Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 23 usuarios) | |||
Línea 10: | Línea 10: | ||
|edad = {{Edad|02|02|1966}} |
|edad = {{Edad|02|02|1966}} |
||
|nacimiento = 2 de febrero de 1966 |
|nacimiento = 2 de febrero de 1966 |
||
− | |familiares = [[Rolando de Castro Sr.]]<br />(padre)<br />[[Erika Rendón]]<br />(esposa)<br/>[[Carlos Riquelme]]<br/>(tío abuelo) |
+ | |familiares = [[Rolando de Castro Sr.]]<br />(padre)<br />[[Erika Rendón]]<br />(esposa)<br />[[Carlos Riquelme]]<br />(tío abuelo) |
|ocupacion = Actor de televisión<br />Actor de doblaje<br />Director de doblaje |
|ocupacion = Actor de televisión<br />Actor de doblaje<br />Director de doblaje |
||
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano |
|nacionalidad = {{Bandera|México}} Mexicano |
||
− | |ingreso_doblaje = 1988 |
+ | |ingreso_doblaje = 1988<br />({{edad|1|1|1988}}) |
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|estado = Activo |
|estado = Activo |
||
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]] |
|sindicato = [[Asociación Nacional de Actores|ANDA]] |
||
|demo1 = LOSTJamesFord2.ogg |
|demo1 = LOSTJamesFord2.ogg |
||
− | |demo2 = |
+ | |demo2 = SPRTCDASoloniusS.ogg |
|demo3 = DNRyuk.ogg |
|demo3 = DNRyuk.ogg |
||
|demo4 = ABRAFAXEShanty.ogg |
|demo4 = ABRAFAXEShanty.ogg |
||
+ | |demo5 = SchindlerList-Amon Goeth2.ogg |
||
|instagram = rolling.and.around |
|instagram = rolling.and.around |
||
}}[[Archivo:RolandodeCastroPersonajes.jpeg|thumb|230px|Algunos de sus personajes.]] |
}}[[Archivo:RolandodeCastroPersonajes.jpeg|thumb|230px|Algunos de sus personajes.]] |
||
[[Archivo:Rolando de Castro-Doblaje.jpg|thumb|230px|Homenaje a Rolando de Castro.]] |
[[Archivo:Rolando de Castro-Doblaje.jpg|thumb|230px|Homenaje a Rolando de Castro.]] |
||
+ | {{Desplaz |
||
− | <gallery widths="280" type="slideshow"> |
||
+ | |contenido =<gallery widths="90" columns="4" spacing="small"> |
||
DNRyuk.png|Ryuk en [[Death Note]] y en su [[Death Note (2017)|película]] de 2017. |
DNRyuk.png|Ryuk en [[Death Note]] y en su [[Death Note (2017)|película]] de 2017. |
||
10duckman-1-.png|Eric Duckman en [[Duckman]] (redoblaje). |
10duckman-1-.png|Eric Duckman en [[Duckman]] (redoblaje). |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
Nick-Fury-featured.jpg|[[Nick Fury]] en varios proyectos animados de Marvel. |
Nick-Fury-featured.jpg|[[Nick Fury]] en varios proyectos animados de Marvel. |
||
− | + | SPLINTER TMMT.jpg|[[Splinter|El Maestro Splinter]] en [[Tortugas Ninja Fast Forward]] y [[Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla]]. |
|
− | Dragon ball gt super a17.png| |
+ | Dragon ball gt super a17.png|[[Androide_número_17#S.C3.BAper_n.C3.BAmero_17|Súper Número 17]] en [[Dragon Ball GT]]. |
− | + | Lost Canvas Sage Armadura.png|Patriarca / Sage de Cáncer en [[Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido]]. |
|
⚫ | |||
BillDDLM.png|Phil Connors ([[Bill Murray]]) en [[Hechizo del tiempo|El día de la marmota]]. |
BillDDLM.png|Phil Connors ([[Bill Murray]]) en [[Hechizo del tiempo|El día de la marmota]]. |
||
SeverusSnape.jpg|[[Severus Snape]] en [[Harry Potter y la cámara secreta]] y [[Harry Potter y el cáliz de fuego]]. |
SeverusSnape.jpg|[[Severus Snape]] en [[Harry Potter y la cámara secreta]] y [[Harry Potter y el cáliz de fuego]]. |
||
− | + | David blood.jpg|David en [[Blood+]]. |
|
Kenichi Kuraue.jpg|Kenichi Kuraue en [[¡Atrévete a escalar!]]. |
Kenichi Kuraue.jpg|Kenichi Kuraue en [[¡Atrévete a escalar!]]. |
||
Fabio (anime SL).png|Faba en [[Pokémon Sun & Moon]]. |
Fabio (anime SL).png|Faba en [[Pokémon Sun & Moon]]. |
||
500px-Sartorius.jpg|Sartorius de [[Yu-Gi-Oh! GX]]. |
500px-Sartorius.jpg|Sartorius de [[Yu-Gi-Oh! GX]]. |
||
− | + | Kozo Fuyutsuki.png|[[Kōzō Fuyutsuki]] en [[Renewal of Evangelion]] (versión Animax). |
|
Kouji.png|Kōji Seno en [[Magical Doremi]]. |
Kouji.png|Kōji Seno en [[Magical Doremi]]. |
||
Lord Valdomero.png|Lord Valdomero en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]. |
Lord Valdomero.png|Lord Valdomero en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]. |
||
Fredo Godofredo.gif|Fredo Godofredo (2ª voz) también en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]. |
Fredo Godofredo.gif|Fredo Godofredo (2ª voz) también en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]. |
||
Grotescología Lance Barro (Personaje de Rolando de Castro).png|Lance Barro en [[Grotescología, agentes asquerosos]]. |
Grotescología Lance Barro (Personaje de Rolando de Castro).png|Lance Barro en [[Grotescología, agentes asquerosos]]. |
||
− | + | DinoKing Dr. Z.jpg|Doctor Z en [[Dino Rey]]. |
|
James Gordon.jpg|[[James Gordon|Sargento James Gordon]] ([[Gary Oldman]]) en [[Batman inicia]]. |
James Gordon.jpg|[[James Gordon|Sargento James Gordon]] ([[Gary Oldman]]) en [[Batman inicia]]. |
||
ScoobyDooPelicula.jpg|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]], su [[Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos|secuela]] y en su cameo en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]. |
ScoobyDooPelicula.jpg|[[Scooby-Doo (personaje)|Scooby-Doo]] en [[Scooby-Doo (película)|Scooby-Doo]], su [[Scooby-Doo 2: Monstruos sueltos|secuela]] y en su cameo en [[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]]. |
||
⚫ | |||
Ralph Fiennes Schindler's List .png|Amon Goeth ([[Ralph Fiennes]]) en [[La lista de Schindler]]. |
Ralph Fiennes Schindler's List .png|Amon Goeth ([[Ralph Fiennes]]) en [[La lista de Schindler]]. |
||
− | + | Tito Biondi.png|Tito Biondi ([[Robert Wisdom]]) en [[Contracara]]. |
|
FCJFreddy Krueger.png|[[Freddy Krueger]] en [[Freddy vs. Jason]]. |
FCJFreddy Krueger.png|[[Freddy Krueger]] en [[Freddy vs. Jason]]. |
||
− | + | Smith matrix.jpg|[[Agente Smith]] ([[Hugo Weaving]]) en [[Matrix recargado]]. |
|
− | + | Curt Connors - SP2R.png|[[Lagarto|Dr. Curt Connors]] ([[Dylan Baker]]) en [[El Hombre Araña]] y su [[El Hombre Araña 2|secuela]]. |
|
JeanRenoLeon.gif|Leone "Léon" Montana ([[Jean Reno]]) en [[Léon: el profesional]]. |
JeanRenoLeon.gif|Leone "Léon" Montana ([[Jean Reno]]) en [[Léon: el profesional]]. |
||
− | + | La russell.jpg|Oficial Bud White ([[Russell Crowe]]) en [[Los Ángeles al desnudo]]. |
|
− | + | Apocalypse now willard2.jpg|Capitán Benjamin L. Willard ([[Martin Sheen]]) en [[Apocalypse Now]] (versión extendida). |
|
⚫ | |||
Dafoe-Christ-Temptation.jpg|[[Jesús|Jesús de Nazareth]] ([[Willem Dafoe]]) en [[La última tentación de Cristo]]. |
Dafoe-Christ-Temptation.jpg|[[Jesús|Jesús de Nazareth]] ([[Willem Dafoe]]) en [[La última tentación de Cristo]]. |
||
William Seward del 2012.jpg|William Seward en [[Lincoln]]. |
William Seward del 2012.jpg|William Seward en [[Lincoln]]. |
||
− | + | 5 epps reference.jpg|Robert Epps ([[Tyrese Gibson]]) en la saga de [[Transformers (saga)|Transformers]]. |
|
PRBM - Evox.png|Evox en [[Power Rangers: Beast Morphers]]. |
PRBM - Evox.png|Evox en [[Power Rangers: Beast Morphers]]. |
||
− | + | Derek portal.jpg|Derek Reese en [[Terminator: Las crónicas de Sarah Connor]]. |
|
+ | SPRTCDASolonius.png|Marcus Decius Solonius en las series de [[Espartaco (franquicia)|Espartaco]] (Versiones de Starz). |
||
⚫ | |||
Flint 648x1080.jpg|Capitán James Flint en [[Velas negras]]. |
Flint 648x1080.jpg|Capitán James Flint en [[Velas negras]]. |
||
− | + | Renard Profile.png|Renard ([[Robert Carlyle]]) en [[007: El mundo no basta]]. |
|
− | + | HM Sebastian invisible.png|Sebastian Caine ([[Kevin Bacon]]) en [[El hombre sin sombra]]. |
|
Aasif Mandvi as Commander Zhao.jpg|Zhao en [[El último maestro del aire]]. |
Aasif Mandvi as Commander Zhao.jpg|Zhao en [[El último maestro del aire]]. |
||
− | + | Sabretooth xmen 2000.jpg|[[Sabretooth|Dientes de Sable]] en la primera película de [[X-Men (película)|X-Men]]. |
|
− | + | Capitán Knauer 19 William Fichtner Golpe bajo.png|Capitán Knauer "19" ([[William Fichtner]]) en [[Golpe bajo: El juego final]]. |
|
Bill1978.jpg|Bill ([[Richard Gere]]) en [[Días felices (1978)|Días felices]]. |
Bill1978.jpg|Bill ([[Richard Gere]]) en [[Días felices (1978)|Días felices]]. |
||
− | + | Masai Warriors.png|Masai en [[Los guerreros]]. |
|
Espartaco04.jpg|Léntulo Batiato ([[Peter Ustinov]]) en [[Espartaco]] (redoblaje). |
Espartaco04.jpg|Léntulo Batiato ([[Peter Ustinov]]) en [[Espartaco]] (redoblaje). |
||
Quisiera ser grande-1988-1x.jpg|Paul Davenport ([[John Heard]]) en [[Quisiera ser grande]]. |
Quisiera ser grande-1988-1x.jpg|Paul Davenport ([[John Heard]]) en [[Quisiera ser grande]]. |
||
7499-149.jpg|Virgil "Bud" Brigman ([[Ed Harris]]) en [[El secreto del abismo]]. |
7499-149.jpg|Virgil "Bud" Brigman ([[Ed Harris]]) en [[El secreto del abismo]]. |
||
− | + | Jerry Predator 2.png|Detective Jerry Lambert ([[Bill Paxton]]) en [[Depredador 2]]. |
|
Quinceyforddra.jpg|Quincey P. Morris ([[Bill Campbell]]) en [[Drácula de Bram Stoker]]. |
Quinceyforddra.jpg|Quincey P. Morris ([[Bill Campbell]]) en [[Drácula de Bram Stoker]]. |
||
− | + | BI Nick Curran.jpg|Det. Nick Curran ([[Michael Douglas]]) en [[Bajos instintos]]. |
|
− | + | Sgto albrecht ecpix.jpg|Sargento Albrecht ([[Ernie Hudson]]) en [[El Cuervo]] (doblaje original). |
|
DHRexVDK.png|Rex Van De Kamp en [[Esposas desesperadas]]. |
DHRexVDK.png|Rex Van De Kamp en [[Esposas desesperadas]]. |
||
− | + | Stone Subterranean Homeboy Blues.jpg|Fiscal Benjamin "Ben" Stone en [[La ley y el orden]]. |
|
OUATiWRabbit.png|Percy, el conejo blanco en [[Érase una vez en el País de las Maravillas]]. |
OUATiWRabbit.png|Percy, el conejo blanco en [[Érase una vez en el País de las Maravillas]]. |
||
ESROJO.png|Esteban Rojo en [[Por un puñado de dólares]]. |
ESROJO.png|Esteban Rojo en [[Por un puñado de dólares]]. |
||
+ | Ryan Dunn JA3D.jpg| Ryan Dunn en [[Jackass, la película]] y [[Jackass 3D]]. |
||
− | Coral Creature.png|La Criatura de Coral en [[¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?]]. |
||
− | 7853438.png|Los Osomon tambien en [[¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo?]]. |
||
ADH-ObadiahStane.png|Obadiah Stane/Iron Monger en [[Iron Man: aventuras de hierro]]. |
ADH-ObadiahStane.png|Obadiah Stane/Iron Monger en [[Iron Man: aventuras de hierro]]. |
||
⚫ | |||
− | Preyas.gif|Preyas Aquos en [[Bakugan]]. |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | Martian-manhunter-jonn-jonzz-static-shock-1.27.jpg|[[Detective Marciano]] en [[Static Shock]] |
||
⚫ | |||
Uncleruckus.jpg|Tío Ruckus en [[The Boondocks]]. |
Uncleruckus.jpg|Tío Ruckus en [[The Boondocks]]. |
||
51WkhrgSlxL.jpg|Sir. Wertold en [[Trenk, el pequeño caballero]]. |
51WkhrgSlxL.jpg|Sir. Wertold en [[Trenk, el pequeño caballero]]. |
||
− | + | Jimmy Siska Profile.jpg|Jimmy Siska en [[Watch Dogs 2]]. |
|
Taotie-kung-fu-panda.jpg|Taotie en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]. |
Taotie-kung-fu-panda.jpg|Taotie en [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]]. |
||
Ida-quagmire-family-guy-25.5.jpg|Dan Quagmire / Ida Davis en [[Padre de familia]]. |
Ida-quagmire-family-guy-25.5.jpg|Dan Quagmire / Ida Davis en [[Padre de familia]]. |
||
Clevelandrobert.jpg|Robert Tubbs en [[Cleveland]]. |
Clevelandrobert.jpg|Robert Tubbs en [[Cleveland]]. |
||
− | Bunnicula - sr. toposky.png|Señor Topobsi en [[ |
+ | Bunnicula - sr. toposky.png|Señor Topobsi en [[Bunnicula: El conejo vampiro]]. |
− | + | Shanty DieAbrafaxe.png|Shanty en [[Mini-Piratas: Viajando por el tiempo]]. |
|
− | + | Gang Boss.png|Jefe de la Banda en [[Kung Fu Panda]]. |
|
− | + | Char 26730.jpg|Fred McDade en [[Mi villano favorito]]. |
|
− | + | Character main.png|Bufo en [[El reino secreto]]. |
|
Evelyn-spyro-throckmorton-harvey-birdman-attorney-at-law-9.03.jpg|Espiral / Organizador en [[Harvey Birdman, abogado]]. |
Evelyn-spyro-throckmorton-harvey-birdman-attorney-at-law-9.03.jpg|Espiral / Organizador en [[Harvey Birdman, abogado]]. |
||
Hih.png|Spektre también en [[Dino Rey]]. |
Hih.png|Spektre también en [[Dino Rey]]. |
||
Línea 106: | Línea 106: | ||
740full-newton-graceland.jpg|Newton Graceland en [[Anexo:Películas y especiales de Pokémon Diamond & Pearl|Pokémon: Giratina y el Guerrero Celestial]]. |
740full-newton-graceland.jpg|Newton Graceland en [[Anexo:Películas y especiales de Pokémon Diamond & Pearl|Pokémon: Giratina y el Guerrero Celestial]]. |
||
Romeo.gif|Romeo en [[Cybercat Kurochan]]. |
Romeo.gif|Romeo en [[Cybercat Kurochan]]. |
||
+ | Colonel Cossack.png|Coronel Cosaco en [[Federación de Lucha de Pulgares]] |
||
Descarga (6)-1564019912.jpg|Willis en [[Anexo:22ª temporada de Los Simpson|Los Simpson]]. |
Descarga (6)-1564019912.jpg|Willis en [[Anexo:22ª temporada de Los Simpson|Los Simpson]]. |
||
163a81c858665405339d5767658f926f.jpg|[[Ricky Gervais]] también en [[Anexo:22ª temporada de Los Simpson|Los Simpson]]. |
163a81c858665405339d5767658f926f.jpg|[[Ricky Gervais]] también en [[Anexo:22ª temporada de Los Simpson|Los Simpson]]. |
||
250px-Walter Hotenhoffer.png|Walter Hotenhoffer también en [[Anexo:22ª temporada de Los Simpson|Los Simpson]]. |
250px-Walter Hotenhoffer.png|Walter Hotenhoffer también en [[Anexo:22ª temporada de Los Simpson|Los Simpson]]. |
||
The Brain LDCSV.png|[[Cerebro (personaje)|El Cerebro]] en [[Lego DC Super-Villains]]. |
The Brain LDCSV.png|[[Cerebro (personaje)|El Cerebro]] en [[Lego DC Super-Villains]]. |
||
− | + | Bill Paxton 2015-05.jpg|Es la voz recurrente de [[Bill Paxton]]. |
|
− | + | Tyrese Gibson 2017.jpg|Voz recurrente de [[Tyrese Gibson]]. |
|
− | + | Ken Stott 2016-03.jpg|Voz recurrente de [[Ken Stott]]. |
|
DennisBoutsikaris.jpg|Voz recurrente de [[Dennis Boutsikaris]]. |
DennisBoutsikaris.jpg|Voz recurrente de [[Dennis Boutsikaris]]. |
||
− | + | Gary Oldman 2014-07.jpg|También dobló a [[Gary Oldman]], en varias de sus películas. |
|
</gallery> |
</gallery> |
||
+ | }} |
||
[[Archivo:Grotescologia "venganza interna"|thumb|230px|Rolando como '''Lance Barro''', El absoluto antagonista y nemesis en [[Grotescología, agentes asquerosos]].]] |
[[Archivo:Grotescologia "venganza interna"|thumb|230px|Rolando como '''Lance Barro''', El absoluto antagonista y nemesis en [[Grotescología, agentes asquerosos]].]] |
||
[[Archivo:Dino rey en español - Capitulo 78; Temporada 2 - Capitulo 29 (Choque por las piedras cósmicas)-0|thumb|230px|Rolando como '''Doctor Z y Spektre''' en [[Dino Rey]].]] |
[[Archivo:Dino rey en español - Capitulo 78; Temporada 2 - Capitulo 29 (Choque por las piedras cósmicas)-0|thumb|230px|Rolando como '''Doctor Z y Spektre''' en [[Dino Rey]].]] |
||
− | [[ |
+ | [[Archivo:Rolando De Castro (Ryuk Death Note) Saludos MrKrak117|thumb|225x225px]] |
'''Rolando de Castro''' (nacido el 2 de febrero de 1966) es un actor y director de doblaje mexicano con {{edad|1|1|1988}} de trayectoria, conocido principalmente por interpretar hombres serios y villanos gracias a su característico timbre de voz. |
'''Rolando de Castro''' (nacido el 2 de febrero de 1966) es un actor y director de doblaje mexicano con {{edad|1|1|1988}} de trayectoria, conocido principalmente por interpretar hombres serios y villanos gracias a su característico timbre de voz. |
||
== Información == |
== Información == |
||
− | Sus inicios en el doblaje fueron en [[Procineas S.C.L.]], mejor conocida como "La Cooperativa" en el año |
+ | Sus inicios en el doblaje fueron en [[Procineas S.C.L.]], mejor conocida como "La Cooperativa" en el año 1988. |
− | Entre sus papeles más conocidos, a los que interpreto a lo largo de sus tres décadas de carrera se encuentran Danny Tanner en la serie [[Tres por tres]], Ryuk en el anime [[Death Note]], Tony Montana en el redoblaje mexicano de la película [[Cara cortada (1983)]], el profesor [[Severus Snape]] en la [[Harry Potter y la cámara secreta|segunda]] y [[Harry Potter y el cáliz de fuego|cuarta]] película de [[Harry Potter (saga)|Harry Potter]] y a Súper Número 17 en [[Dragon Ball GT]], entre muchos otros personajes. |
+ | Entre sus papeles más conocidos, a los que interpreto a lo largo de sus tres décadas de carrera se encuentran Danny Tanner en la serie [[Tres por tres]], Ryuk en el anime [[Death Note]], Tony Montana en el redoblaje mexicano de la película [[Cara cortada (1983)|Cara cortada]], el profesor [[Severus Snape]] en la [[Harry Potter y la cámara secreta|segunda]] y [[Harry Potter y el cáliz de fuego|cuarta]] película de [[Harry Potter (saga)|Harry Potter]] y a Súper Número 17 en [[Dragon Ball GT]], entre muchos otros personajes. |
Es hijo de [[Rolando de Castro Sr.]], también actor que se destacó en teatro, cine, televisión y también doblaje; trabajando, así como su hijo, en [[Procineas S.C.L.]]. |
Es hijo de [[Rolando de Castro Sr.]], también actor que se destacó en teatro, cine, televisión y también doblaje; trabajando, así como su hijo, en [[Procineas S.C.L.]]. |
||
+ | |||
== Filmografía == |
== Filmografía == |
||
=== Películas === |
=== Películas === |
||
⚫ | |||
+ | * [[El corte final]] (2019) - Slim |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
'''[[Gary Oldman]]''' |
'''[[Gary Oldman]]''' |
||
* [[El espacio entre nosotros]] (2017) - Nathaniel Shepherd |
* [[El espacio entre nosotros]] (2017) - Nathaniel Shepherd |
||
Línea 141: | Línea 151: | ||
* [[Hasta el cuello]] (2002) - Puggy |
* [[Hasta el cuello]] (2002) - Puggy |
||
* [[Jay y el silencioso Bob]] (2001) - Willenholly |
* [[Jay y el silencioso Bob]] (2001) - Willenholly |
||
− | * [[Casi famosos]] (2000) - Jeff Bebe |
+ | * [[Casi famosos]] (2000) - Jeff Bebe (doblaje original) |
'''[[Dennis Boutsikaris]]''' |
'''[[Dennis Boutsikaris]]''' |
||
Línea 154: | Línea 164: | ||
* [[Transformers: La venganza de los caídos]] (2009) - Robert Epps |
* [[Transformers: La venganza de los caídos]] (2009) - Robert Epps |
||
* [[Transformers]] (2007) - Robert Epps |
* [[Transformers]] (2007) - Robert Epps |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
'''[[Bill Paxton]]''' |
'''[[Bill Paxton]]''' |
||
* [[2 Guns|Hermanos en armas]] (2013) - Earl |
* [[2 Guns|Hermanos en armas]] (2013) - Earl |
||
* [[Las manos del diablo]] (2001) - Padre Meiks |
* [[Las manos del diablo]] (2001) - Padre Meiks |
||
− | *[[Depredador 2]] (1990) - Detective Jerry Lambert |
+ | * [[Depredador 2]] (1990) - Detective Jerry Lambert |
* [[Calles de fuego]] (1984) - Clyde |
* [[Calles de fuego]] (1984) - Clyde |
||
Línea 171: | Línea 175: | ||
* [[Semi-Pro]] (2008) - Monix |
* [[Semi-Pro]] (2008) - Monix |
||
* [[Sin lugar para los débiles]] (2007) - Carson Wells |
* [[Sin lugar para los débiles]] (2007) - Carson Wells |
||
− | *[[Hasta el último round]] (1999) - Vince Boudreau |
+ | * [[Hasta el último round]] (1999) - Vince Boudreau |
'''[[Kevin Bacon]]''' |
'''[[Kevin Bacon]]''' |
||
Línea 199: | Línea 203: | ||
'''[[Matt Walsh]]''' |
'''[[Matt Walsh]]''' |
||
* [[Cazafantasmas]] (2016) - Agente Rorke |
* [[Cazafantasmas]] (2016) - Agente Rorke |
||
− | * [[Ted]] |
+ | * [[Ted]] (2012) - Thomas |
'''[[Ricky Gervais]]''' |
'''[[Ricky Gervais]]''' |
||
Línea 264: | Línea 268: | ||
* [[Nada como las vacaciones]] (2008) - Johnny |
* [[Nada como las vacaciones]] (2008) - Johnny |
||
* [[Las aventuras de Pluto Nash]] (2002) - Felix Laranga |
* [[Las aventuras de Pluto Nash]] (2002) - Felix Laranga |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | * [[Música, glamour y fama]] (2020) - Dan Deakins |
||
+ | * [[El maullido del gato]] (2001) - [[Charles Chaplin|Charlie Chaplin]] |
||
'''[[Dylan Baker]]''' |
'''[[Dylan Baker]]''' |
||
Línea 318: | Línea 326: | ||
'''[[Gary Busey]]''' |
'''[[Gary Busey]]''' |
||
− | * [[Point Break]] (1991) - Angelo Pappas |
+ | * [[Point Break]] (1991) - Angelo Pappas (redoblaje) |
* [[Silver Bullet]] (1985) - Tío Red |
* [[Silver Bullet]] (1985) - Tío Red |
||
Línea 330: | Línea 338: | ||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
+ | * [[El misterio de Block Island]] - Tom (Neville Archambault) (2021) |
||
⚫ | |||
+ | * [[Cherry]] - Sgt. de instrucción Masters ([[Damon Wayans Jr.]]) / Voces adicionales (2021) |
||
+ | * [[El diablo a todas horas]] - Leroy Earskell (David Atkinson) (2020) |
||
+ | * [[Hustlers|Estafadoras de Wall Street]] - Detective Hunter (Paul A Nielsen) (2019) |
||
* [[Matar o morir (2018)|Matar o morir]] (2018) - Detective Moises Beltrán ([[John Ortiz]]) |
* [[Matar o morir (2018)|Matar o morir]] (2018) - Detective Moises Beltrán ([[John Ortiz]]) |
||
* [[Los huérfanos]] (2017) - Padre (Bront Palarae) |
* [[Los huérfanos]] (2017) - Padre (Bront Palarae) |
||
Línea 336: | Línea 347: | ||
* [[Crown Heights]] (2017) - D. A. Mengano ([[Josh Pais]]) |
* [[Crown Heights]] (2017) - D. A. Mengano ([[Josh Pais]]) |
||
* [[Crónicas de un crimen]] (2016) - Phillip Donnelly (Peter Keleghan) |
* [[Crónicas de un crimen]] (2016) - Phillip Donnelly (Peter Keleghan) |
||
+ | * [[Catfight]] - Stanley (Damian Young) (2016) |
||
* [[Yo soy furia]] (2016) - Dennis ([[Christopher Meloni]]) |
* [[Yo soy furia]] (2016) - Dennis ([[Christopher Meloni]]) |
||
* [[Tres días antes de Navidad]] (2016) - Robert "Bob" Gersbeck (Rib Hillis) |
* [[Tres días antes de Navidad]] (2016) - Robert "Bob" Gersbeck (Rib Hillis) |
||
Línea 347: | Línea 359: | ||
* [[Dame la mano]] (2014) - Tommy (Christoph M. Ohrt) |
* [[Dame la mano]] (2014) - Tommy (Christoph M. Ohrt) |
||
* [[Traición de sangre]] (2014) - Bill ([[James Purefoy]]) |
* [[Traición de sangre]] (2014) - Bill ([[James Purefoy]]) |
||
− | * [[A Walk Among the Tombstones]] (2014) - Dueño de tienda (David Anzuelo) |
+ | * [[A Walk Among the Tombstones]] (2014) - Dueño de tienda (David Anzuelo) / Dueño de bar (Patrick McDade) |
* [[El depósito]] (2014) - Chovka (Michael Aronov) |
* [[El depósito]] (2014) - Chovka (Michael Aronov) |
||
* [[Tammy: Fuera de control]] (2014) - Earl ([[Gary Cole]]) |
* [[Tammy: Fuera de control]] (2014) - Earl ([[Gary Cole]]) |
||
Línea 354: | Línea 366: | ||
* [[95ers: Time Runners]] (2013) - Horatio Astaire Biggs (Joel Bishop) |
* [[95ers: Time Runners]] (2013) - Horatio Astaire Biggs (Joel Bishop) |
||
* [[Sentenciado antes de tiempo]] (2013) - Neville Love ([[Ben Mendelsohn]]) |
* [[Sentenciado antes de tiempo]] (2013) - Neville Love ([[Ben Mendelsohn]]) |
||
