Rolie Polie Olie - De Campamento
Fragmento
Rolie Polie Olie - La Gran Gotera La Invasion De Las Cosquillas
Fragmento 2
Rolie Polie Olie fué una serie infantil de animación por computadora producida por Nelvana y Sparx entre los años 1998 y 2004, y basada en la serie de cuentos del mismo nombre del escritor estadounidense William Joyce.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Olie Polie | Cole Caplan | Cristina Hernández |
|
Zowie Polie | Kristen Bone | Leyla Rangel |
|
Percy Polie | Adrian Truss | Alfonso Ramírez |
|
Polina Polie | Catherine Disher | Carola Vázquez (1ra voz) |
| Laura Torres (2da voz) | |||
|
Abuelo Polie | Len Carlson | Esteban Siller |
|
Tío Gizmo | Michael Cera | Pedro D'Aguillón Jr. |
|
Tía Abuela Polyana | Tedde Moore | Liza Willert |
|
Polly Pie | Rebecca Brenner | Gaby Ugarte |
|
Billy Bevel | Joshua Tucci | Elsa Covián |
|
Spot | Robert Smith | |
|
Baxter Bevel | Philip Williams | Marcos Patiño |
|
Bonita Bevel | Ellen Ray Hennessy | ¿? |
|
Tornillín | Noah Reid | Mónica Villaseñor |
|
Señorita Triángulo | Jen Gould | Ariadna Rivas |
|
Malévolo Máximo | James Woods | Alejandro Illescas (1ra. voz) |
|
Ruedín | Ali Mukkadam | Yamil Atala |
|
Clanky Claus | Howard Jerome | Paco Mauri |
Datos y Curiosidades
- El doblaje ha recibido críticas muy negativas por la calidad y por los errores en algunos episodios.
- En el doblaje en lugar de decir sí y no, Decían Sipidipi y Nopodopo o Simplemente Nopidopi.
- En un episodio, cuando el Abuelo dice "Pues la batería de la alegria, amigo", esa linea no fue dicha por Esteban Siller.
- En un episodio, La canción de Coochie y Coo no fué doblada por razones desconocidas.
Errores
Rolie Polie Olie ha recibido críticas muy severas desde la primera hasta la tercera temporada por los errores y la calidad en el doblaje.
- En el episodio "Plagas" Polina Polie En lugar de decirles a Olie Polie y a Polly Pie niños, les dijo hijos.
- En el episodio "Súper Zowie y el Bogie Bot" de primero Zowie Polie decía Buena Noche Cómo error de doblaje, pero ya después dijo Buenas Noches.
- En el episodio Misión invisible Zowie decía Hola Chilie y Billy en lugar de Hola Olie y Billy.
Transmisión
| Fecha / Tiempo | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Abril de 2001 | Disney | Disney Channel | 07:30 am | Latinoamérica |    
|
| 2011 | Disney Junior | ¿? | |||