Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series de TV, Doblaje mexicano, Series de HBO,
y 13 más

Cambios: Roma

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 37 ediciones intermedias de 19 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Rome.jpg
  
|img = Rome.jpg
 
|titulo_orig = Rome
  
|titulo_orig = Rome
−
|estudio_doblaje = [[DAT Doblaje Audio Traducción]] (1ra versión)
 +
|estudio_doblaje = [[Audiopost]]<br />[[DAT Doblaje Audio Traducción]] (temp. 2)
−
|direccion_doblaje =
+
|direccion_doblaje = [[Roberto Molina]]<br />[[Patricia Palestino]] (temp. 2)
  +
|version_español = [[Archivo:HBO_international_voices.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Italia}} Italia<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Italia}} Italia<br />{{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005-2007
  
|año = 2005-2007
  ⚫
|traductor = [[Homero Villarreal]]<br />(temp. 2)}}'''''Roma''''' es una serie de HBO realizada entre el 2005 y el 2007 que cuenta con 2 temporadas y 22 episodios.
−
}}
  
⚫
'''''Roma ''''' es una serie realizada entre el 2005 y el 2007 que cuenta con 2 temporadas y 22 episodios.
  
   
  +
{{Sinopsis|Medio siglo antes del nacimiento de Cristo, Roma se ha convertido en la ciudad más poderosa del mundo, una metrópolis cosmopolita con un millón de personas y epicentro de un Imperio en extensión. Fundada sobre los principios del poder compartido y la feroz competencia personal, la República fue creada para impedir a cualquier hombre conseguir un poder absoluto. Es una sociedad donde los soldados pueden ascender por encima de los plebeyos para convertirse en héroes y aún en líderes de la República. Pero cuando la clase dirigente se hizo extravagante y rica, las instituciones se desmoronaron desgastadas por la corrupción y el exceso, y los viejos valores de disciplina espartana y unidad social cedieron ante un gran abismo entre clases.}}
⚫
== Reparto ==
  
   
  ⚫
== Reparto ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
 +
{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
!Temporada
−
!Actor de redoblaje
  
  ⚫
|-
  ⚫
| rowspan="2" | Marco Antonio
  ⚫
| rowspan="2" | [[James Purefoy]]
  ⚫
|[[Rolando de Castro]]
  +
|1ª
 
|-
  
|-
⚫
| Marco Antonio
  
⚫
| [[James Purefoy]]
  
⚫
|[[Rolando de Castro ]]
  
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
  +
|2ª
 
|-
  
|-
−
| Lucius Vorenus
 +
| rowspan="2" | Lucius Vorenus
−
| [[Kevin McKidd]]
 +
| rowspan="2" | [[Kevin McKidd]]
−
|[[ Óscar Gómez |Óscar Gómez ]]
 +
|[[Óscar Gómez]]
−
|¿?
 +
|1ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Octavio Rojas]]
⚫
| Tito Pullo
  
  +
|2ª
⚫
| [[Ray Stevenson]]
  
⚫
|[[ Víctor Hugo Aguilar |Víctor Hugo Aguilar ]]
  
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  ⚫
| rowspan="2" | Tito Pullo
⚫
| Atia de Julii
  
  ⚫
| rowspan="2" | [[Ray Stevenson]]
  ⚫
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|2ª
  +
|-
  ⚫
| Atia de Julio
 
| [[Polly Walker]]
  
| [[Polly Walker]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
  +
|1ª-2ª
−
|¿?
  
  +
|-
  +
|Timon
  +
|Lee Boardman
  +
|[[Víctor Delgado]]
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
 
| Octavia
  
| Octavia
 
| Kerry Condon
  
| Kerry Condon
−
|[[Xóchitl Ugarte]]
 +
| [[Xóchitl Ugarte]]
  +
|1ª-2ª
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" | Octavio
−
| Julio César
  
  +
| rowspan="2" | [[Max Pirkis]]
  +
| [[Alan Prieto]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| [[Héctor Emmanuel Gómez]]
  +
|2ª
  +
|-
  +
| [[Julio César (político)|Julio César]]
 
| [[Ciarán Hinds]]
  
| [[Ciarán Hinds]]
−
|[[Alejandro Mayen]]
 +
| [[Alejandro Mayén]]
  +
| 1ª
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| Pompeyo Magno
  
| Pompeyo Magno
 
| [[Kenneth Cranham]]
  
| [[Kenneth Cranham]]
−
|[[César Arias]]
 +
| [[César Árias]]
−
|¿?
 +
|1ª
 
|-
  
|-
 
| Niobe
  
| Niobe
−
| Indira Varma
 +
|[[Indira Varma]]
 
|[[Liliana Barba]]
  
|[[Liliana Barba]]
−
|¿?
 +
|1ª
 
|-
  
|-
 
| Servilia de Junii
  
| Servilia de Junii
−
| [[Lindsay Duncan]]
 +
| Lindsay Duncan
 
|[[Yolanda Vidal]]
  
|[[Yolanda Vidal]]
  +
|1ª-2ª
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| Bruto
  
| Bruto
−
| Tobias Menzies
 +
| [[Tobias Menzies]]
 
|[[Edson Matus]]
  
|[[Edson Matus]]
  +
|1ª-2ª
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
| Cicerón
  
| Cicerón
 
| [[David Bamber]]
  
| [[David Bamber]]
 
|[[Carlos del Campo]]
  
|[[Carlos del Campo]]
  +
|1ª-2ª
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
−
|Presentador de Noticias
+
| rowspan="2" | Presentador de noticias
−
|[[Ian McNeice]]
 +
| rowspan="2" | [[Ian McNeice]]
 
|[[Eduardo Fonseca]]
  
|[[Eduardo Fonseca]]
−
|¿?
 +
|1ª
 
|-
  
|-
⚫
|Evander
  
⚫
|Enzo Cilenti
  
⚫
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
−
|¿?
  
