Rookie Blue: Policías novatos

Rookie Blue: Policías novatos
Título original	Rookie Blue
Estudio de doblaje 1	Etcétera Group (temps. 1ª-2ª)
Estudio de doblaje 2	Polaco Audio Studio (temps. 3ª-)
Dirección de doblaje	Marcos Padro Federico Santa Ana Francisco Polosecki (temps. 3ª-)
Dirección de casting	Walter Véliz (temps. 1ª-2ª)
Operador técnico	Judith Noguera Guillermo Martínez (temps. 1ª-2ª)
Fecha de grabación	2011 (temps. 1ª-2ª) 5 de junio de 2013 -julio de 2013 (temps. 3ª-)
Lugar de doblaje	Venezuela Argentina
País de origen	Canadá
Año	2010-presente

Rookie Blue: Policías novatos es una serie de televisión canadiense.

Fue creada por Morwyn Brebner, Tassie Cameron y Ellen Vanstone en el 2010 y actualmente se transmite en los EE. UU por la cadena ABC.

Sinopsis Esta serie sigue la vida de cinco jóvenes y ambiciosos policías, recién salidos de la Academia. Desde el primer día de trabajo, estos novatos se zambullen en el mundo policial de la gran ciudad. Un mundo donde el mínimo error puede provocar consecuencias mortales y un serio derrumbe emocional. El alma de este unido grupo, es la perfeccionista de 26 años, Andy McNally. Excesivamente honesta, Andy siempre quiso ser una "buena policía". Su padre fue policía, y a pesar de que no era el mejor, ni tampoco el mejor padre, Andy sabe que no va a encontrar esta sensación de familia, lealtad y emoción en ningún otro trabajo. La serie explora las pruebas, triunfos, competición y camaradería de Andy y sus compañeros, quienes están a punto de aprender que ningún entrenamiento puede prepararlos para la vida real.

Repartos

Reparto (temps. 1ª-2ª)
Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Andy McNally	Missy Peregrym	Lileana Chacón	1ª-2ª
Dov Epstein	Gregory Smith	Eder La Barrera	1ª-2ª
Gail Peck	Charlotte Sullivan	Rocío Mallo	1ª-2ª
Traci Nash	Enuka Okuma	Yasmil López	1ª-2ª
Chris Diaz	Travis Milne	José Durán	1ª-2ª
Personajes secundarios
Sam Swarek	Ben Bass	Héctor Indriago	1ª-2ª
Oliver Shaw	Matt Gordon	Juan Guzmán	1ª-2ª
Detective Luke Callaghan	Eric Johnson	Rolman Bastidas	1ª-2ª
Detective Jerry Barber	Noam Jenkins	Angel Mujica	1ª-2ª
Noelle Williams	Melanie Nicholls-King	Aura Caamaño	1ª-2ª
Sargento Boyko	Aidan Devine	Roger Eliud López	1ª-2ª
Tommy McNally	Peter MacNeill	Roberto Colmenares	1ª-2ª
Steve Peck	Adam MacDonald	Ledner Belisario	1ª-2ª
Dex	Jefferson Brown	Angel Lugo	1ª-2ª
Frank Best	Lyriq Bent	David Silva	1ª-2ª
Reparto (temp 3ª-)
Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Temporada
Personajes principales
Andy McNally	Missy Peregrym	Agostina Longo	3ª-
Dov Epstein	Gregory Smith	Alejandro Graue	3ª-
Gail Peck	Charlotte Sullivan	Constanza Faraggi	3ª-
Traci Nash	Enuka Okuma	Mara Campanelli	3ª-
Chris Diaz	Travis Milne	Santiago Florentín	3ª-
Sam Swarek	Ben Bass	Martín Gopar	3ª-
Nick Collins	Peter Mooney	Pedro Ruiz	3ª-
Personajes secundarios
Oliver Shaw	Matt Gordon	Javier Gómez	3ª-
Detective Luke Callaghan	Eric Johnson	Pablo Gandolfo	3ª-
Detective Jerry Barber	Noam Jenkins	Jorge Riveros	3ª-
Noelle Williams	Melanie Nicholls-King	Karin Zavala	3ª-
Becca Nicholson	Siobhan Murphy	Erika Martens	3ª-

Personajes episódicos

Personaje	Actor original	Actor de doblaje	Episodio
Primera Temporada
Melanie	Kristin Booth	Judith Noguera	3
Dan	Darryl Flatman	Reinaldo Rojas	3
Bruce	Billy MacLellan	Victor Díaz	3
Benny	K.C. Collins	Sergio Pinto	6
Marie D'Abramo	Roberta Maxwell	Elena Díaz Toledo	6
Peterson	Paul Soles	Alex Romero	6
Detective Don Bibby	Chad Donella	Luis Miguel Pérez	8
Jake Plummer	Adam Rodness	Jorge Bringas	8
Rick	Nicholas Rose	Jorge Bringas	13
Segunda Temporada
Oficial Aaron Samuels	John Bregar	Jorge Bringas	22
Oficial Pete Sun	Shannon Kook	Jorge Bringas	26
Cuarta Temporada
Dawn	¿?	Florencia Marchetti	43

Voces adicionales

Venezuela

• Ledner Belisario - Terry

Argentina

• Mara Brenner

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
NBC Universal	Universal Channel	Hispanoamérica
Televisa	5	México
Televen	10	Venezuela

Agradecimientos

• Agradecimientos especiales a Judith Noguera, por suministrarnos la información del reparto.