Ron da error

Ron da error
Título original	Ron's Gone Wrong
Estudio de doblaje	Taller Acústico, S.C.
Dirección de doblaje	Pepe Toño Macías
Traducción y Adaptación	Katya Ojeda Iturbide Pepe Toño Macías
Letrista	Luis Gerardo Villegas
Dirección musical	Luis Gerardo Villegas
Gerente de producción	Erika Sánchez Santarelli
Coordinación de talento	Araceli de la Concha Rivera
Estudio de mezcla	Shepperton International
Gerente Creativo	Berenice Esquivel
Fecha de grabación	Agosto-Septiembre de 2021
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje	México
País de origen 1	Estados Unidos
País de origen 2	Reino Unido
Año	2021

Ron da error es una película animada del 2021, dirigida por Jean-Philippe Vine y Sarah Smith.

Sinopsis Ambientada en un mundo donde los robots se han convertido en los mejores amigos de los niños, la película cuenta la historia de un niño de 11 años que descubre que su amigo robot no funciona del todo.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Ron	Zach Galifianakis	Pepe Toño Macías
	Barney Pudowski	Jack Dylan Grazer	Serch Barberi
	Donka Pudowski	Olivia Colman	Laura Torres
	Graham Pudowski	Ed Helms	Raúl Anaya
	Marc Weidell	Justice Smith	Alan Bravo
	Andrew Morris	Rob Delaney	Arturo Mercado Jr.
	Savannah Meades	Kylie Cantrall	Regina Tiscareño
	B-bot de Savannah	¿?	Alicia Vélez
	Rich Belcher	Ricardo Hurtado	Miguel Ángel Leal
	Noah	Cullen McCarthy	Jorge Blanco
	Srita. Thomas	Megan Maczko	Romina Marroquín Payró
	Srita. Hartley	Ruby Wax	Gabriela Guzmán
	Policía	Bentley Kalu	Octavio Rojas
	Apariencia de Darth Vader	Desconocido	Sebastián Llapur

Voces adicionales

Abraham Vega Adriana Olmedo Aidan Vallejo Alberto Meléndez Andrés Gutiérrez Andy Ostos Ángela Villanueva Araceli de la Concha Rivera Armando Zúñiga Axel Láscari Berenice Esquivel Betzabé Jara Carlos Monroy Cecilia Fernández César Garduza Cons Ostos Dafnis Fernández David Bueno Denisse Aragón Diego Becerril Diego Valenzuela Eduardo Robles

Emilia León Virues Emilio Treviño Emiliano Ugarte Eri Kimura Erick Selim Erika Dubka Sánchez Estefanía Piedra Gwendolyne Flores Jared Mendoza Coba Jessica Ángeles Jocelyn Robles José Juan Hernández José Luis Piedra José Pablo Hernández Josué Alher Julio Toledano Lu Leal Lucy Hernández M. Luis E. Sánchez García Manuel Campuzano Manuel Pérez Marco Antonio Gtz. Marisol Hamed

Marysol Lobo Mateo Toledo Treviño Mauricio Pérez Castillo Melissa Hernández Mónica Moreno Montserrat Aguilar Nicolás Toledo Treviño Nicole Florencia Nycolle González Óscar Rangel Regina Ruiz Carrillo Rick Loera Roberto Salguero Santiago Toledo Treviño Santos Alberto Sebastián García Susana Cohe Tommy Rojas Valca Ponzanelli Victoria Céspedes Legarreta Xavier Sol

Créditos

Logotipo traducido para cines.

Créditos del cine, DVD y Blu-ray.

Créditos de Disney+.

Reparto (tráiler)

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje
	Barney Pudowski	Jack Dylan Grazer	¿José Luis Piedra?
	Savannah Meades	Kylie Cantrall	Sara Gómez
			Nicole Florencia
	Locución del anuncio	Por identificar	Rosalba Sotelo

Muestras multimedia

Avances

Ron Da Error - Tráiler Oficial - Doblado

Ron Da Error - Tráiler Oficial - Doblado-2

Ron Da Error - Su Mayor Misión - 20th Century Studios

TV Spots

Ron da error - TV Spot Doblado al Español Latino.

Ron da error - TV Spot (La Voz Kids Perú)

Datos de interés

Datos técnicos

• Esta fue la primera película animada de 20th Century Studios en ser doblada en Taller Acústico, S.C..

Sobre el reparto

• A pesar de que Pepe Toño Macías es la voz recurrente de Zach Galifianakis, esta es la primera vez que lo dobla en un proyecto para Disney Character Voices International.
  • Anteriormente, Zach había sido doblado por: Noé Velázquez en Fuerza-G, Carlos Cobos en Los Muppets, Humberto Vélez en Muppets 2: Los más buscados, Germán Fabregat en Un viaje en el tiempo y Pablo Gandolfo en Sr. Link.
  • Así mismo también es la tercera vez que Macías dobla a un personaje animado interpretado por Zach, el primero fue Humpy Alexander Dumpty en El Gato con botas y luego a El Guasón en LEGO Batman: La película.
• Arturo Mercado Jr. dobló a Ed Helms en las películas animadas El Lórax: En busca de la trúfula perdida y Las aventuras del capitán calzoncillos. Sin embargo, en esta película lo dobla Raúl Anaya, debido a que es la voz habitual de Helms para DCVI, mientras que Mercado Jr. participa en esta película doblando a Rob Delaney.

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato			Región		País
	Buena Vista Home Entertainment 20th Century Studios Home Entertainment	Películas Animadas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos