Sin resumen de edición |
Sin resumen de edición |
||
Línea 33: | Línea 33: | ||
*[[Los 4400]] |
*[[Los 4400]] |
||
*[[Eureka]] |
*[[Eureka]] |
||
+ | *[[La oficina]] |
||
+ | *[[Las chicas superpoderosas]] |
||
+ | *[[MAD]] |
||
+ | |||
Películas |
Películas |
Revisión del 22:02 17 ene 2019
Es un traductor/adaptador mexicano de doblaje, desde 1997. Tomó clases de actuación y locución con Tena Curiel y de traducción con Laura Brun. La calidad en sus traducciones han merecido el reconocimiento personal de directores como Ricardo Tejedo, Humberto Solórzano, Maru Guzmán, Rocío Garcel, Jorge Roig, Lulú Morán, Sergio Gutiérrez Coto y José Luis Arenas entre otros. Es traductor de La Teoría del Big Bang desde la temporada 8 y realizó la traducción para el redoblaje de la primera a la cuarta temporada, poniendo especial atención a los temas científicos y geeks que caracterizan a esta serie.
Traducción-Adaptación
Series
- La teoría del Big Bang (temp 8 en adelante; redoblaje)
- Lindas mentirosas (Temporadas 4B, 6A, 6B, 7A)
- Witchblade
- Zona muerta
Series en colaboración con otros traductores
- Las tres mellizas
- News Radio
- Los Beverly Ricos (serie de TV) (Sonomex)
- Días felices (Redoblaje)
- La doble vida de Chuck
- El Show de Pepe y Paco
- Laverne & Shirley
- The Hoop Life
- Orange: Vidas ajenas
- Will & Grace
- Los líos de las Parker
- Yo y mi estrella
- Los 4400
- Eureka
- La oficina
- Las chicas superpoderosas
- MAD
Películas
- ¿Quién ama a Gilbert Grape?
- Límite vertical
- El informante
- Gángster americano
- El buen pastor
- Hot Fuzz: Súper policías
- Yo los declaro marido y... Larry
- Turbulencia
- ¿Cómo sobrevivir a mi ex? (2008)
- Definitivamente, tal vez (2008)
- American Pie presenta: La casa Beta (2007)
- American Pie: Campamento de bandas (2005)
- Doomsday (2008)
- Mickey Matson y la conspiración cabeza de cobre
- No todo es lo que parece
- I Witness
- Guerra en casa
- Ladrones por accidente
- Una pareja casi perfecta
- Jugando sucio
- Me llaman Radio
- Rushmore
- Crimen y castigo
Series animadas
- Hamtaro
- Doraemon (En colaboración con Homero Villarreal)
- Thomas y sus amigos
- MegaMan NT Warrior
- Loopeados
- Bunnicula: El conejo vampiro
- Supernoobs
Películas animadas