
  +
|[[Jessica Monzón]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Sabri
  +
|Bülent Polat
  +
|[[Gabriel Hernández]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:rosa negra español.png|75px]]
  +
|Presentación e insertos
 
| style="background:lightgrey;" |
  
| style="background:lightgrey;" |
  +
|[[Mario Hernández]]
  +
|1ª-4ª
 
|}
  
|}
   
−
=== '''Voces adicionales''' ===
 +
=== Personajes menores ===
  +
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Foto
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
  +
|-
  +
|
  +
|Bulent
  +
|[[Juan Carlos Román]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|
  +
|Ali
  +
|[[Héctor Rocha]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| rowspan="2" |
  +
| rowspan="3" |Serket Tun
  +
|[[Gabriel Muñoz]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|[[Jorge Sánchez]]
  +
|3ª (cap. 190)-4ª
  +
|-
  +
|
  +
|Beryl
  +
|[[Kay Stark]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Gulsum
  +
|Cassandra Huerta
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Bekir
  +
|[[David Arturo Lazcano]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Levent
  +
|[[Gerardo González]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Sevin
  +
|[[Maribel Rodríguez]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|
  +
|Yasemin
  +
|[[Jessica Monzón]]
  +
|4ª
  +
|-
  +
|[[Archivo:RN.sevda.png|65px]]
  +
|Sevda
  +
|[[Diana Adán]]
  +
|4ª
  +
|}
  +
  +
=== Voces adicionales ===
  +
*[[Abraham Castillo]]
  +
*[[Aldo Ramírez]]
  +
*[[Alejandro Vega]] - Director (ep. 1)
  +
*[[Alfredo Avendaño]] - Taxista (ep. 1)
  +
*[[Alma Aguilar]]
  +
*[[Benjamín Flores]]
  +
*[[Brenda Ludwig]] (último capítulo)
  +
*[[César Echeverría]]
  +
*[[David Pérez]]
  +
*[[Gerardo González]]
  +
*[[Humberto Romero]]
  +
*[[Iván Fernández]] - Nací
  +
*[[Jonathan Miranda]]
  +
*[[Jorge Sánchez]]
 
*[[José García]]
  
*[[José García]]
−
*[[Saúl Alvar]]
 +
*[[Lenin Venosa]]
  +
*[[Lorena Cantú]] - Madre de Ozlem, Sabri y Fatih
−  
  +
*[[Luis Raymundo Espinosa]]
−
'''Participación sin identificar'''
  
−
*[[Carlos Becerril]]
 +
*[[Maribel Rodríguez]]
  +
*[[Mariana Gómez]]
  +
*[[Mario Hernández]]
  +
*[[Mauricio Vázquez]] - Sr. Sami
  +
*[[Nacho Pineda Díaz]]
  +
*[[Paloma Segarra]]
  +
*[[Patricia Mainou]] - Profesora (ep. 1)
  +
*[[Raúl Carbonel]]
  +
*[[Vanessa Garcel]]
  +
*[[Víctor Kuri]]
  +
*[[Wendy Sánchez]]
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!Fecha de transmisión
  
−
!Cadena
  
−
!Canal
  
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
  +
! Inicio de transmisión
  +
! Final de transmisión
  +
!Cadena
  +
!Horario
 
|-
  
|-
−
|2 de marzo de 2015 -
 
−
10 de junio de 2015
  
−
|Canal 13
  
−
|13
  
−
|Chile
  
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
  +
|Chile
  +
|2 de marzo de 2015
  +
|10 de junio de 2015
  +
(cancelada)
  +
|Canal 13
  +
|17:00
 
|-
  
|-
−
|24 de mayo de 2015 - presente
  
−
|Latina
  
−
|2
  
−
|Perú
  
 
|{{Bandera|Perú}}
  
|{{Bandera|Perú}}
  +
|Perú
  +
|24 de mayo de 2015
  +
|5 de septiembre del 2016
  +
|Latina
  +
|16:00
 
