Cambios: Romeo y Julieta (1996)

Revisión del 21:16 24 mar 2020

Romeo y Julieta es una película de 1996, dirigida por Baz Luhrmann y protagonizada por Leonardo DiCaprio y Claire Danes. Adaptación de la obra homónima de William Shakespeare.

Se filmó integramente en la Ciudad de México, en el municipio de Acolman, Estado de México y en Boca del Río en el estado de Veracruz.

Sinopsis

En Verona se suceden los enfrentamientos entre las dos familias más poderosas (los Montesco y los Capuleto), cuyo objetivo es conseguir el dominio de la ciudad. Fulgencio Capuleto organiza una fiesta a la que asiste, gracias a la mediación de su amigo Mercutio, Romeo Montesco. Lo que los Capuleto pretenden es que su joven hija Julieta se comprometa con el arrogante Dave Paris, el hijo del gobernador. Pero, cuando Romeo y Julieta se miran, surgirá entre ellos desde el primer momento la chispa del amor. Adaptación moderna del clásico de Shakespeare.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Romeo Montesco	Leonardo DiCaprio	Luis Daniel Ramírez
Julieta Capuleto	Claire Danes	Rossy Aguirre
Teobaldo Capuleto	John Leguizamo	Mario Castañeda
Mercutio Escalus	Harold Perrineau	Alfonso Obregón
Fray Lorenzo	Pete Postlethwaite	Jorge Santos
David Paris	Paul Rudd	Salvador Delgado
Ted Montesco	Brian Dennehy	Carlos Magaña
Benvolio Montesco	Dash Mihok	Gerardo Reyero
Aya (enfermera)	Miriam Margolyes	Ángela Villanueva
Gloria Capuleto	Diane Venora	Laura Torres
Fulgencio Capuleto	Paul Sorvino	César Árias
Carolina Montesco	Christina Pickles	Rocío Garcel
Capitán Príncipe Escalus	Vondie Curtis-Hall	Mario Sauret
Balthasar	Jesse Bradford	José Antonio Macías
Boticario (Vendedor del veneno)	M. Emmet Walsh	Esteban Siller
Narración inicial	N/A	Federico Romano
Insertos	N/D	Jorge Roig

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Periodista en TV (inicio)	Rebeca Manríquez
	Periodista 2	Ilia Gil
	Periodista 3	Martín Soto

Luis Alfonso Padilla

Curiosidades

Luis Daniel Ramírez interpreta a Leonardo DiCaprio, cuando José Antonio Macías es la voz habitual del actor, en esta película interpreta al personaje de Balthasar.

Transmisión

Cadena de televisión	Canal	País
Fox Broadcasting Company	FOX ("El canal de Hollywood")	Latinoamérica
LAPTV	Cinecanal	Latinoamérica
Televisa	5	México
TV Azteca	AztecaGuate	Guatemala