− | * [[Tentaciones oscuras]] (2013) - Randall (Victor of Aquitaine) |
+ | * [[Tentaciones oscuras]] (2013) - Randall (Victor of Aquitaine) / Insertos |
* [[Broken City|Ciudad de sombras]] (2013) - Jack Valliant ([[Barry Pepper]]) |
* [[Broken City|Ciudad de sombras]] (2013) - Jack Valliant ([[Barry Pepper]]) |
||
* [[Elysium]] (2013) - Manuel ([[Adrian Holmes]]) |
* [[Elysium]] (2013) - Manuel ([[Adrian Holmes]]) |
||
Línea 360: | Línea 372: | ||
* [[Chicas armadas y peligrosas]] (2013) - Agente de Nueva York (John Ross Bowie) |
* [[Chicas armadas y peligrosas]] (2013) - Agente de Nueva York (John Ross Bowie) |
||
* [[Le Guetteur|El francotirador]] (2012) - Dr. Franck Berman (Olivier Gourmet) |
* [[Le Guetteur|El francotirador]] (2012) - Dr. Franck Berman (Olivier Gourmet) |
||
− | * [[Astérix y Obélix al servicio de su majestad]] (2012) - Têtedepiaf (Dany Boon) |
+ | * [[Astérix y Obélix al servicio de su majestad]] (2012) - Têtedepiaf (Dany Boon) / Insertos |
⚫ | |||
* [[To the Wonder]] (2012) - Padre Quintana ([[Javier Bardem]]) |
* [[To the Wonder]] (2012) - Padre Quintana ([[Javier Bardem]]) |
||
* [[El escuadrón del miedo]] (2012) - Johnny Wextru (Ronnie Fox) |
* [[El escuadrón del miedo]] (2012) - Johnny Wextru (Ronnie Fox) |
||
− | * [[The Possession]] (2012) - Brett ([[Grant Show]]) |
+ | * [[The Possession]] (2012) - Brett ([[Grant Show]]) / Insertos |
* [[Ése es mi hijo]] (2012) - Steve Spirou (Tony Orlando) |
* [[Ése es mi hijo]] (2012) - Steve Spirou (Tony Orlando) |
||
− | * [[Inframundo: El despertar]] |
+ | * [[Inframundo: El despertar]] (2012) - Det. Sebastián ([[Michael Ealy]]) |
* [[Navidad con N mayúscula]] (2011) - Dan Reed ([[Ted McGinley]]) |
* [[Navidad con N mayúscula]] (2011) - Dan Reed ([[Ted McGinley]]) |
||
* [[Mi semana con Marilyn]] (2011) - [[Laurence Olivier]] ([[Kenneth Branagh]]) (versión de Videomax) |
* [[Mi semana con Marilyn]] (2011) - [[Laurence Olivier]] ([[Kenneth Branagh]]) (versión de Videomax) |
||
* [[5 días de guerra]] (2011) - Sebastian Ganz (Richard Coyle) |
* [[5 días de guerra]] (2011) - Sebastian Ganz (Richard Coyle) |
||
* [[Intercambio de parejas]] (2011) - Richard (Angus Deayton) |
* [[Intercambio de parejas]] (2011) - Richard (Angus Deayton) |
||
− | * [[ |
+ | * [[360 Oportunidades]] (2011) - Sergei (Vladimir Vdovichenkov) |
+ | * [[El árbol de mimbre]] (2011) - Jack (David Plimmer) / Insertos |
||
* [[Robo en las alturas]] (2011) - Agente Dansk (Harry O'Reilly) |
* [[Robo en las alturas]] (2011) - Agente Dansk (Harry O'Reilly) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Fiebre del Heno]] (2010) - Stefano (Giuseppe Gandini) |
* [[Fiebre del Heno]] (2010) - Stefano (Giuseppe Gandini) |
||
− | * [[Las mujeres y Las Vegas]] (2010) - Carlo ([[Paul Ben-Victor]]) |
+ | * [[Las mujeres y Las Vegas]] (2010) - Carlo ([[Paul Ben-Victor]]) / Insertos |
* [[Tropa de élite 2|Tropa élite 2]] (2010) - Guaracy ([[Adriano Garib]]) |
* [[Tropa de élite 2|Tropa élite 2]] (2010) - Guaracy ([[Adriano Garib]]) |
||
* [[Los indestructibles]] (2010) - Toll Road ([[Randy Couture]]) (versión TV) |
* [[Los indestructibles]] (2010) - Toll Road ([[Randy Couture]]) (versión TV) |
||
Línea 386: | Línea 396: | ||
* [[The Man Who Came Back]] (2008) - Ezra ([[Billy Zane]]) |
* [[The Man Who Came Back]] (2008) - Ezra ([[Billy Zane]]) |
||
* [[La lapidación de Soraya M.]] (2008) - Ebrahim (David Diann) |
* [[La lapidación de Soraya M.]] (2008) - Ebrahim (David Diann) |
||
⚫ | |||
* [[Rubia y explosiva]] (2007) - Titiritero (Paul T. Taylor) |
* [[Rubia y explosiva]] (2007) - Titiritero (Paul T. Taylor) |
||
* [[Por orgullo]] (2007) - Elston ([[Bernie Mac]]) |
* [[Por orgullo]] (2007) - Elston ([[Bernie Mac]]) |
||
* [[Planet Terror]] (2007) - Alguacil Tolo ([[Tom Savini]]) |
* [[Planet Terror]] (2007) - Alguacil Tolo ([[Tom Savini]]) |
||
* [[A prueba de muerte]] (2007) - Warren ([[Quentin Tarantino]]) |
* [[A prueba de muerte]] (2007) - Warren ([[Quentin Tarantino]]) |
||
− | * [[La noche es nuestra]] (2007) - Marat Buzhayev (Moni Moshonov) |
+ | * [[La noche es nuestra]] (2007) - Marat Buzhayev (Moni Moshonov) / Voces adicionales (2ª versión) |
* [[El mundo mágico de Terabithia]] (2007) - Jack Aarons ([[Robert Patrick]]) |
* [[El mundo mágico de Terabithia]] (2007) - Jack Aarons ([[Robert Patrick]]) |
||
* [[Arn: El caballero templario]] (2007) - Hermano Gilbert ([[Vincent Pérez]]) |
* [[Arn: El caballero templario]] (2007) - Hermano Gilbert ([[Vincent Pérez]]) |
||
− | * [[Un novio fuera de serie]] (2006) - Abogado de Barbara (Brent Smiga) |
+ | * [[Un novio fuera de serie]] (2006) - Abogado de Barbara (Brent Smiga) / Insertos |
* [[7, el número equivocado]] (2006) - Goodkat/Smith ([[Bruce Willis]]) |
* [[7, el número equivocado]] (2006) - Goodkat/Smith ([[Bruce Willis]]) |
||
* [[Serpientes a bordo]] (2006) - Hank Harris ([[Bobby Cannavale]]) |
* [[Serpientes a bordo]] (2006) - Hank Harris ([[Bobby Cannavale]]) |
||
* [[007: Casino Royale]] (2006) - Médico del MI6 (Crispin Bonham-Carter) |
* [[007: Casino Royale]] (2006) - Médico del MI6 (Crispin Bonham-Carter) |
||
⚫ | |||
* [[Juego de honor]] (2005) - Maestro en la junta (Marcus Woodswelch) |
* [[Juego de honor]] (2005) - Maestro en la junta (Marcus Woodswelch) |
||
* [[Los Lunamieleros]] (2005) - Sr. Quinn (Kim Chan) |
* [[Los Lunamieleros]] (2005) - Sr. Quinn (Kim Chan) |
||
Línea 405: | Línea 413: | ||
* [[El juego del miedo II]] (2005) - Eric Matthews ([[Donnie Wahlberg]]) (versión TV) |
* [[El juego del miedo II]] (2005) - Eric Matthews ([[Donnie Wahlberg]]) (versión TV) |
||
* [[Loco, loco fin de semana]] (2005) - Frank (Craig Fairbras) |
* [[Loco, loco fin de semana]] (2005) - Frank (Craig Fairbras) |
||
+ | * [[Hostal]] (2005) - Cliente americano ([[Rick Hoffman]]) (versión Paramount) |
||
* [[Boogeyman: El nombre del miedo]] (2005) - Tío de Tim (Charles Mesure) |
* [[Boogeyman: El nombre del miedo]] (2005) - Tío de Tim (Charles Mesure) |
||
− | * |
+ | * [[Blade Trinity]] (2004) - Voces adicionales (versión TV) |
* [[La calificación perfecta]] (2004) - Papá de Anna (Michael Ryan) |
* [[La calificación perfecta]] (2004) - Papá de Anna (Michael Ryan) |
||
* [[¿Bailamos?]] (2004) - Devine ([[Richard Jenkins]]) |
* [[¿Bailamos?]] (2004) - Devine ([[Richard Jenkins]]) |
||
Línea 413: | Línea 422: | ||
* [[El amanecer de los muertos]] (2004) - Michael ([[Jake Weber]]) |
* [[El amanecer de los muertos]] (2004) - Michael ([[Jake Weber]]) |
||
* [[El embajador del miedo]] (2004) - Vaughn Utly ([[Zeljko Ivanek]]) |
* [[El embajador del miedo]] (2004) - Vaughn Utly ([[Zeljko Ivanek]]) |
||
+ | * [[Condena de muerte]] (2004) - Larry Starczek ([[Tom Selleck]]) |
||
* [[Bridget Jones: Al borde de la razón]] (2004) - Tom ([[James Callis]]) |
* [[Bridget Jones: Al borde de la razón]] (2004) - Tom ([[James Callis]]) |
||
− | * [[Agente Cody Banks 2: Destino Londres]] |
+ | * [[Agente Cody Banks 2: Destino Londres]] (2004) - Presidente ([[Sam Douglas]]) |
* [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003) - Denethor ([[John Noble]]) |
* [[El Señor de los Anillos: El retorno del Rey]] (2003) - Denethor ([[John Noble]]) |
||
* [[La historia de Ted Bundy]] (2003) - Dick Reed ([[Kevin Dunn]]) |
* [[La historia de Ted Bundy]] (2003) - Dick Reed ([[Kevin Dunn]]) |
||
Línea 424: | Línea 434: | ||
* [[Matrix recargado]] (2003) - Agente Smith ([[Hugo Weaving]]) |
* [[Matrix recargado]] (2003) - Agente Smith ([[Hugo Weaving]]) |
||
* [[Tiempo límite]] (2003) - Matthias Lee Whitlock ([[Denzel Washington]]) (1ª versión) |
* [[Tiempo límite]] (2003) - Matthias Lee Whitlock ([[Denzel Washington]]) (1ª versión) |
||
− | * [[21 gramos]] (2003) - Jack Jordan ([[Benicio del Toro]]) ( |
+ | * [[21 gramos]] (2003) - Jack Jordan ([[Benicio del Toro]]) (doblaje original) |
* [[S.W.A.T.]] (2003) - Tte. Greg Velasquez ([[Reg E. Cathey]]) |
* [[S.W.A.T.]] (2003) - Tte. Greg Velasquez ([[Reg E. Cathey]]) |
||
* [[El pago]] (2003) - Agente Special Klein ([[Michael C. Hall]]) |
* [[El pago]] (2003) - Agente Special Klein ([[Michael C. Hall]]) |
||
* [[The Cheetah Girls]] (2003) - Jackal Johnson (Vince Corazza) |
* [[The Cheetah Girls]] (2003) - Jackal Johnson (Vince Corazza) |
||
* [[Lágrimas del sol]] (2003) - Ellis "Zee" Pettigrew ([[Eamonn Walker]]) |
* [[Lágrimas del sol]] (2003) - Ellis "Zee" Pettigrew ([[Eamonn Walker]]) |
||
+ | * [[Narco (2002)|Narco]] (2002) - Henry Oak ([[Ray Liotta]]) |
||
* [[Un paseo por el parque]] (2002) - Fotógrafo (Harry Standjofski) |
* [[Un paseo por el parque]] (2002) - Fotógrafo (Harry Standjofski) |
||
* [[K-19: The Widowmaker]] (2002) - Demichev (Steve Nicolson) |
* [[K-19: The Widowmaker]] (2002) - Demichev (Steve Nicolson) |
||
* [[La máquina del tiempo (2002)|La máquina del tiempo]] (2002) - Alexander Hartdegen ([[Guy Pearce]]) |
* [[La máquina del tiempo (2002)|La máquina del tiempo]] (2002) - Alexander Hartdegen ([[Guy Pearce]]) |
||
* [[El héroe de Navidad]] (2002) - A.C. Gilbert ([[Jason Alexander]]) |
* [[El héroe de Navidad]] (2002) - A.C. Gilbert ([[Jason Alexander]]) |
||
− | * [[Malas compañías]] |
+ | * [[Malas compañías]] (2002) - Oficial Dempsey (Dan Ziskie) |
− | * [[Blade II]] |
+ | * [[Blade II]] (2002) - Rush (Santiago Segura) |
− | * [[Mala racha]] |
+ | * [[Mala racha]] (2002) - Don Durkett ([[Harold Ramis]]) |
* [[Curvas peligrosas]] (2002) - Padre de Dave (James Daughton) |
* [[Curvas peligrosas]] (2002) - Padre de Dave (James Daughton) |
||
* [[Crossroads: Amigas para siempre]] (2002) - Pete Wagner ([[Dan Aykroyd]]) |
* [[Crossroads: Amigas para siempre]] (2002) - Pete Wagner ([[Dan Aykroyd]]) |
||
Línea 444: | Línea 455: | ||
* [[Una noche muy tarde]] (2001) - Predicador en la calle (Sidney Horton) |
* [[Una noche muy tarde]] (2001) - Predicador en la calle (Sidney Horton) |
||
* [[Bebés traviesos]] (2001) - Doug (Adam Harrington) |
* [[Bebés traviesos]] (2001) - Doug (Adam Harrington) |
||
− | * [[Time Lapse]] (2001) - Lider |
+ | * [[Time Lapse]] (2001) - Lider iraquí (Adoni Maropis) |
* [[Vanilla Sky]] (2001) - Dr. Curtis McCabe ([[Kurt Russell]]) |
* [[Vanilla Sky]] (2001) - Dr. Curtis McCabe ([[Kurt Russell]]) |
||
* [[Telaraña]] (2001) - Senador Hank Rose ([[Michael Moriarty]]) |
* [[Telaraña]] (2001) - Senador Hank Rose ([[Michael Moriarty]]) |
||
− | * [[Boycott]] (2001) - Martin Luther King ([[Jeffrey Wright]]) |
+ | * [[Boycott]] (2001) - [[Martin Luther King]] ([[Jeffrey Wright]]) |
− | * [[Kate & Leopold]] |
+ | * [[Kate & Leopold]] (2001) - J.J. Camden ([[Bradley Whitford]]) |
* [[Swordfish: Acceso autorizado]] (2001) - Nick Torres (Angelo Pagan) |
* [[Swordfish: Acceso autorizado]] (2001) - Nick Torres (Angelo Pagan) |
||
* [[Enemigo en casa]] (2001) - Ray Coleman ([[Steve Buscemi]]) |
* [[Enemigo en casa]] (2001) - Ray Coleman ([[Steve Buscemi]]) |
||
Línea 457: | Línea 468: | ||
* [[Shaft (2000)|Shaft]] (2000) - Luger ([[Lee Tergesen]]) |
* [[Shaft (2000)|Shaft]] (2000) - Luger ([[Lee Tergesen]]) |
||
* [[Pánico]] (2000) - Dr. Josh Parks ([[John Ritter]]) |
* [[Pánico]] (2000) - Dr. Josh Parks ([[John Ritter]]) |