|-
  
|-
−
|3 de agosto de 2015 - presente
  
−
|Repretel
  
−
|6
  
−
|Costa Rica
  
 
|{{Bandera|Costa Rica}}
  
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|Costa Rica
  +
|3 de agosto de 2015
  +
|8 de febrero de 2017
  +
|Repretel
  +
|20:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Ecuador}}
  +
|Ecuador
  +
|23 de mayo de 2016<br /><small>(Señal 2)</small>
  +
|septiembre de 2017
  +
|Ecuavisa
  +
|15:30
  +
|-
  +
|{{Bandera|República Dominicana}}
  +
|República Dominicana
  +
|7 de noviembre de 2016
  +
|15 de febrero de 2018
  +
|Antena 7
  +
|20:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|El Salvador
  +
|24 de abril de 2017
  +
|20 de julio de 2018
  +
|Canal 12
  +
|18:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Guatemala}}
  +
|Guatemala
  +
|2 de enero de 2018
  +
|En emisión
  +
|Televisiete
  +
|14:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Paraguay}}
  +
|Paraguay
  +
|1 de agosto de 2019
  +
|En emision
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:SNT_LOGO.jpg|60px]]
  +
|9
  +
|18:55
  +
|-
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
  +
|Bolivia
  +
|26 de noviembre de 2019
  +
|En emisión
  +
|Bolivision
  +
|19:40
  +
|-
  +
|{{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|México}}
  +
|Latinoamérica
  +
|15 de enero de 2020
  +
|En emisión
  +
|Pasiones
  +
|16:00
  +
|-
  +
|{{Bandera|Nicaragua}}
  +
|Nicaragua
  +
|Pronto
  +
|En emisión
  +
|Canal 10
  +
|
  +
|-
  +
|{{Bandera|Honduras}}
  +
|Honduras
  +
|Pronto
  +
|
  +
|VTV
  +
|Por definir
 
|}
  
|}
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
* Primera telenovela en ser grabada en México, Cuernavaca. La primera vez que empezó a doblarse las series turcas fue en Santiago de Chile.
 +
* Primera serie de televisión turca en ser grabada en Cuernavaca, Morelos, México.
  +
* Canal 13 de Chile cortó abruptamente la serie en el final de la primera temporada. La serie será retransmitida por Mega.
−
* Canal 13 (Chile), cortó abruptamente la serie en el final de la segunda temporada.<ref>{{cita noticia|título=Canal 13 sigue los pasos de Chilevisión y saca de pantalla turca “Rosa Negra”|url=http://www.fotech.cl/canal-13-sigue-los-pasos-de-chilevision-y-saca-de-pantalla-turca-rosa-negra/2015/06/11/|agencia=fotech.cl|fecha=11 de junio de 2015}}</ref> Ésta situación generó una ola de críticas en las redes sociales por parte de los televidentes,<ref>{{cita noticia|título=Furia de televidentes contra Canal 13 por concluir teleserie turca con otro final|url=http://www.biobiochile.cl/2015/06/10/furia-de-televidentes-contra-canal-13-por-repentino-fin-de-teleserie-turca.shtml|agencia=biobiochile.cl|fecha=10 de junio de 2015}}</ref>probablemente como llego hasta la segunda temporada, y la tercera se encontraba recién emitiéndose en Turquía y ahora la cuarta en adelante. En Perú se emite sin interrupción y se llego en la tercera temporada.
  
  +
* En la cuarta temporada aparece Nazli quien es doblada por [[Jessica Monzón]]. Jessica había doblado a Ada en las primeras dos temporadas pero fue reemplazada por [[Ana Estrada]]. Cabe destacar que Ada es hermana de Baran y Nazli esta obsesionada con él, curiosamente ambos personajes son enemigas.
  +
* Los personajes de Sibel y Ayse son madre e hija, así como las actrices de doblaje [[Yanelly Sandoval]] y [[Maria José Moreno]] lo son en la vida real.
   
