Rolie Polie Olie y su familia fue una serie infantil de animación por computadora producida por Nelvana entre los años 1998 y 2004, y creado por el escritor estadounidense William Joyce.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Olie Polie | Cole Caplan | Cristina Hernández |
|
Zowie Polie | Kristen Bone | Leyla Rangel |
|
Percy Polie | Adrian Truss | Alfonso Ramírez |
| Sin identificar (niño) | |||
|
Polina Polie | Catherine Disher | Carola Vázquez (1ra voz) |
| Laura Torres (2da voz) | |||
|
Abuelo Polie | Len Carlson | Esteban Siller |
| Sin identificar (una frase) | |||
|
Tío Gizmo | Adrian Truss | Pedro D'Aguillón Jr. |
| Sin identificar (niño) | |||
|
Tía Abuela Polyana | Tedde Moore | Liza Willert |
|
Pollie Pi | Rebecca Brenner | Gaby Ugarte |
|
Billy Bevel | Joshua Tucci | Elsa Covián |
| Kristopher Clarke | |||
|
Spot | Robert Smith | No aplica |
| Sin identificar (única frase) | |||
|
Baxter Bevel | Philip Williams | Marcos Patiño |
|
Bonita Bevel | Ellen Ray Hennessy | Sin identificar |
|
Tornillín | Noah Reid | Mónica Villaseñor |
|
Señorita Triángulo | Jen Gould | Ariadna Rivas |
|
Malévolo Máximo | James Woods | Alejandro Illescas |
| Paul Haddad | |||
|
Ruedín | Ali Mukkadam | Yamil Atala |
|
Klanky Klaus | Howard Jerome | Paco Mauri |
| John Neville | |||
| Niño espacial | Kyle Fairlie | Circe Luna | |
| Anunciador del programa, niño espacial | Len Carlson | Sin identificar | |
| Coochie | Julie Lemieux | No aplica | |
| Coo | |||
| Binky Bevel | Sunday Muse | Sin identificar | |
| Marciano | Richard Binsley | Sin identificar | |
| Presentación e insertos | No aplica | Alfonso Ramírez |
Música[]
Tema de apertura[]
- Interpretado por: Guillermo Coria
Datos de interés[]
- En el doblaje, algunas instancias donde se dice sí y no son adaptadas de forma que se dice Sipidipi y Nopodopo o simplemente Nopidopi.
- En un episodio, la frase del Abuelo "Pues la batería de la alegría, amigo" fue cubierta por otro actor.
- La escena fue regrabada en un flashback en episodio posterior, donde Esteban Siller si dobló dicha frase.
- En el episodio "Misión invisible" Zowie llama a Olie Chilie, se cree que fue intencional ya que dada a su corta edad, Zowie se caracteriza por no pronunciar bien algunas palabras.
- En un episodio y en la película de la gran búsqueda de los bebés, la canción de Coochie y Coo no fue doblada por razones desconocidas.
- En el episodio "Ser gaseoso, es peligroso" Spot después de eructar, este dice "Disculpenme", se desconoce quien lo dobló
- En algunas promocionales de Playhouse Disney Channel, la serie se anunciaba como "Rolie Polie Olie" sin el añadido "y su familia" del doblaje.
Errores[]
- En el episodio "Plagas" Polina Polie llama a Olie y a Pollie hijos, aún cuando Pollie no es su hija.
- En el episodio "Súper Zowie y el Bogie Bot", Zowie Polie decía Buena Noche, posteriormente diría Buenas Noches.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Diciembre de 2000 - 27 de enero del 2007 (Feed sur) ¿? del 2007 (demás Feeds) |
|
|
07:30 am | Hispanoamérica | 
|
| 1 de junio de 2008 - 1 de abril de 2011 | 
|
Variado | |||
| 1 de abril de 2011 - Finales de 2016 (Feed sur) 2015 (demás Feeds) |
| ||||
| 14 de febrero de 2011 | 
|
Estados Unidos (opción SAP) |
| ||
| 8 de marzo de 2010 - 6 de marzo de 2011 | 
|
¿? | Chile | 
| |
| ¿? | 
|
¿? | |||
| 3 de enero de 2011 | 
|
|
Variado | Colombia | 
|
| 12 de abril de 2012 - 30 de agosto 2012 | 
|
10:00 am | Bolivia | 
| |
| 2012-201? | 
|
|
¿? | El Salvador | 
|
| 2001-2002 | 
|
|
8:00 am | Panamá | 
|
| 2012-2014 | 
|
|
Variado | ||