||
− | * [[Chocolate]] |
+ | * [[Chocolate]] (2000) - Conde de Reynaud ([[Alfred Molina]]) |
* [[Snow Day]] (2000) - Roger Stubblefield ([[Chris Elliott]]) |
* [[Snow Day]] (2000) - Roger Stubblefield ([[Chris Elliott]]) |
||
* [[Cuento de Navidad de una diva]] (2000) - [[Fantasma de las Navidades Presentes]] |
* [[Cuento de Navidad de una diva]] (2000) - [[Fantasma de las Navidades Presentes]] |
||
− | * [[Calabozos y |
+ | * [[Calabozos y dragones (película)|Calabozos y dragones]] (2000) - Damodar ([[Bruce Payne]]) |
* [[¿Quién no mató a Mona?]] (2000) - Murph Calzone ([[Mark Pellegrino]]) (redoblaje) |
* [[¿Quién no mató a Mona?]] (2000) - Murph Calzone ([[Mark Pellegrino]]) (redoblaje) |
||
− | * [[Las cenizas de Ángela]] |
+ | * [[Las cenizas de Ángela]] (1999) - Malachy McCourt ([[Robert Carlyle]]) (Segundo doblaje) |
* [[Astérix y Obélix contra César]] (1999) - [[Julio César (político)|Julio César]] [[Gottfried John]] (doblaje original mexicano) |
* [[Astérix y Obélix contra César]] (1999) - [[Julio César (político)|Julio César]] [[Gottfried John]] (doblaje original mexicano) |
||
− | * [[El |
+ | * [[El caso Thomas Crown]] (1999) - Presentación e insertos |
− | * [[El caso Thomas Crown]] (1999) - Presentación e insertos |
||
* [[007: El mundo no basta]] (1999) - Renard ([[Robert Carlyle]]) |
* [[007: El mundo no basta]] (1999) - Renard ([[Robert Carlyle]]) |
||
* [[Milagros inesperados]] (1999) - Burt Hammersmith ([[Gary Sinise]]) |
* [[Milagros inesperados]] (1999) - Burt Hammersmith ([[Gary Sinise]]) |
||
* [[La hija del general]] (1999) - Jefe Yardley ([[Daniel von Bargen]]) |
* [[La hija del general]] (1999) - Jefe Yardley ([[Daniel von Bargen]]) |
||
* [[El tren atómico]] (1999) - Steve Monroe (Colin Lawrence) |
* [[El tren atómico]] (1999) - Steve Monroe (Colin Lawrence) |
||
− | * [[Jugando con el corazón]] |
+ | * [[Jugando con el corazón]] (1998) - Hugh ([[Dennis Quaid]]) |
* [[Impacto profundo]] (1998) - Otis Hefter ([[Kurtwood Smith]]) |
* [[Impacto profundo]] (1998) - Otis Hefter ([[Kurtwood Smith]]) |
||
* [[El precio del éxito]] (1998) - David ([[Hank Azaria]]) |
* [[El precio del éxito]] (1998) - David ([[Hank Azaria]]) |
||
− | * [[The Truman Show]] (1998) |
+ | * [[The Truman Show]] (1998) - Productor ejecutivo (John Pleshette) |
− | * [[Prueba de Fe (Stephen's test of faith)|Esteban: Prueba de fe]] (1998) - Esteban, el |
+ | * [[Prueba de Fe (Stephen's test of faith)|Esteban: Prueba de fe]] (1998) - Esteban, el mártir (Henry O. Arnold) |
− | * [[Crepúsculo (1998)|Crepúsculo]] |
+ | * [[Crepúsculo (1998)|Crepúsculo]] (1998) - Reuben Escobar ([[Giancarlo Esposito]]) |
* [[Ojos de serpiente]] (1998) - Zietz (Chip Chuipka) |
* [[Ojos de serpiente]] (1998) - Zietz (Chip Chuipka) |
||
* [[Flubber]] (1997) - Árbitro del juego (Bob Greene) |
* [[Flubber]] (1997) - Árbitro del juego (Bob Greene) |
||
Línea 491: | Línea 501: | ||
* [[Garras]] (1996) - Nigel Stockton (Alex Ferns) |
* [[Garras]] (1996) - Nigel Stockton (Alex Ferns) |
||
* [[Más delgado]] (1996) - Juez Phillips (Howard Erskine) |
* [[Más delgado]] (1996) - Juez Phillips (Howard Erskine) |
||
− | * [[ |
+ | * [[Bad Boys]] (1995) - Eddie Dominguez (Emmanuel Xuereb) (doblaje original) |
− | * [[Bad Boys]] (1995) - Eddie Dominguez (Emmanuel Xuereb) |
||
* [[El cirujano]] (1995) - Dr. Benjamin Hendricks ([[James Remar]]) |
* [[El cirujano]] (1995) - Dr. Benjamin Hendricks ([[James Remar]]) |
||
− | * [[Liberen a Willy 2]] |
+ | * [[Liberen a Willy 2]] (1995) - John Milner ([[Jon Tenney]]) |
* [[Quiero tener un hijo]] (1995) - Edward (Michael Cram) |
* [[Quiero tener un hijo]] (1995) - Edward (Michael Cram) |
||
* [[El guardaespaldas y la primera dama]] (1994) - Barry Carlisle ([[Edward Albert]]) |
* [[El guardaespaldas y la primera dama]] (1994) - Barry Carlisle ([[Edward Albert]]) |
||
Línea 510: | Línea 519: | ||
* [[Hechizo del tiempo]] (1993) - Phil Connors ([[Bill Murray]]) |
* [[Hechizo del tiempo]] (1993) - Phil Connors ([[Bill Murray]]) |
||
* [[Bajos instintos]] (1992) - Det. Nick Curran ([[Michael Douglas]]) |
* [[Bajos instintos]] (1992) - Det. Nick Curran ([[Michael Douglas]]) |
||
− | * [[Cuestión de honor]] (1992) - |
+ | * [[Cuestión de honor]] (1992) - Tte. Jonathan J. Kelley ([[Kiefer Sutherland]]) |
* [[Drácula de Bram Stoker]] (1992) - Quincey P. Morris ([[Bill Campbell]]) |
* [[Drácula de Bram Stoker]] (1992) - Quincey P. Morris ([[Bill Campbell]]) |
||
* [[Unlawful Entry]] (1992) - Roger Graham ([[Ken Lerner]]) |
* [[Unlawful Entry]] (1992) - Roger Graham ([[Ken Lerner]]) |
||
* [[Zona prohibida]] (1992) - Savon ([[Ice Cube]]) |
* [[Zona prohibida]] (1992) - Savon ([[Ice Cube]]) |
||
* [[Furia salvaje]] (1991) - Frankie (Sal Richards) |
* [[Furia salvaje]] (1991) - Frankie (Sal Richards) |
||
− | * [[Bingo|Bingo: Mira quién ladra]] |
+ | * [[Bingo|Bingo: Mira quién ladra]] (1991) - Eli (Joe Guzaldo) |
* [[El príncipe de las mareas]] (1991) - Herbert Woodruff ([[Jeroen Krabbé]]) |
* [[El príncipe de las mareas]] (1991) - Herbert Woodruff ([[Jeroen Krabbé]]) |
||
* [[El imperio del crimen]] (1991) - Mad Dog Colt (Nicholas Sadler) |
* [[El imperio del crimen]] (1991) - Mad Dog Colt (Nicholas Sadler) |
||
* [[Apariciones (Telefilm)|Apariciones]] (1991) - Jack Smurl ([[Jeffrey DeMunn]]) |
* [[Apariciones (Telefilm)|Apariciones]] (1991) - Jack Smurl ([[Jeffrey DeMunn]]) |
||
* [[León: Peleador sin ley]] (1990) - Joshua Eldridge (Harrison Page) (redoblaje 2015) |
* [[León: Peleador sin ley]] (1990) - Joshua Eldridge (Harrison Page) (redoblaje 2015) |
||
− | * [[Demasiado joven para morir: Parte 2|Jóvenes |
+ | * [[Demasiado joven para morir: Parte 2|Jóvenes pistoleros 2]] (1990) - J.W. Bell (Tom Kurlander) |
* [[Duro de matar 2]] (1990) - Garber ([[Don Harvey]]) |
* [[Duro de matar 2]] (1990) - Garber ([[Don Harvey]]) |
||
* [[El submarino de los locos]] (1990) - Skiff (Lou Richards) |
* [[El submarino de los locos]] (1990) - Skiff (Lou Richards) |
||
− | * [[Chucky: El muñeco diabólico 2]] |
+ | * [[Chucky: El muñeco diabólico 2]] (1990) - Conductor de camión |
− | * [[Buenos muchachos]] (1990) - Johnny Dio ([[Frank Pellegrino]]) / Voces |
+ | * [[Buenos muchachos]] (1990) - Johnny Dio ([[Frank Pellegrino]]) / Voces adicionales (doblaje original) |
* [[La historia sin fin II]] (1990) - Entrenador (Frank Lenart) |
* [[La historia sin fin II]] (1990) - Entrenador (Frank Lenart) |
||
⚫ | |||
* [[SOS Vecinos al ataque]] (1989) - Ray Peterson ([[Tom Hanks]]) |
* [[SOS Vecinos al ataque]] (1989) - Ray Peterson ([[Tom Hanks]]) |
||
* [[El secreto del abismo]] (1989) - Virgil Brigman ([[Ed Harris]]) |
* [[El secreto del abismo]] (1989) - Virgil Brigman ([[Ed Harris]]) |
||
Línea 539: | Línea 547: | ||
* [[Procedimiento ilegal]] (1987) - Bill Reimers ([[Emilio Estevez]]) |
* [[Procedimiento ilegal]] (1987) - Bill Reimers ([[Emilio Estevez]]) |
||
* [[Los muchachos perdidos]] (1987) - Michael Emerson ([[Jason Patric]]) |
* [[Los muchachos perdidos]] (1987) - Michael Emerson ([[Jason Patric]]) |
||
− | * [[El proscrito de Dios]] |
+ | * [[El proscrito de Dios]] (1986) - Stephen Vaughan (Terence Budd) |
− | * [[Nacido para ganar]] (1986) - Asistente del |
+ | * [[Nacido para ganar]] (1986) - Asistente del entrenador (Walter Boone) |
* [[El pato Howard]] (1986) - Oficial Hanson (William Hall) |
* [[El pato Howard]] (1986) - Oficial Hanson (William Hall) |
||
* [[El difícil arte de amar]] (1986) - Richard ([[Jeff Daniels]]) |
* [[El difícil arte de amar]] (1986) - Richard ([[Jeff Daniels]]) |
||
− | * [[El placer de ganar]] |
+ | * [[El placer de ganar]] (1986) - Apache (David Harris) |
− | * [[La misión]] (1986) - Fielding / Padre Carlos ([[Liam Neeson]]) |
+ | * [[La misión]] (1986) - Fielding / Padre Carlos ([[Liam Neeson]]) (doblaje original) |
* [[Dos policías en apuros]] (1986) - Julio Gonzales ([[Jimmy Smits]]) |
* [[Dos policías en apuros]] (1986) - Julio Gonzales ([[Jimmy Smits]]) |
||
− | * [[ |
+ | * [[Poder (1986)|Poder]] (1986) - Ralph Andropwicz (Scott Harlan) |
* [[Sonja, la guerrera]] (1985) - Ikol ([[Ronald Lacey]]) |
* [[Sonja, la guerrera]] (1985) - Ikol ([[Ronald Lacey]]) |
||
* [[Fletch, el extraordinario]] (1985) - Detective #1 (Tony Longo) (doblaje original) |
* [[Fletch, el extraordinario]] (1985) - Detective #1 (Tony Longo) (doblaje original) |
||
Línea 555: | Línea 563: | ||
* [[El río]] (1984) - Tom Garvey ([[Mel Gibson]]) |
* [[El río]] (1984) - Tom Garvey ([[Mel Gibson]]) |
||
* [[La vocación]] (1984) - Scott Alvarez (John Vargas) |
* [[La vocación]] (1984) - Scott Alvarez (John Vargas) |
||
− | * [[Érase una vez en América]] (1984 |
+ | * [[Érase una vez en América]] (1984) |
− | * |
+ | ** Phillip "Cockeye" Stein ([[William Forsythe]]) (1ª versión) |
+ | ** Chicken Joe (Richard Bright) (2ª versión) |
||
* [[Fin de semana sangriento]] (1983) - John Tanner ([[Rutger Hauer]]) |
* [[Fin de semana sangriento]] (1983) - John Tanner ([[Rutger Hauer]]) |
||
* [[La ley de la calle]] (1983) - Rusty James ([[Matt Dillon]]) |
* [[La ley de la calle]] (1983) - Rusty James ([[Matt Dillon]]) |
||
* [[Cara cortada (1983)|Cara cortada]] (1983) - Tony Montana ([[Al Pacino]]) (3ª versión) |
* [[Cara cortada (1983)|Cara cortada]] (1983) - Tony Montana ([[Al Pacino]]) (3ª versión) |
||
* [[Cliente muerto no paga]] (1982) - Rigby Reardon ([[Steve Martin]]) |
* [[Cliente muerto no paga]] (1982) - Rigby Reardon ([[Steve Martin]]) |
||
+ | * [[Marcado para morir]] (1982) - Josh Randall ([[Chuck Norris]]) (redoblaje) |
||
* [[Apocalypse Now]] (1979) - Capitán Benjamin L. Willard ([[Martin Sheen]]) (versión extendida) |
* [[Apocalypse Now]] (1979) - Capitán Benjamin L. Willard ([[Martin Sheen]]) (versión extendida) |
||
* [[Los guerreros]] (1979) - Masai (Edward Sewer) |
* [[Los guerreros]] (1979) - Masai (Edward Sewer) |
||
− | * [[Días felices (1978)|Días felices]] |
+ | * [[Días felices (1978)|Días felices]] (1978) - Bill ([[Richard Gere]]) |
* [[El francotirador]] (1978) - Steven Pushkov ([[John Savage]]) (1ª versión) |
* [[El francotirador]] (1978) - Steven Pushkov ([[John Savage]]) (1ª versión) |
||
* [[Un puente demasiado lejos]] (1977) - Brigadier general Gavin ([[Ryan O'Neal]]) |
* [[Un puente demasiado lejos]] (1977) - Brigadier general Gavin ([[Ryan O'Neal]]) |
||
− | * [[Annie Hall]] |
+ | * [[Annie Hall]] (1977) - Humorista en acto político (Dan Ruskin) / Voces adicionales |
* [[El dormilón]] (1973) - Esposo de mujer en espejo / Doctor |
* [[El dormilón]] (1973) - Esposo de mujer en espejo / Doctor |
||
− | * [[Todo lo que quiso saber sobre el sexo]] |
+ | * [[Todo lo que quiso saber sobre el sexo]] (1972) - Policía / Corazón |
* [[La batalla de Inglaterra]] (1969) - Colin Harvey ([[Christopher Plummer]]) |
* [[La batalla de Inglaterra]] (1969) - Colin Harvey ([[Christopher Plummer]]) |
||
* [[El retorno de los siete]] (1966) - Vin ([[Robert Fuller]]) |
* [[El retorno de los siete]] (1966) - Vin ([[Robert Fuller]]) |
||
* [[Espartaco]] (1960) - Lentulo Batiato ([[Peter Ustinov]]) (redoblaje) |