⚫
|-
  
−
|Cato
  
⚫
|Karl Johnson
  
⚫
|[[Carlos Águila]]
  
 
|¿?
  
|¿?
  +
|2ª
 
|-
  
|-
 
|Quinto Pompey
  
|Quinto Pompey
 
|Rick Warden
  
|Rick Warden
 
|[[Jorge Ornelas]]
  
|[[Jorge Ornelas]]
  +
|1ª-2ª
−
|¿?
  
 
|-
  
|-
 
|Erastes Fulmen
  
|Erastes Fulmen
 
|Lorcan Cranitch
  
|Lorcan Cranitch
  +
|[[Mario Sauret]]
−
|¿?
  
  +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
|Cleopatra
−
|Stravo<br/>(episodios 1-2)
  
  +
|Lyndsey Marshal
  +
|[[Patricia Hannidez]]
  +
|1ª-2ª
  +
|-
  +
|Stravo
 
|Ted Rusoff
  
|Ted Rusoff
 
|[[Ismael Castro]]
  
|[[Ismael Castro]]
−
|¿?
 +
|1ª
 
|-
  
|-
  ⚫
|Evander Pulchio
−
| Narrador
  
  ⚫
|Enzo Cilenti
  ⚫
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|Porcius Cato
  ⚫
|Karl Johnson
  ⚫
|[[Carlos Águila]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
|Julia
  +
|Lydia Leonard
  +
|[[Adriana Casas]]
  +
|1ª
  +
|-
  +
| Insertos
 
| N/A
  
| N/A
 
|[[Roberto Molina]]
  
|[[Roberto Molina]]
  +
|1ª-2ª
−
|¿?
  
 
|}
  
|}
   
  +
===='''Voces adicionales y ambientes'''====
−
== Referencias ==
  
  +
*[[Verónica Rivas]] - Nana de Cleopatra
−
*[http://sofoca.cl/doblaje/R/roma.html Reparto en "Doblaje en Español"]
  
  +
*[[Ernesto Lezama]]
  +
*[[Roberto Carrillo]] - Apostador (Ep.02)
  +
*[[César Izaguirre]]
  +
*[[Dafnis Fernández]] - Soldado de Marco
  +
*[[Germán Fabregat]]
  +
*[[Manuel Díaz]]
  +
*[[Alfonso Ramírez]]
  +
*[[Jorge Santos]]
  +
*[[César Soto]]
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Series de HBO]]
  
[[Categoría:Series de HBO]]
−
[[Categoría:Redoblajes]]
 +
[[Categoría:Series de TV de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series de BBC]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Acción]]
  +
[[Categoría:Series de Europa]]
  +
[[Categoría:Producciones Italianas]]
  +
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Drama policial]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Emmy]]
  +
[[Categoría:Series ganadoras del Emmy]]
  +
[[Categoría:Series nominadas al Globo de Oro]]

Revisión del 11:31 13 dic 2019

Roma es una serie de HBO realizada entre el 2005 y el 2007 que cuenta con 2 temporadas y 22 episodios.

Sinopsis

Medio siglo antes del nacimiento de Cristo, Roma se ha convertido en la ciudad más poderosa del mundo, una metrópolis cosmopolita con un millón de personas y epicentro de un Imperio en extensión. Fundada sobre los principios del poder compartido y la feroz competencia personal, la República fue creada para impedir a cualquier hombre conseguir un poder absoluto. Es una sociedad donde los soldados pueden ascender por encima de los plebeyos para convertirse en héroes y aún en líderes de la República. Pero cuando la clase dirigente se hizo extravagante y rica, las instituciones se desmoronaron desgastadas por la corrupción y el exceso, y los viejos valores de disciplina espartana y unidad social cedieron ante un gran abismo entre clases.


Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Marco Antonio James Purefoy Rolando de Castro 1ª
Gerardo Reyero 2ª
Lucius Vorenus Kevin McKidd Óscar Gómez 1ª
Octavio Rojas 2ª
Tito Pullo Ray Stevenson Víctor Hugo Aguilar 1ª
Miguel Ángel Ghigliazza 2ª
Atia de Julio Polly Walker Rebeca Manríquez 1ª-2ª
Timon Lee Boardman Víctor Delgado 1ª-2ª
Octavia Kerry Condon Xóchitl Ugarte 1ª-2ª
Octavio Max Pirkis Alan Prieto 1ª
Héctor Emmanuel Gómez 2ª
Julio César Ciarán Hinds Alejandro Mayén 1ª
Pompeyo Magno Kenneth Cranham César Árias 1ª
Niobe Indira Varma Liliana Barba 1ª
Servilia de Junii Lindsay Duncan Yolanda Vidal 1ª-2ª
Bruto Tobias Menzies Edson Matus 1ª-2ª
Cicerón David Bamber Carlos del Campo 1ª-2ª
Presentador de noticias Ian McNeice Eduardo Fonseca 1ª
¿? 2ª
Quinto Pompey Rick Warden Jorge Ornelas 1ª-2ª
Erastes Fulmen Lorcan Cranitch Mario Sauret 1ª-2ª
Cleopatra Lyndsey Marshal Patricia Hannidez 1ª-2ª
Stravo Ted Rusoff Ismael Castro 1ª
Evander Pulchio Enzo Cilenti Jorge García 1ª
Porcius Cato Karl Johnson Carlos Águila 1ª
Julia Lydia Leonard Adriana Casas 1ª
Insertos N/A Roberto Molina 1ª-2ª

Voces adicionales y ambientes

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.