Véase también

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje = [[Audiomaster 3000]]
 |direccion_doblaje = [[Jorge Roig]]
+|version_español = [[Archivo:20thcenturyfoxlogo.gif|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|Australia}} Australia
+|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos<br />{{Bandera|México}} México
 |año = 1996
 }}
-'''''Romeo y Julieta''''' es una película de drama romántico de 1996, adaptada de la obra homónima de William Shakespeare. Fue dirigida por Baz Luhrmann y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]] y [[Claire Danes]] en los papeles estelares.
+'''''Romeo y Julieta''''' es una película de 1996, dirigida por Baz Luhrmann y protagonizada por [[Leonardo DiCaprio]] y [[Claire Danes]]. Adaptación de la obra homónima de [[wikipedia:es:William Shakespeare|William Shakespeare]].
 Se filmó integramente en la Ciudad de México, en el municipio de Acolman, Estado de México y en Boca del Río en el estado de Veracruz.
+{{Sinopsis|En Verona se suceden los enfrentamientos entre las dos familias más poderosas (los Montesco y los Capuleto), cuyo objetivo es conseguir el dominio de la ciudad. Fulgencio Capuleto organiza una fiesta a la que asiste, gracias a la mediación de su amigo Mercutio, Romeo Montesco. Lo que los Capuleto pretenden es que su joven hija Julieta se comprometa con el arrogante Dave Paris, el hijo del gobernador. Pero, cuando Romeo y Julieta se miran, surgirá entre ellos desde el primer momento la chispa del amor. Adaptación moderna del clásico de Shakespeare.}}
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="75%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="50"|Imagen
 !Personaje
 !Actor original
 !Actor de doblaje
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Romeo_montesco_r_j_1996.png|65px]]
 |[[Romeo Montesco]]
 |[[Leonardo DiCaprio]]
 |[[Luis Daniel Ramírez]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Julieta_capuleto_r_j_1996.png|65px]]
 |[[Julieta Capuleto]]
 |[[Claire Danes]]
 |[[Rossy Aguirre]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Teobaldo_capuleto_r_j_1996.png|65px]]
 |Teobaldo Capuleto
 |[[John Leguizamo]]
 |[[Mario Castañeda]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Mercutio_escalus_r_j_1996.png|65px]]
 |Mercutio Escalus
 |[[Harold Perrineau]]
 |[[Alfonso Obregón]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Fray_lorenzo_r_j_1996.png|65px]]
 |Fray Lorenzo
 |[[Pete Postlethwaite]]
 |[[Jorge Santos]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:David_paris_r_j_1996.png|65px]]
-|Dave Paris
+|David Paris
 |[[Paul Rudd]]
 |[[Salvador Delgado]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Ted_montesco_r_j_1996.png|65px]]
 |Ted Montesco
 |[[Brian Dennehy]]
 |[[Carlos Magaña]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Benvolio_montesco_r_j_1996.png|65px]]
 |Benvolio Montesco
 |[[Dash Mihok]]
 |[[Gerardo Reyero]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Ayah_r_j_1996.png|65px]]
 |Aya (enfermera)
 |[[Miriam Margolyes]]
 |[[Ángela Villanueva]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Gloria_capuleto_r_j_1996.png|65px]]
 |Gloria Capuleto
 |[[Diane Venora]]
 |[[Laura Torres]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Fulgencio_capuleto_r_j_1996.png|65px]]
 |Fulgencio Capuleto
 |[[Paul Sorvino]]
 |[[César Árias]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Carolina_montesco_r_j_1996.png|65px]]
 |Carolina Montesco
 |[[Christina Pickles]]
 |[[Rocío Garcel]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Capitan_principe_escalus_r_j_1996.png|65px]]
-|Capitán Prince
+|Capitán Príncipe Escalus
 |[[Vondie Curtis-Hall]]
 |[[Mario Sauret]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Balthasar_r_j_1996.png|65px]]
-|Balthazar
+|Balthasar
 |[[Jesse Bradford]]
 |[[José Antonio Macías]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Boticario_(vendedor_del_veneno)_r_j_1996.png|65px]]
-|Vendedor del veneno
+|Boticario<br />(Vendedor del veneno)
 |[[M. Emmet Walsh]]
 |[[Esteban Siller]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Narracion_inicial_r_j_1996.png|65px]]
-|Narrador en intro
+|Narración inicial
 |N/A
 |[[Federico Romano]]
 |-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Presentacion_e_insertos_r_j_1996.png|65px]]
 |Insertos
 |N/D
@@ Línea 89: / Línea 110: @@
 |}
-===='''Voces adicionales'''====
+=== Voces adicionales ===
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-*[[Rebeca Manríquez]]
+|-style="background: #ccf;"
-*[[Ilia Gil]]
+!width="50"|Imagen
-*[[Martín Soto]]
+!Personaje
+!Actor de doblaje
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Periodista_en_tv_r_j_1996.png|65px]]
+|Periodista en TV (inicio)
+|[[Rebeca Manríquez]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Periodista_en_tv_2_r_j_1996.png|65px]]
+|Periodista 2
+|[[Ilia Gil]]
+|-
+|style="padding:0;"|[[Archivo:Periodista_en_tv_3_r_j_1996.png|65px]]
+|Periodista 3
+|[[Martín Soto]]
+|}
 *[[Luis Alfonso Padilla]]
 == Curiosidades ==
-*[[Luis Daniel Ramírez]] interpreta a [[Leonardo DiCaprio]], cuando [[José Antonio Macías]] es la voz habitual del actor, en esta película interpreta al personaje de Balthazar.
+*[[Luis Daniel Ramírez]] interpreta a [[Leonardo DiCaprio]], cuando [[José Antonio Macías]] es la voz habitual del actor, en esta película interpreta al personaje de Balthasar.
 == Transmisión ==
-{|width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena de televisión
@@ Línea 117: / Línea 153: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|-
+|TV Azteca
+|AztecaGuate
+|Guatemala
+|{{Bandera|Guatemala}}
 |}
@@ Línea 128: / Línea 169: @@
 [[Categoría:Películas de 20th Century Fox]]
 [[Categoría:Textos en español]]
-[[Categoría:Subtitulos forzados]]
+[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 [[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Adaptaciones]]
+[[Categoría:Películas de 1996]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca Guatemala]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
+[[Categoría:Películas basadas en obras de teatro]]
+[[Categoría:Películas nominadas al BAFTA]]
+[[Categoría:Películas ganadoras del BAFTA]]

Doblaje Wiki