* [[Espartaco]] (1960) - Lentulo Batiato ([[Peter Ustinov]]) (redoblaje) |
||
− | * [[Ben-Hur]] |
+ | * [[Ben-Hur]] (1959) - Messala ([[Stephen Boyd]]) (3ª versión) |
* [[Las mujeres del oeste]] (1951) - Buck Wyatt ([[Robert Taylor]]) |
* [[Las mujeres del oeste]] (1951) - Buck Wyatt ([[Robert Taylor]]) |
||
* [[La historia de Filadelfia]] (1940) - Macaulay Connor ([[James Stewart]]) |
* [[La historia de Filadelfia]] (1940) - Macaulay Connor ([[James Stewart]]) |
||
* [[Un cuento de Navidad (1938)|Un cuento de Navidad]] (1938) - Dick Wilkins (Charles Peck) / Voces adicionales |
* [[Un cuento de Navidad (1938)|Un cuento de Navidad]] (1938) - Dick Wilkins (Charles Peck) / Voces adicionales |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | * [[Almas gemelas]] (1995) - Voces adicionales |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
=== Películas animadas === |
=== Películas animadas === |
||
Línea 583: | Línea 604: | ||
* [[Mi villano favorito]] - Fred McDade ([[Danny McBride]]) |
* [[Mi villano favorito]] - Fred McDade ([[Danny McBride]]) |
||
* [[El Fantasma de la Ópera (1988)|El Fantasma de la Ópera]] - Raoul |
* [[El Fantasma de la Ópera (1988)|El Fantasma de la Ópera]] - Raoul |
||
− | * [[Hop: Rebelde sin Pascua]] |
+ | * [[Hop: Rebelde sin Pascua]] - Voces adicionales |
* [[Futurama: La gran película de Bender]] - Fleb |
* [[Futurama: La gran película de Bender]] - Fleb |
||
* [[Anexo:Películas y especiales de Pokémon|Pokémon: Giratina y el guerrero celestial]] - Newton Graceland |
* [[Anexo:Películas y especiales de Pokémon|Pokémon: Giratina y el guerrero celestial]] - Newton Graceland |
||
Línea 598: | Línea 619: | ||
* [[Minions]] - Voces adicionales |
* [[Minions]] - Voces adicionales |
||
* [[Hotel Transylvania 2]] - Voces adicionales |
* [[Hotel Transylvania 2]] - Voces adicionales |
||
+ | * [[Wolfwalkers: Espíritu de lobo]] - Voces adicionales |
||
+ | *[[Travieso: De la mansión a la calle]] - Voces adicionales |
||
=== Anime === |
=== Anime === |
||
'''[[Tomohiro Nishimura]]''' |
'''[[Tomohiro Nishimura]]''' |
||
− | * [[Saber Marionette#Saber Marionette J|Saber Marionette J]] - Dr. Hess |
+ | * [[Saber Marionette#Saber Marionette J to X|Saber Marionette J to X]] - Dr. Hess (1998-1999) |
− | * [[Saber Marionette#Saber Marionette J Again|Saber Marionette J Again]] - Dr. Hess |
+ | * [[Saber Marionette#Saber Marionette J Again|Saber Marionette J Again]] - Dr. Hess (1998-1999) |
− | * [[Saber Marionette#Saber Marionette J |
+ | * [[Saber Marionette#Saber Marionette J|Saber Marionette J]] - Dr. Hess (2ª voz) (1997-1998) |
'''[[Go Shinomiya]]''' |
'''[[Go Shinomiya]]''' |
||
− | * [[Pokémon |
+ | * [[Pokémon Diamante y Perla]] - Padre de Khoury (2010/LA) |
− | * [[Súper Once]] - Daiki Jimon |
+ | * [[Súper Once]] - Daiki Jimon (2009-2010/LA) |
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
+ | * [[Pokémon Sun & Moon]] - Faba ([[Mitsuaki Madono]]) (2018-2020/LA) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | ** Ryuk |
||
⚫ | |||
− | ** Policía internacional #9 (1ª temporada, ep. 2) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | ** Ryuk (Shidō Nakamura) (temps. 1-2) |
||
⚫ | |||
− | ** |
+ | ** Policía internacional #9 (temp. 1, ep. 2) |
⚫ | |||
− | * [[Blood+]] - David |
||
⚫ | |||
− | * [[Yu-Gi-Oh! GX]] - Sartorius (Takuma Saiou) / Sky Scout / Scarr / Burgundy |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | ** Seguidor de Kira #4 (temp. 2, ep. 36) |
||
− | * [[Renewal of Evangelion]] - [[Kōzō Fuyutsuki]] (versión Animax) |
+ | * [[Renewal of Evangelion]] - [[Kōzō Fuyutsuki]] ([[Motomu Kiyokawa]]) (versión Animax) (2007-2008/LA) |
⚫ | |||
+ | * [[Yu-Gi-Oh! GX]] (2007-2008/LA) |
||
− | * [[Pokémon Diamond & Pearl|Pokémon: Diamante y Perla]] - Brandon / Cyrus (2ª voz) / Pescador de Goldeen |
||
+ | **Sartorius ([[Takehito Koyasu]]) (temp. 2) |
||
− | * [[Pokémon Sun & Moon|Pokémon Sol y Luna]] - Faba |
||
+ | **Sky Scout ([[Akio Suyama]]) (temp. 3) |
||
⚫ | |||
+ | **Scarr ([[Bon Ishihara]]) (temp. 3) |
||
+ | **Burgundy ([[Kōichi Tōchika]]) (temp. 3) |
||
+ | * [[Blood+]] - David ([[Jūrōta Kosugi]]) (2007/LA) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | * [[Pokémon Diamante y Perla]] (2010/LA) |
||
+ | **Cyrus ([[Kenta Miyake]]) (temp. 12) |
||
+ | **Maestro pescador de Goldeen ([[Katsuyuki Konishi]]) (temp. 12, ep, 140) |
||
* [[Súper Once]] - Detective Onigawara / Padre de Kido / Entrenador del equipo Manyuuji / Narración y títulos |
* [[Súper Once]] - Detective Onigawara / Padre de Kido / Entrenador del equipo Manyuuji / Narración y títulos |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Cowboy Bebop]] - Antonio / Controlador / Orlando |
* [[Cowboy Bebop]] - Antonio / Controlador / Orlando |
||
+ | * [[Cuentos de los hermanos Grimm]] - El Príncipe (cuento "Los Seis Cisnes") |
||
* [[La novicia rebelde (anime)|La novicia rebelde]] - Mesero en Munich (un ep.) |
* [[La novicia rebelde (anime)|La novicia rebelde]] - Mesero en Munich (un ep.) |
||
* [[Dino Rey]] - Doctor Z / Spektre |
* [[Dino Rey]] - Doctor Z / Spektre |
||
⚫ | |||
− | * [[Bakugan]] - Preyas Aquos |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Slam Dunk]] - Norihota / Toru Hanagata / Tomoyuki Uekusa |
* [[Slam Dunk]] - Norihota / Toru Hanagata / Tomoyuki Uekusa |
||
⚫ | |||
* [[Bleach]] - Shigekuni Genryusai Yamamoto (solo ep. 112) |
* [[Bleach]] - Shigekuni Genryusai Yamamoto (solo ep. 112) |
||
− | * [[La vida desastrosa de Saiki K.: El despertar]] - Espíritu guardián de Hii |
||
=== Series animadas === |
=== Series animadas === |
||
Línea 645: | Línea 673: | ||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Duckman]] - Duckman (doblaje mexicano) |
* [[Duckman]] - Duckman (doblaje mexicano) |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[La historia sin fin (serie animada)|La historia sin fin]] - Glucock |
* [[La historia sin fin (serie animada)|La historia sin fin]] - Glucock |
||
* [[Cleveland]] - Robert Tubbs |
* [[Cleveland]] - Robert Tubbs |
||
* [[Hora de aventura]] - Bellamy |
* [[Hora de aventura]] - Bellamy |
||
* [[Iron Man: Aventuras de Hierro]] - Obadiah Stane / Narración y títulos |
* [[Iron Man: Aventuras de Hierro]] - Obadiah Stane / Narración y títulos |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
* [[Las Tortugas Ninja (serie animada)|Las Tortugas Ninja]] - [[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Ángel]] (eps. 27-33) |
* [[Las Tortugas Ninja (serie animada)|Las Tortugas Ninja]] - [[Miguel Ángel (Tortuga Ninja)|Miguel Ángel]] (eps. 27-33) |
||
* [[Thundercats, los felinos cósmicos]] - Alluro (2ª voz) |
* [[Thundercats, los felinos cósmicos]] - Alluro (2ª voz) |
||
⚫ | |||
* [[The Boondocks]] - Tío Ruckus |
* [[The Boondocks]] - Tío Ruckus |
||
* [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]] - Taotie |
* [[Kung Fu Panda: La leyenda de Po]] - Taotie |
||
Línea 675: | Línea 701: | ||
* [[Un agente de familia]] - Voces adicionales (temp. 5-) |
* [[Un agente de familia]] - Voces adicionales (temp. 5-) |
||
* [[El show de Garfield]] - Guardia del museo / Sir Leo / Voces adicionales |
* [[El show de Garfield]] - Guardia del museo / Sir Leo / Voces adicionales |
||
− | * [[Coraje, el perro cobarde]] |
+ | * [[Coraje, el perro cobarde]] - Mago de los sueños |
− | * [[Static Shock]] - |
+ | * [[Static Shock]] - Carmen Dillo (1ª voz) / Voces adicionales |
* [[¡Mucha Lucha!]] - El Custodio / Voces adicionales |
* [[¡Mucha Lucha!]] - El Custodio / Voces adicionales |
||
* [[Las tres mellizas]] - Voces adicionales |
* [[Las tres mellizas]] - Voces adicionales |
||
* [[Trenk, el pequeño caballero]] - Sir Wertold / Narración e insertos |
* [[Trenk, el pequeño caballero]] - Sir Wertold / Narración e insertos |
||
* [[PINY Instituto de Nueva York]] - James Fairchild |
* [[PINY Instituto de Nueva York]] - James Fairchild |
||
+ | * [[(Des)encanto]] - Voces adicionales |
||
+ | * [[Buddy Thunderstruck]] - Voces adicionales |
||
=== Series de televisión === |
=== Series de televisión === |
||
+ | '''Craig Walsh-Wrightson''' |
||
+ | *[[Espartaco: Dioses de la arena]] - Marcus Decius Solonius (2011) (versión Starz) |
||
+ | *[[Espartaco: Sangre y arena]] - Marcus Decius Solonius (2010) (versión Starz) |
||
+ | |||
'''[[Brian Austin Green]]''' |
'''[[Brian Austin Green]]''' |
||
* [[Smallville]] - [[Metallo|John Corben/Metallo]] (2009-2010) |
* [[Smallville]] - [[Metallo|John Corben/Metallo]] (2009-2010) |
||
Línea 689: | Línea 721: | ||
'''[[Josh Holloway]]''' |
'''[[Josh Holloway]]''' |
||
* [[Lost]] - James Ford "Sawyer" (eps. 38-121) (2006-2010) |
* [[Lost]] - James Ford "Sawyer" (eps. 38-121) (2006-2010) |
||
− | * [[NCIS: Criminología Naval]] |
+ | * [[NCIS: Criminología Naval]] - Sheriff (2004) |
'''[[Bob Saget]]''' |
'''[[Bob Saget]]''' |
||
− | * [[Tres por tres]] - Danny Tanner (1989-1997) |
+ | * [[Tres por tres]] - Danny Tanner (3ª voz) (1989-1997) |
* [[El séquito]] - Él mismo (2006) |
* [[El séquito]] - Él mismo (2006) |
||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
− | * [[Power Rangers: Beast Morphers]] - Evox (Randall Ewing) (2019- |
+ | * [[Power Rangers: Beast Morphers]] - Evox (Randall Ewing) (2019-2020) |
+ | * [[Freud]] - Emperador Franz Joseph (Johannes Krisch) (2020) |
||
* [[Sex Education]] - Sargento Morris (Daniel Betts) (2020) |
* [[Sex Education]] - Sargento Morris (Daniel Betts) (2020) |
||
+ | * [[Black Summer]] - Patrick ([[Ty Olsson]]) (2019) |
||
+ | * [[Titanes (2018)]] - Entrenador Vincent (Trevor Hayes) (2019) |
||
+ | * [[Sirena (serie de TV)|Sirena]] - Ted Pownall ([[David Cubitt]]) (2017-2019) |
||
* [[La reina del sur]] - Epifanio Vargas ([[Joaquim de Almeida]]) / Insertos (2016-2018) |
* [[La reina del sur]] - Epifanio Vargas ([[Joaquim de Almeida]]) / Insertos (2016-2018) |
||
− | * [[Infiltrado]] - Insertos (2011- |
+ | * [[Infiltrado]] - Insertos (2011-2016) |
* [[Rizzoli y Isles]] - Jerry Jankowsky (Christopher Titus) (2015) |
* [[Rizzoli y Isles]] - Jerry Jankowsky (Christopher Titus) (2015) |
||
* [[Los indomables]] - Clarence "Clay" Morrow ([[Ron Perlman]]) (2008-2013) |
* [[Los indomables]] - Clarence "Clay" Morrow ([[Ron Perlman]]) (2008-2013) |
||
Línea 705: | Línea 741: | ||
* [[Zack y Cody: Gemelos a bordo]] - Wilfred Tipton (John Michael Higgins) (2010) |
* [[Zack y Cody: Gemelos a bordo]] - Wilfred Tipton (John Michael Higgins) (2010) |
||
* [[Héroes]] - Aron Malsky ([[Kevin Chamberlin]]) (2007) |
* [[Héroes]] - Aron Malsky ([[Kevin Chamberlin]]) (2007) |
||
− | * [[Lost]] |
+ | * [[Lost]] - Agente de viajes (John Simon Jones) (2004) |
* [[Hermandad en la trinchera]] - Mayor Dick Winters ([[Damian Lewis]]) (2001) |
* [[Hermandad en la trinchera]] - Mayor Dick Winters ([[Damian Lewis]]) (2001) |
||
* [[Las chicas Gilmore]] - Max Medina (2000-2003) |
* [[Las chicas Gilmore]] - Max Medina (2000-2003) |
||
Línea 715: | Línea 751: | ||
* [[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Espacio profundo nueve]] - Dr. Bashir ([[Alexander Siddig]]) |