 
== Referencias ==
  
== Referencias ==
 
<references />
  
<references />
 
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
  
[[Categoría:Telenovelas Turcas]]
−
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 +
[[Categoría:Doblaje de Cuernavaca]]
  +
[[Categoría:Telenovelas Turcas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  +
[[Categoría:Producciones turcas]]
 
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
  
[[Categoría:Telenovelas extranjeras]]
  +
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
  
[[Categoría:Series de TV de 2010s]]
−
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  
−
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  
 
[[Categoría:Suspenso]]
  
[[Categoría:Suspenso]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
−
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Ecuavisa]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Repretel]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 12]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por SNT]]

Revisión del 21:54 25 feb 2020


Rosa Negra es una telenovela turca, producida por Avşar Film y emitida por el canal Fox Turquía. El estreno se dio el 29 de marzo de 2013 y finalizó el 10 de junio de 2016. Protagonizada por Ece Uslu, Mesut Akusta, Hilal Altınbilek y Mert Yazıcıoğlu.

Sinopsis

Ebru (Ece Uslu) es una bella mujer que está casada con Murat (Özcan Deniz). Ellos viven en Estambul y tienen una vida feliz con sus dos hijas llamadas Ada (Ayça Ayşin) y Maya (İlayda Çevik) y un pequeño hijo. Murat es un hombre adinerado que en realidad proviene de una familia conservadora y tradicional de Halfeti, un pueblo en el sureste de Turquía. Él deja atrás a su familia para tener una vida moderna con su esposa e hijos. Sin embargo, cuando su negocio no va bien, él decide ir a su ciudad natal con el fin de conseguir un poco de dinero de su hermano mayor, Kendal (Mesut Akusta).


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Rosa.negra-ebru Ebru Şamverdi Ece Uslu Carol Naranjo 1ª-4ª
Rosa.negra-kabriye Kadriye Şamverdi Şerif Sezer Magdalena Leonel 1ª-4ª
Rosa.negra-narin Narin Mercan Özlem Conker Raquel Meza 1ª-4ª
Rosa.negra-kendal Kendal Şamverdi Mesut Akusta Mario Hernández 1ª-4ª
Rosa.negra-baran Baran Şamverdi Mert Yazıcıoğlu Eduardo Aranda 1ª-4ª
Rosa.negra-ayse Ayşe Sevda Erginci Maria José Moreno 1ª-4ª
Rosa.negra-ada Ada Şamverdi Ayça Ayşin Turan Jessica Monzón 1ª-2ª
Ana Estrada 3ª-4ª
Rosa.negra-maya Maya Şamverdi İlayda Çevik Azucena Martínez 1ª-4ª
Rüzgar Şamverdi Arda Erkuran Emiliano Montaño 1ª-4ª
Rosa negra murat Murat Şamverdi Özcan Deniz Víctor Covarrubias 1ª-3ª
4ª (flashbacks)
Firad-Rosa negraa Fırat Mercan Yavuz Bingöl Alfredo Avendaño 1ª-3ª
4ª (flashbacks)
Rosa.negra-kenan Kenan Güner / Tekinalp Saruhan Hünel Héctor Rocha 3ª-4ª
Rosa.negra-oguz Oğuz Kılıçoğlu Ogün Kaptanoğlu Daniel Valladares 1ª-4ª
Foto personaje rosa negra emine Emine Şamverdi Hülya Duyar Clemen Larumbe 1ª-4ª
Rosa.negra-ozlem Özlem Şamverdi Hilal Altınbilek Marisol Castro 1ª-4ª
Rosa.negra-melek Melek Şamverdi Sebahat Kumaş Gabriela Pérez 1ª-4ª
Rosa.negra-sibel Sibel Ebru Ojen Şahin Yanelly Sandoval 1ª-4ª
Rosa.negra-asim Asım Şamverdi Can Atak Armando Gabino 1ª-4ª
Recep Yalçın Ertürk Aldo Ramírez 1ª-2ª
Rosa.negra-riza Rıza Turan Selçuk Yerlikaya ¿? 1ª-4ª
Rosa.negra-serdar Serdar Kılıçoğlu Burak Çelik Humberto Romero 2ª-4ª
Emre Feyzan Soykan Iván Fernández 3ª-4ª
Rosa.negra-kasim Kasım Eser Karabil Carlos Reynoso 1ª-4ª
Rosa.negra-ruzgar Deniz Kılıçoğlu Su Olgaç Yessica González 3ª-4ª
Rosa.negra-elif Elif Açelya Elmas Maru Palacios 3ª-4ª
Rosa.negra-fikriye Fikriye Tekinalp Gonca Cilasun Bibiana Iragorri 3ª-4ª
Rosa.negra-rustem Rüstem Keser Murat Baykan Carlos Becerril 1ª-4ª
Fatih Çetin Karakul Aldo Ramírez 3ª
Sevim Ebru Aykaç Patricia Mainou 1ª-2ª
Rosa.negra-merdan Merdan Keser Mehmed Mehmedof César Echeverría 4ª
Cemal Saydam Yeniay 1ª-4ª
İdris Mahmut Gökgöz Mauricio Vázquez 3ª-4ª
Rosa.negra-gulisar Gülizar Keser Özlem Akınözü Maribel Rodríguez 3ª-4ª
Rosa.negra-sahin Şahin Emre Tetikel Abraham Castillo 3ª
Rosa.negra-seigar Selçuk Can Verel Nacho Pineda Díaz 3ª
Salman Aga Eray Özbal José García 3ª
Nazlı Deniz Durmaz Jessica Monzón 4ª
Sabri Bülent Polat Gabriel Hernández 3ª
Rosa negra español Presentación e insertos Mario Hernández 1ª-4ª

Personajes menores

Foto Personaje Actor de doblaje Temporada
Bulent Juan Carlos Román 1ª
Ali Héctor Rocha 1ª
Serket Tun Gabriel Muñoz 1ª
Carlos Becerril 3ª
Jorge Sánchez 3ª (cap. 190)-4ª
Beryl Kay Stark 3ª
Gulsum Cassandra Huerta 3ª
Bekir David Arturo Lazcano 3ª
Levent Gerardo González 3ª
Sevin Maribel Rodríguez 1ª-3ª
Yasemin Jessica Monzón 4ª
RN.sevda Sevda Diana Adán 4ª

Voces adicionales

Transmisión

País Inicio de transmisión Final de transmisión Cadena Horario
Chile Chile 2 de marzo de 2015 10 de junio de 2015

(cancelada)

Canal 13 17:00
Perú Perú 24 de mayo de 2015 5 de septiembre del 2016 Latina 16:00
Costa Rica Costa Rica 3 de agosto de 2015 8 de febrero de 2017 Repretel 20:00
Ecuador Ecuador 23 de mayo de 2016
(Señal 2) 		septiembre de 2017 Ecuavisa 15:30
República Dominicana República Dominicana 7 de noviembre de 2016 15 de febrero de 2018 Antena 7 20:00
El Salvador El Salvador 24 de abril de 2017 20 de julio de 2018 Canal 12 18:00
Guatemala Guatemala 2 de enero de 2018 En emisión Televisiete 14:00
Paraguay Paraguay 1 de agosto de 2019 En emision SNT LOGO 9 18:55
Bolivia Bolivia 26 de noviembre de 2019 En emisión Bolivision 19:40
SudaméricaMéxico Latinoamérica 15 de enero de 2020 En emisión Pasiones 16:00
Nicaragua Nicaragua Pronto En emisión Canal 10
Honduras Honduras Pronto VTV Por definir

Curiosidades

  • Primera serie de televisión turca en ser grabada en Cuernavaca, Morelos, México.
  • Canal 13 de Chile cortó abruptamente la serie en el final de la primera temporada. La serie será retransmitida por Mega.
  • En la cuarta temporada aparece Nazli quien es doblada por Jessica Monzón. Jessica había doblado a Ada en las primeras dos temporadas pero fue reemplazada por Ana Estrada. Cabe destacar que Ada es hermana de Baran y Nazli esta obsesionada con él, curiosamente ambos personajes son enemigas.
  • Los personajes de Sibel y Ayse son madre e hija, así como las actrices de doblaje Yanelly Sandoval y Maria José Moreno lo son en la vida real.

Referencias

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.