* [[Star Trek: Estación espacial 9|Star Trek: Espacio profundo nueve]] - Dr. Bashir ([[Alexander Siddig]]) |
||
* [[Sobrenatural]] - Jake Devins |
* [[Sobrenatural]] - Jake Devins |
||
+ | * [[Sésamo]] - Papá Oso |
||
* [[El show de Basil Brush]] - Basil Bush |
* [[El show de Basil Brush]] - Basil Bush |
||
* [[Sabrina, la bruja adolescente]] |
* [[Sabrina, la bruja adolescente]] |
||
** Sr. Rothwell ([[Ed Begley Jr.]]) (temp. 1, ep. 12) (1997) |
** Sr. Rothwell ([[Ed Begley Jr.]]) (temp. 1, ep. 12) (1997) |
||
− | ** Narrador de detective |
+ | ** Narrador de detective ([[Billy West]]) (temp. 3, ep. 3) |
− | ** Diamante Dave |
||
* [[¿Le temes a la oscuridad?]] |
* [[¿Le temes a la oscuridad?]] |
||
** Sardó (dos episodios) |
** Sardó (dos episodios) |
||
Línea 734: | Línea 770: | ||
* [[Federación de Lucha de Pulgares]] - Coronel Cosaco |
* [[Federación de Lucha de Pulgares]] - Coronel Cosaco |
||
* [[Amor compartido]] - Bill Henrickson |
* [[Amor compartido]] - Bill Henrickson |
||
− | * [[The Tudors]] - Embajador Imperial Chapoise ( |
+ | * [[The Tudors]] - Embajador Imperial Chapoise (doblaje original Showtime) |
− | * [[La ley y el orden]] |
+ | * [[La ley y el orden]] |
+ | ** Agente del FBI Ron Innes ([[Robert John Burke]]) (temp. 11, ep. 21) (2001) |
||
+ | ** Fiscal Benjamin "Ben" Stone ([[Michael Moriarty]]) / Voces adicionales |
||
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] |
* [[La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales]] |
||
** Trevor Langan (Peter Hermann) (temp. 3, ep. 11) |
** Trevor Langan (Peter Hermann) (temp. 3, ep. 11) |
||
Línea 743: | Línea 781: | ||
** Detective Gilman (Charles Holt) (temp. 3, ep. 6) (2003) |
** Detective Gilman (Charles Holt) (temp. 3, ep. 6) (2003) |
||
** Voces adicionales |
** Voces adicionales |
||
+ | * [[La ley y el orden]] |
||
+ | ** Perry Graham ([[Richard Joseph Paul]]) (temp. 10, ep. 19) (2000) |
||
* [[Los inventores]] - Claude Monet (capítulo "Monet, luz y sombra") |
* [[Los inventores]] - Claude Monet (capítulo "Monet, luz y sombra") |
||
* [[La siguiente supermodelo americana]] - Voces adicionales |
* [[La siguiente supermodelo americana]] - Voces adicionales |
||
− | * [[Me lo contaron en Japón]] |
+ | * [[Me lo contaron en Japón]] - Gosuke ("El ángel de las viviendas") / Kuma el pescador y narración ("La bolsa del sueño") / Oficial del gobierno ("La montaña de los ancianos") |
− | * [[Héroes verdaderos (serie)|Héroes verdaderos]] - Voces |
+ | * [[Héroes verdaderos (serie)|Héroes verdaderos]] - Voces adicionales |
− | * [[Yo amo a Lucy]] - Ricky Ricardo (Desi Arnaz) ( |
+ | * [[Yo amo a Lucy]] - Ricky Ricardo (Desi Arnaz) (redoblaje algunos eps.) |
* [[SeaQuest: Aventura submarina]] - Jefe Manilow Crocker ([[Royce D. Applegate]]) / Teniente James Brody ([[Edward Kerr]]) |
* [[SeaQuest: Aventura submarina]] - Jefe Manilow Crocker ([[Royce D. Applegate]]) / Teniente James Brody ([[Edward Kerr]]) |
||
* [[La pequeña maravilla]] - Ted Lawson (Dick Christie) (últimos eps.) / Voces adicionales |
* [[La pequeña maravilla]] - Ted Lawson (Dick Christie) (últimos eps.) / Voces adicionales |
||
Línea 756: | Línea 796: | ||
=== Miniseries === |
=== Miniseries === |
||
'''[[Ken Stott]]''' |
'''[[Ken Stott]]''' |
||
− | * [[Messiah: Contra el terror]] |
+ | * [[Messiah: Contra el terror]] (2005) - Red Metcalfe |
− | * [[El mesías: La promesa]] |
+ | * [[El mesías: La promesa]] (2004) - Red Metcalfe |
− | * [[El mesías, segunda parte: La venganza es mía]] |
+ | * [[El mesías, segunda parte: La venganza es mía]] (2002) - Red Metcalfe |
− | * [[El mesías]] |
+ | * [[El mesías]] (2001) - Red Metcalfe |
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
+ | * [[Federación de Lucha de Pulgares]] - Coronel Cosaco |
||
* [[Los diez mandamientos (2006)|Los diez mandamientos]] (2006) - Voces adicionales |
* [[Los diez mandamientos (2006)|Los diez mandamientos]] (2006) - Voces adicionales |
||
* [[Helena de Troya]] (2003) - [[Agamenón]] ([[Rufus Sewell]]) |
* [[Helena de Troya]] (2003) - [[Agamenón]] ([[Rufus Sewell]]) |
||
− | === Especiales de |
+ | === Especiales de televisión === |
* [[JoJo Siwa: My World]] - Tom Siwa |
* [[JoJo Siwa: My World]] - Tom Siwa |
||
Línea 781: | Línea 822: | ||
=== Dramas coreanos === |
=== Dramas coreanos === |
||
− | * [[Los chicos son mejores que las flores]] |
+ | * [[Los chicos son mejores que las flores]] - Geum Il Bong |
− | * [[Eres guapísimo]] |
+ | * [[Eres guapísimo]] - Lee Ma Hoon |
− | * [[Dream High: Sueña sin límites 2]] |
+ | * [[Dream High: Sueña sin límites 2]] - Director Joo Jung Wan |
* [[Belleza Juvenil]] - Director Jang Ki Hong |
* [[Belleza Juvenil]] - Director Jang Ki Hong |
||
Línea 794: | Línea 835: | ||
* [[Sombras del ayer]] - Misael de Oliveira |
* [[Sombras del ayer]] - Misael de Oliveira |
||
* [[Nuevo sol]] - Juárez García |
* [[Nuevo sol]] - Juárez García |
||
+ | * [[Corazón de madre]] - Belisario Lacerda |
||
'''[[Luis Melo]]''' |
'''[[Luis Melo]]''' |
||
Línea 799: | Línea 841: | ||
* [[Rastros de mentiras]] - Atilio/Gentil |
* [[Rastros de mentiras]] - Atilio/Gentil |
||
* [[A través del tiempo]] - Máximo |
* [[A través del tiempo]] - Máximo |
||
− | * [[Sol naciente (telenovela)]] - Kazuo Tanaka |
+ | * [[Sol naciente (telenovela)|Sol naciente]] - Kazuo Tanaka |
* [[El otro lado del paraíso]] - Gustavo Campos Noguera |
* [[El otro lado del paraíso]] - Gustavo Campos Noguera |
||
+ | |||
+ | '''[[Luciano Chirolli]]''' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | * [[Trece días lejos del sol]] - Samuel Kreig |
||
'''[[Marcos Frota]]''' |
'''[[Marcos Frota]]''' |
||
Línea 806: | Línea 853: | ||
* [[América]] - Jatobá |
* [[América]] - Jatobá |
||
− | '''Delano Avelar''' |
+ | '''[[Delano Avelar]]''' |
* [[Esmeralda]] - Dr. Lucio Malaver |
* [[Esmeralda]] - Dr. Lucio Malaver |
||
* [[Señora del destino]] - Fernando Enrique |
* [[Señora del destino]] - Fernando Enrique |
||
Línea 813: | Línea 860: | ||
* [[Ojos sin culpa]] - Assis |
* [[Ojos sin culpa]] - Assis |
||
* [[Verdades secretas]] - Roberto |
* [[Verdades secretas]] - Roberto |
||
− | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
'''Otros''' |
'''Otros''' |
||
Línea 822: | Línea 865: | ||
* [[Dance dance dance]] - Lucio Pimentel ([[Eduardo Galvão]]) |
* [[Dance dance dance]] - Lucio Pimentel ([[Eduardo Galvão]]) |
||
* [[Fina estampa]] - Fred (Carlos Vieira) |
* [[Fina estampa]] - Fred (Carlos Vieira) |
||
− | * [[Una |
+ | * [[Una rosa con amor]] - Lic. Freitas (Renato Scarpin) |
* [[Imperio (telenovela)|Imperio]] - Jonás Podansky (Luca de Castro) |
* [[Imperio (telenovela)|Imperio]] - Jonás Podansky (Luca de Castro) |
||
* [[Por siempre (telenovela)|Por siempre]] - Pedro Romantini ([[Kadu Moliterno]]) |
* [[Por siempre (telenovela)|Por siempre]] - Pedro Romantini ([[Kadu Moliterno]]) |
||
Línea 833: | Línea 876: | ||
* [[Orgullo y pasión]] - François/Eusebio (Amauri Reis) |
* [[Orgullo y pasión]] - François/Eusebio (Amauri Reis) |
||
* [[Huérfanos de su tierra]] - Rabino Goldman (Daniel Barcelos) |
* [[Huérfanos de su tierra]] - Rabino Goldman (Daniel Barcelos) |
||
+ | * [[Dulce ambición]] - Mesquita (Evandro Mello) (2ª voz) |
||
+ | * [[Isla de hierro]] - Puerco (Beto Vandesteen) |
||
=== Documentales === |
=== Documentales === |
||
− | * [[Gigantes del océano]] |
+ | * [[Gigantes del océano]] - Didier Noirot |
* [[Industrial Light and Magic: Creando lo imposible]] - [[Ron Howard]] |
* [[Industrial Light and Magic: Creando lo imposible]] - [[Ron Howard]] |
||
* [[Experimental]] - Narrador |
* [[Experimental]] - Narrador |
||
⚫ | |||
* [[Luz blanca, lluvia negra]] - Presentación / Insertos |
* [[Luz blanca, lluvia negra]] - Presentación / Insertos |
||
* Documentales de la NHK (Japón) - Narración |
* Documentales de la NHK (Japón) - Narración |
||
* [[1000 maneras de morir]] - Dr. Khyber Zaffarkahn / Voces adicionales |
* [[1000 maneras de morir]] - Dr. Khyber Zaffarkahn / Voces adicionales |
||
* [[Una verdad incómoda]] - [[George W. Bush]] |
* [[Una verdad incómoda]] - [[George W. Bush]] |
||
+ | * [[Un padre... Un hijo]] - Voces adicionales |
||
+ | * [[Inside the World’s Toughest Prisons]] - Voces adicionales |
||
=== Telenovelas filipinas === |
=== Telenovelas filipinas === |
||
Línea 848: | Línea 894: | ||
=== Telenovelas japonesas === |
=== Telenovelas japonesas === |
||
− | * [[Oshin]] - Tatsunori |
+ | * [[Oshin]] - Tatsunori / Voces adicionales |
=== Cortos animados === |
=== Cortos animados === |
||
Línea 855: | Línea 901: | ||
=== Videojuegos === |
=== Videojuegos === |
||
* [[Disney Infinity]] - [[Nick Fury]] |
* [[Disney Infinity]] - [[Nick Fury]] |
||
− | * [[LEGO Avengers]] - |
+ | * [[LEGO Avengers]] - [[Doctor Strange]] / Moon Knight / Fandral / Crimson Dynamo |
* [[Watch Dogs 2]] - Jimmy Siska |
* [[Watch Dogs 2]] - Jimmy Siska |
||
− | * [[Diablo III]] - |
+ | * [[Diablo III]] - Zoltun Kall |
* [[Overwatch]] - Antonio Bartalotti |
* [[Overwatch]] - Antonio Bartalotti |
||
+ | * [[LEGO Dimensions]] - Agente Hawkins |
||
* [[Lego DC Super-Villains]] - [[Cerebro (personaje)|El Cerebro]] / Voces adicionales |
* [[Lego DC Super-Villains]] - [[Cerebro (personaje)|El Cerebro]] / Voces adicionales |
||
=== Dirección de doblaje === |
=== Dirección de doblaje === |
||
− | + | '''[[Dubbing House]]''' |
|
− | * |
+ | *[[Death Note]] |
− | * |
+ | *[[Dino Rey]] |
*[[Iron Man: Aventuras de Hierro]] |
*[[Iron Man: Aventuras de Hierro]] |
||
*[[Crayon Shin-chan]] (temp. 2) |
*[[Crayon Shin-chan]] (temp. 2) |
||
Línea 874: | Línea 921: | ||
*[[Dance Dance Dance]] |
*[[Dance Dance Dance]] |
||
*[[A golpe de monedas]] |
*[[A golpe de monedas]] |
||
+ | |||
− | + | '''[[Intersound]]''' |
|
− | * |
+ | *[[Sabrina, la bruja adolescente]] |
*[[Clarissa lo explica todo]] |
*[[Clarissa lo explica todo]] |
||
*[[Justicia militar]] |
*[[Justicia militar]] |
||
+ | |||
'''[[Audiopost]]''' |
'''[[Audiopost]]''' |
||
*[[Realmente amor]] |
*[[Realmente amor]] |
||
*[[Helena de Troya]] |
*[[Helena de Troya]] |
||
*[[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]] |
*[[Las sombrías aventuras de Billy y Mandy]] |
||
+ | |||
'''[[Made in Spanish]]''' |
'''[[Made in Spanish]]''' |
||
− | * |
+ | *[[Infiltrado]] |
*[[The Possession|La posesión satánica]] |
*[[The Possession|La posesión satánica]] |
||
*[[Las hermanas vampiro]] |
*[[Las hermanas vampiro]] |
||
*[[Lodge 49]] |
*[[Lodge 49]] |
||
+ | |||
− | + | '''[[Sebastians]]''' |
|
* [[La reina del sur]] |
* [[La reina del sur]] |
||
*[[NCIS: Nueva Orleans]] (temp. 3-) |
*[[NCIS: Nueva Orleans]] (temp. 3-) |
||
*[[Jane la virgen]] (temp. 5) |
*[[Jane la virgen]] (temp. 5) |
||
+ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
+ | * [[Star]] |
||
+ | * [[Solar Opposites]] |
||
+ | |||
⚫ | |||
+ | |||
*[[Súper Once]] (temp. 1) ('''[[Mystic Sound]]''') |
*[[Súper Once]] (temp. 1) ('''[[Mystic Sound]]''') |
||
*[[Bob el constructor (2015)]] ('''[[IDF]]''') |
*[[Bob el constructor (2015)]] ('''[[IDF]]''') |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |||
⚫ | |||
+ | == Estudios y empresas de doblaje == |
||
+ | *[[AB Grabaciones]] |
||
+ | *[[Art Sound México]] |
||
+ | *[[Audiomaster Candiani]] - '''''Candiani Dubbing Studios''''' |
||
+ | *[[Audiopost]] |
||
+ | *[[Caaliope]] - '''''Caaliope Dubbing & Distribution''''' |
||
+ | *[[Central Entertainment]] |
||
+ | *[[CineDub]] |
||
+ | *[[DAT Doblaje Audio Traducción]] |
||
+ | *[[Diseño en Audio]] |
||
+ | *[[Dubbing House]] - '''''AF The Dubbing House''''' |
||
+ | *[[Fogarty Studios]] |
||
+ | *[[Globo]] |
||
+ | *[[Grabaciones y Doblajes Internacionales]] |
||
+ | *[[IDF]] |
||
+ | *[[Intersound]] |
||
+ | *[[Intertrack]] |
||
+ | *[[Jarpa Studio]] |
||
+ | *[[Keywords Studios México]] - '''''Lola MX''''' |
||
+ | *[[KiteTeam]] |
||
+ | *[[Labo]] - '''''LaboPrime Dubbing Producers''''' |
||
+ | *[[Larsa]] |
||
+ | *[[Made in Spanish]] - '''''Antigua''''' / '''''Copa Producciones''''' |
||
+ | *[[Meliorem]] - '''''Magicorp''''' |
||
+ | *[[New Art Dub]] |
||
+ | *[[Optimedia Productions]] |
||
+ | *[[Pink Noise]] |
||
+ | *[[Prime Dubb]] |
||
+ | *[[Procineas S.C.L.]] |
||
+ | *[[Producciones Grande]] |
||
+ | *[[Producciones Salgado]] |
||
+ | *[[Roman Sound]] |
||
+ | *[[SDI Media de México]] |
||
+ | *[[Sebastians]] |
||
+ | *[[Sensaciones Sónicas]] - '''''Suite Sync''''' |
||
+ | *[[Sono-Mex Doblajes, S. A.]] |
||
+ | *[[Sysdub]] |
||
+ | *[[TOPaudio]] |
||
− | + | == Televisión nacional == |
|
*Lo que callamos las mujeres (2016) |
*Lo que callamos las mujeres (2016) |
||
*Lo que la gente cuenta (2016) |
*Lo que la gente cuenta (2016) |
||
Línea 907: | Línea 1003: | ||
*Su interpretación como Sartorius en [[Yu-Gi-Oh! GX]] guarda varias similitudes con la de su contraparte japonesa, [[Takehito Koyasu]]. |
*Su interpretación como Sartorius en [[Yu-Gi-Oh! GX]] guarda varias similitudes con la de su contraparte japonesa, [[Takehito Koyasu]]. |
||
*Originalmente se tenía contemplado que interpretara al Caballero de Oro [[Shaka de Virgo]] en la versión de TV de [[Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades|Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno]], por tener un tono de voz muy similar a la del fallecido [[Mario Raúl López]], quien fue la voz original de Shaka en la [[Los Caballeros del Zodiaco|serie clásica]], pero debido a compromisos con otros proyectos, en su lugar se escogió a [[Jorge Roig Jr.]] |
*Originalmente se tenía contemplado que interpretara al Caballero de Oro [[Shaka de Virgo]] en la versión de TV de [[Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades|Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno]], por tener un tono de voz muy similar a la del fallecido [[Mario Raúl López]], quien fue la voz original de Shaka en la [[Los Caballeros del Zodiaco|serie clásica]], pero debido a compromisos con otros proyectos, en su lugar se escogió a [[Jorge Roig Jr.]] |
||
− | *Para el personaje del Dr. Z en el primer episodio de [[Dino Rey]] experimentó alrededor de 3 tonos de voz distintos en varios loops, para luego dejarlo con el tono característico con el cual es conocido |
+ | *Para el personaje del Dr. Z en el primer episodio de [[Dino Rey]] experimentó alrededor de 3 tonos de voz distintos en varios loops, para luego dejarlo con el tono característico con el cual es conocido en los episodios posteriores. |
− | **Este mismo tono de voz lo usaría años después para Faba de [[Pokémon Sun & Moon]], aunque esto lo haría a partir del capitulo 89 ya llevando varios capítulos desde su aparición a inicios de la temporada 21, contrario al tono de voz que le había puesto en un principio con un tono de voz mas serio y de tonalidad mas suave,aunque parte de ese tono se conservaría para el tono definitivo de Faba. Curiosamente este personaje pose muchas similitudes con el Doctor Z al ambos ser científicos con intenciones egoístas y que tiempo después se reformarían para bien |
||
{{DEFAULTSORT:De Castro, Rolando}} |
{{DEFAULTSORT:De Castro, Rolando}} |
Revisión del 18:57 28 may 2021
Rolando de Castro (nacido el 2 de febrero de 1966) es un actor y director de doblaje mexicano con 36 años de trayectoria, conocido principalmente por interpretar hombres serios y villanos gracias a su característico timbre de voz.
Información
Sus inicios en el doblaje fueron en Procineas S.C.L., mejor conocida como "La Cooperativa" en el año 1988.
Entre sus papeles más conocidos, a los que interpreto a lo largo de sus tres décadas de carrera se encuentran Danny Tanner en la serie Tres por tres, Ryuk en el anime Death Note, Tony Montana en el redoblaje mexicano de la película Cara cortada, el profesor Severus Snape en la segunda y cuarta película de Harry Potter y a Súper Número 17 en Dragon Ball GT, entre muchos otros personajes.
Es hijo de Rolando de Castro Sr., también actor que se destacó en teatro, cine, televisión y también doblaje; trabajando, así como su hijo, en Procineas S.C.L..
Filmografía
Películas
- El corte final (2019) - Slim
- Don Verdean (2015) - Tony Lazarus
- Una loca aventura medieval (2011) - Thadeous
- Amor sin escalas (2009) - Jim Miller
- La tierra perdida (2009) - Will Stanton
- El espacio entre nosotros (2017) - Nathaniel Shepherd
- La chica de la capa roja (2011) - Padre Solomon
- El libro de los secretos (2010) - Carnegie (versión de Warner)
- Batman: El caballero de la noche (2008) - James Gordon (trailers)
- Batman inicia (2005) - James Gordon
- Detrás del mostrador 2 (2006) - Lance Dowds
- Padre soltero (2004) - Ejecutivo
- Hasta el cuello (2002) - Puggy
- Jay y el silencioso Bob (2001) - Willenholly
- Casi famosos (2000) - Jeff Bebe (doblaje original)
- El maestro del dinero (2016) - Avery Goodloe
- El legado Bourne (2012) - Terrence Ward
- W. (2008) - Paul Wolfowitz
- Crazy Little Thing (2002) - Dr. Levy
- Navidad en familia (2013) - Loot / Tyson
- Transformers: El lado oscuro de la luna (2011) - Robert Epps
- Transformers: La venganza de los caídos (2009) - Robert Epps
- Transformers (2007) - Robert Epps
- Hermanos en armas (2013) - Earl
- Las manos del diablo (2001) - Padre Meiks
- Depredador 2 (1990) - Detective Jerry Lambert
- Calles de fuego (1984) - Clyde
- Game Change (2012) - Steve
- Semi-Pro (2008) - Monix
- Sin lugar para los débiles (2007) - Carson Wells
- Hasta el último round (1999) - Vince Boudreau
- Día de héroes (2016) - Agente Richard DesLauriers (versión CBS Films)
- El hombre sin sombra (2000) - Sebastian Caine
- Mi perro Skip (2000) - Jack Morris
- 13 (2010) - Jaspper Bagges
- Caos (2005) - Det. Quentin Conners
- La estafa maestra (2003) - Handsome Rob
- Los osos de la mala suerte (2005) - Morris Buttermaker
- Realmente amor (2003) - Presidente de los Estados Unidos
- El amor cuesta caro (2003) - Howard Doyle
- Los chicos de mi vida (2001) - Leonard D'Onofrio
- Casino (1995) - Lester Diamond
- Los ojos del gato (1995) - Dick Morrison (2ª versión)
- Death Note (2017) - Ryuk
- La última tentación de Cristo (1988) - Jesús de Nazareth
- Cazafantasmas (2016) - Agente Rorke
- Ted (2012) - Thomas
- David Brent: Vida en la carretera (2016) - David Brent
- Un fantasma fastidioso (2008) - Bertram Pincus
- Las hermanas vampiro 2: Murciélagos en el estómago (2014) - Dirk van Kombast
- Las hermanas vampiro (2012) - Dirk van Kombast
- Comando Especial 2 (2014) - Jefe Hardy
- Comando Especial (2012) - Jefe Hardy
- Romeo y Julieta (2013) - Lord Capuleto
- Una vida sin terminar (2005) - Gary Winston
- Lincoln (2012) - William Seward
- Hemingway & Gellhorn (2012) - John Dos Passos
- To the Wonder (2012) - Padre Quintana
- Colateral (2004) - Félix
- Al borde del abismo (2012) - Dante Marcus (versión Summit)
- Acechada (2004) - Dale Becker
- Un plan no tan perfecto (2012) - Martin Zaidenwebber
- Cambio rápido (1990) - Johnny
- Drive: El escape (2011) - Shannon
- Saliendo con otros (2004) - Peter
- Los agentes del destino (2011) - Richardson
- Baile Caliente: Noches de la Habana (2004) - Bert Miller
- Catch 44 (2011) - Billy
- Malas compañías (2002) - Agente Welles
- Una historia singular (2010) - Dr. Mahmoud
- El último maestro del aire (2010) - Zhao
- Cyrus (2010) - John
- Tenacious D: La llave del destino (2006) - Sasquatch
Ryan Dunn
- Jackass 3D (2010) - Él mismo
- Jackass, la película (2002) - Él mismo
- La línea (2009) - Anthony
- A primera vista (1999) - Dr. Charles Aaron
- Nada como las vacaciones (2008) - Johnny
- Las aventuras de Pluto Nash (2002) - Felix Laranga
- Música, glamour y fama (2020) - Dan Deakins
- El maullido del gato (2001) - Charlie Chaplin
- El Hombre Araña 3 (2007) - Dr. Curt Connors
- El Hombre Araña 2 (2004) - Dr. Curt Connors
- 1408 (2007) - Mike Enslin
- Mapa del corazón humano (1993) - El cartógrafo
- El día del crimen (2006) - Detective Rydell
- Una noche en el Roxbury (1998) - Benny Zadir
- ¿Dónde está Ally? (2006) - Ronald Gibb
- El merendero (1982) - William "Billy" Howard
- Harry Potter y el cáliz de fuego (2005) - Severus Snape
- Harry Potter y la cámara secreta (2002) - Severus Snape
- Golpe bajo: El juego final (2005) - Capitán Knauer "19"
- Un asesino anda suelto (1997) - Jack McGinnis
Neil Fanning
- Scooby Doo 2 (2004) - Scooby-Doo
- Scooby Doo (2002) - Scooby-Doo
- 21 gramos (2003) - Paul Rivers (redoblaje)
- Intimidad peligrosa (1997) - Hombre en la colina (Michael)
- Pieces of April (2003) - Jim Burns
- Secretaria ejecutiva (1988) - Lutz
- La hora 25 (2002) - Jacob Elinsky
- El talentoso Sr. Ripley (1999) - Freddie Miles
- Waking Up in Reno (2002) - Russell Whitehead
- De vuelta a la vida (1996) - Scooter Hodges
- El abogado del diablo (1997) - Mitch Weaver
- Fenómeno (1996) - Ted Rhome (redoblaje)
- La lista de Schindler (1993) - Amon Goeth
- Cumbres borrascosas (1992) - Heatcliff
- Point Break (1991) - Angelo Pappas (redoblaje)
- Silver Bullet (1985) - Tío Red
- Detrás de las noticias (1987) - Tom Grunick
- Cuerpos ardientes (1981) - Ned Racine
- El hombre que sabía demasiado (1956) - Dr. Benjamin McKenna
- La historia de Filadelfia (1940) - Macaulay Connor
Otros
- El misterio de Block Island - Tom (Neville Archambault) (2021)
- Cherry - Sgt. de instrucción Masters (Damon Wayans Jr.) / Voces adicionales (2021)
- El diablo a todas horas - Leroy Earskell (David Atkinson) (2020)
- Estafadoras de Wall Street - Detective Hunter (Paul A Nielsen) (2019)
- Matar o morir (2018) - Detective Moises Beltrán (John Ortiz)
- Los huérfanos (2017) - Padre (Bront Palarae)
- Catfight (2017) - Stanley (Damian Young)
- Crown Heights (2017) - D. A. Mengano (Josh Pais)
- Crónicas de un crimen (2016) - Phillip Donnelly (Peter Keleghan)
- Catfight - Stanley (Damian Young) (2016)
- Yo soy furia (2016) - Dennis (Christopher Meloni)
- Tres días antes de Navidad (2016) - Robert "Bob" Gersbeck (Rib Hillis)
- El cazador y la reina del hielo (2016) - Gryff (Rob Brydon)
- Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016) - Cuervo (Roger Yuan)
- Apocalipsis (2015) - Sargento Wade (Eric Allan Kramer)
- Mi hermana invisible (2015) - Sr. Perkins (Alex Désert)
- Héroe de centro comercial 2 (2015) - Saul Gundermutt (Gary Valentine)
- El viaje más largo (2015) - Arthur
- Shirin enamorada (2014) - Mike (Maz Jobrani)
- Dame la mano (2014) - Tommy (Christoph M. Ohrt)
- Traición de sangre (2014) - Bill (James Purefoy)
- A Walk Among the Tombstones (2014) - Dueño de tienda (David Anzuelo) / Dueño de bar (Patrick McDade)
- El depósito (2014) - Chovka (Michael Aronov)
- Tammy: Fuera de control (2014) - Earl (Gary Cole)
- Pueblo chico, pistola grande (2014) - Comediante (Bill Maher)
- Los de abajo (2013) - Bill Burkett (William Mapother)
- 95ers: Time Runners (2013) - Horatio Astaire Biggs (Joel Bishop)
- Sentenciado antes de tiempo (2013) - Neville Love (Ben Mendelsohn)
- Tentaciones oscuras (2013) - Randall (Victor of Aquitaine) / Insertos
- Ciudad de sombras (2013) - Jack Valliant (Barry Pepper)
- Elysium (2013) - Manuel (Adrian Holmes)
- Son como niños 2 (2013) - Maestro hippie (Allen Covert)
- Chicas armadas y peligrosas (2013) - Agente de Nueva York (John Ross Bowie)
- El francotirador (2012) - Dr. Franck Berman (Olivier Gourmet)
- Astérix y Obélix al servicio de su majestad (2012) - Têtedepiaf (Dany Boon) / Insertos
- To the Wonder (2012) - Padre Quintana (Javier Bardem)
- El escuadrón del miedo (2012) - Johnny Wextru (Ronnie Fox)
- The Possession (2012) - Brett (Grant Show) / Insertos
- Ése es mi hijo (2012) - Steve Spirou (Tony Orlando)
- Inframundo: El despertar (2012) - Det. Sebastián (Michael Ealy)
- Navidad con N mayúscula (2011) - Dan Reed (Ted McGinley)
- Mi semana con Marilyn (2011) - Laurence Olivier (Kenneth Branagh) (versión de Videomax)
- 5 días de guerra (2011) - Sebastian Ganz (Richard Coyle)
- Intercambio de parejas (2011) - Richard (Angus Deayton)
- 360 Oportunidades (2011) - Sergei (Vladimir Vdovichenkov)
- El árbol de mimbre (2011) - Jack (David Plimmer) / Insertos
- Robo en las alturas (2011) - Agente Dansk (Harry O'Reilly)
- Fiebre del Heno (2010) - Stefano (Giuseppe Gandini)
- Las mujeres y Las Vegas (2010) - Carlo (Paul Ben-Victor) / Insertos
- Tropa élite 2 (2010) - Guaracy (Adriano Garib)
- Los indestructibles (2010) - Toll Road (Randy Couture) (versión TV)
- Invierno profundo (2010) - Teardrop (John Hawkes)
- Velocidad mortal (2010) - Guardia #1 (Skip Stellrecht)
- El auto volador (2009) - Boris Petrovich (Igor Savochkin)
- The Way of War (2009) - Secretario de Defensa (John Terry)
- El solista (2009) - Curt Reynolds (Stephen Root)
- The Man Who Came Back (2008) - Ezra (Billy Zane)
- La lapidación de Soraya M. (2008) - Ebrahim (David Diann)
- Rubia y explosiva (2007) - Titiritero (Paul T. Taylor)
- Por orgullo (2007) - Elston (Bernie Mac)
- Planet Terror (2007) - Alguacil Tolo (Tom Savini)
- A prueba de muerte (2007) - Warren (Quentin Tarantino)
- La noche es nuestra (2007) - Marat Buzhayev (Moni Moshonov) / Voces adicionales (2ª versión)
- El mundo mágico de Terabithia (2007) - Jack Aarons (Robert Patrick)
- Arn: El caballero templario (2007) - Hermano Gilbert (Vincent Pérez)
- Un novio fuera de serie (2006) - Abogado de Barbara (Brent Smiga) / Insertos
- 7, el número equivocado (2006) - Goodkat/Smith (Bruce Willis)
- Serpientes a bordo (2006) - Hank Harris (Bobby Cannavale)
- 007: Casino Royale (2006) - Médico del MI6 (Crispin Bonham-Carter)
- Juego de honor (2005) - Maestro en la junta (Marcus Woodswelch)
- Los Lunamieleros (2005) - Sr. Quinn (Kim Chan)
- Amor y muerte (2005) - Joe Strombel (Ian McShane)
- Soldado anónimo (2005) - Teniente Kazinski (Chris Cooper)
- El juego del miedo II (2005) - Eric Matthews (Donnie Wahlberg) (versión TV)
- Loco, loco fin de semana (2005) - Frank (Craig Fairbras)
- Hostal (2005) - Cliente americano (Rick Hoffman) (versión Paramount)
- Boogeyman: El nombre del miedo (2005) - Tío de Tim (Charles Mesure)
- Blade Trinity (2004) - Voces adicionales (versión TV)
- La calificación perfecta (2004) - Papá de Anna (Michael Ryan)
- ¿Bailamos? (2004) - Devine (Richard Jenkins)
- Starsky y Hutch (2004) - Big Earl (Will Ferrell)
- La nueva Cenicienta (2004) - Bobby (Paul Rodriguez)
- El amanecer de los muertos (2004) - Michael (Jake Weber)
- El embajador del miedo (2004) - Vaughn Utly (Zeljko Ivanek)
- Condena de muerte (2004) - Larry Starczek (Tom Selleck)
- Bridget Jones: Al borde de la razón (2004) - Tom (James Callis)
- Agente Cody Banks 2: Destino Londres (2004) - Presidente (Sam Douglas)
- El Señor de los Anillos: El retorno del Rey (2003) - Denethor (John Noble)
- La historia de Ted Bundy (2003) - Dick Reed (Kevin Dunn)
- La leyenda de Johnny Lingo (2003) - Jefe Steward (Alvin Fitisemanu)
- Rescate en el tiempo (2003) - Lord Arnaut (Lambert Wilson)
- El crimen de Leland (2003) - Harry Pollard (Martin Donovan)
- 44 minutos bajo fuego (2003) - Frank McGregor (Michael Madsen)
- Freddy contra Jason (2003) - Freddy Krueger (Robert Englund)
- Matrix recargado (2003) - Agente Smith (Hugo Weaving)
- Tiempo límite (2003) - Matthias Lee Whitlock (Denzel Washington) (1ª versión)
- 21 gramos (2003) - Jack Jordan (Benicio del Toro) (doblaje original)
- S.W.A.T. (2003) - Tte. Greg Velasquez (Reg E. Cathey)
- El pago (2003) - Agente Special Klein (Michael C. Hall)
- The Cheetah Girls (2003) - Jackal Johnson (Vince Corazza)
- Lágrimas del sol (2003) - Ellis "Zee" Pettigrew (Eamonn Walker)
- Narco (2002) - Henry Oak (Ray Liotta)
- Un paseo por el parque (2002) - Fotógrafo (Harry Standjofski)
- K-19: The Widowmaker (2002) - Demichev (Steve Nicolson)
- La máquina del tiempo (2002) - Alexander Hartdegen (Guy Pearce)
- El héroe de Navidad (2002) - A.C. Gilbert (Jason Alexander)
- Malas compañías (2002) - Oficial Dempsey (Dan Ziskie)
- Blade II (2002) - Rush (Santiago Segura)
- Mala racha (2002) - Don Durkett (Harold Ramis)
- Curvas peligrosas (2002) - Padre de Dave (James Daughton)
- Crossroads: Amigas para siempre (2002) - Pete Wagner (Dan Aykroyd)
- La herencia del Sr. Deeds (2002) - Emilio Lopez (John Turturro)
- El planeta de los simios (2001) - Gorilas Comandantes
- Not Afraid, Not Afraid (2001) - Dr. Johnny Egon
- Valentine: Día de venganza (2001) - Gary (Claude Duhamel)
- Una noche muy tarde (2001) - Predicador en la calle (Sidney Horton)
- Bebés traviesos (2001) - Doug (Adam Harrington)
- Time Lapse (2001) - Lider iraquí (Adoni Maropis)
- Vanilla Sky (2001) - Dr. Curtis McCabe (Kurt Russell)
- Telaraña (2001) - Senador Hank Rose (Michael Moriarty)
- Boycott (2001) - Martin Luther King (Jeffrey Wright)
- Kate & Leopold (2001) - J.J. Camden (Bradley Whitford)
- Swordfish: Acceso autorizado (2001) - Nick Torres (Angelo Pagan)
- Enemigo en casa (2001) - Ray Coleman (Steve Buscemi)
- Un aro de luz sin fin (2001) - Sr. Austin (Arron Wayne Cull)
- Los otros (2001) - Sr. Marlish (Keith Allen)
- X-Men (2000) - Dientes de Sable (Tyler Mane)
- Traffic (2000) - Carlos Ayala (Steven Bauer)
- Shaft (2000) - Luger (Lee Tergesen)
- Pánico (2000) - Dr. Josh Parks (John Ritter)
- Chocolate (2000) - Conde de Reynaud (Alfred Molina)
- Snow Day (2000) - Roger Stubblefield (Chris Elliott)
- Cuento de Navidad de una diva (2000) - Fantasma de las Navidades Presentes
- Calabozos y dragones (2000) - Damodar (Bruce Payne)
- ¿Quién no mató a Mona? (2000) - Murph Calzone (Mark Pellegrino) (redoblaje)
- Las cenizas de Ángela (1999) - Malachy McCourt (Robert Carlyle) (Segundo doblaje)
- Astérix y Obélix contra César (1999) - Julio César Gottfried John (doblaje original mexicano)
- El caso Thomas Crown (1999) - Presentación e insertos
- 007: El mundo no basta (1999) - Renard (Robert Carlyle)
- Milagros inesperados (1999) - Burt Hammersmith (Gary Sinise)
- La hija del general (1999) - Jefe Yardley (Daniel von Bargen)
- El tren atómico (1999) - Steve Monroe (Colin Lawrence)
- Jugando con el corazón (1998) - Hugh (Dennis Quaid)
- Impacto profundo (1998) - Otis Hefter (Kurtwood Smith)
- El precio del éxito (1998) - David (Hank Azaria)
- The Truman Show (1998) - Productor ejecutivo (John Pleshette)
- Esteban: Prueba de fe (1998) - Esteban, el mártir (Henry O. Arnold)
- Crepúsculo (1998) - Reuben Escobar (Giancarlo Esposito)
- Ojos de serpiente (1998) - Zietz (Chip Chuipka)
- Flubber (1997) - Árbitro del juego (Bob Greene)
- Contracara (1997) - Tito Biondi (Robert Wisdom)
- El cuarto poder (1997) - Larry King
- Mi perro fantasma (1997) - Chet (Leo Milbrook)
- Los Ángeles al desnudo (1997) - Oficial Bud White (Russell Crowe)
- 007: El mañana nunca muere (1997) - Sargento mayor (Al Matthews) / Presentación e insertos
- El hombre que sabía muy poco (1997) - Sergei Nikolovich (Nicholas Woodeson)
- Michael Collins: El precio de la libertad (1996) - Harry Boland (Aidan Quinn)
- Ladrón que roba a ladrón (1996) - Anthony Adams (Luke Wilson)
- Un pícaro Robin Hood (1996) - Kurt (Matthias Hues)
- La rueda del deseo (1996) - Drew Lands (Eric Lutes)
- Trainspotting (1996) - Swannie (Peter Mullan)
- Garras (1996) - Nigel Stockton (Alex Ferns)
- Más delgado (1996) - Juez Phillips (Howard Erskine)
- Bad Boys (1995) - Eddie Dominguez (Emmanuel Xuereb) (doblaje original)
- El cirujano (1995) - Dr. Benjamin Hendricks (James Remar)
- Liberen a Willy 2 (1995) - John Milner (Jon Tenney)
- Quiero tener un hijo (1995) - Edward (Michael Cram)
- El guardaespaldas y la primera dama (1994) - Barry Carlisle (Edward Albert)
- El escape perfecto (1994) - Leon (Jean Reno)
- Lluvia de fuego (1994) - Boyle (Chris O'Neill) / Recluta (Cuba Gooding Jr.)
- Sólo tú (1994) - Dwayne (John Benjamin Hickey)
- El Cuervo (1994) - Sargento Albrecht (Ernie Hudson) (doblaje original)
- Álbum familiar (1994) - Lionel Thayer (Joe Flanigan)
- Sintonía de amor (1993) - Nickie Ferrante (Cary Grant) (archivo Algo para recordar) / Compañero de trabajo de Sam en Chicago
- Riesgo total (1993) - Copiloto (Mike Weis)
- El jardín secreto (1993) - Hombre en estación
- Lo que queda del día (1993) - Dr. Richard Carlisle (Pip Torrens)
- El último gran héroe (1993) - Jean-Claude Van Damme
- Lo mejor de mi vida (1993) - Bob Jones (Michael Keaton)
- Hechizo del tiempo (1993) - Phil Connors (Bill Murray)
- Bajos instintos (1992) - Det. Nick Curran (Michael Douglas)
- Cuestión de honor (1992) - Tte. Jonathan J. Kelley (Kiefer Sutherland)
- Drácula de Bram Stoker (1992) - Quincey P. Morris (Bill Campbell)
- Unlawful Entry (1992) - Roger Graham (Ken Lerner)
- Zona prohibida (1992) - Savon (Ice Cube)
- Furia salvaje (1991) - Frankie (Sal Richards)
- Bingo: Mira quién ladra (1991) - Eli (Joe Guzaldo)
- El príncipe de las mareas (1991) - Herbert Woodruff (Jeroen Krabbé)
- El imperio del crimen (1991) - Mad Dog Colt (Nicholas Sadler)
- Apariciones (1991) - Jack Smurl (Jeffrey DeMunn)
- León: Peleador sin ley (1990) - Joshua Eldridge (Harrison Page) (redoblaje 2015)
- Jóvenes pistoleros 2 (1990) - J.W. Bell (Tom Kurlander)
- Duro de matar 2 (1990) - Garber (Don Harvey)
- El submarino de los locos (1990) - Skiff (Lou Richards)
- Chucky: El muñeco diabólico 2 (1990) - Conductor de camión
- Buenos muchachos (1990) - Johnny Dio (Frank Pellegrino) / Voces adicionales (doblaje original)
- La historia sin fin II (1990) - Entrenador (Frank Lenart)
- SOS Vecinos al ataque (1989) - Ray Peterson (Tom Hanks)
- El secreto del abismo (1989) - Virgil Brigman (Ed Harris)
- Nacido el cuatro de julio (1989) - Timmy (Frank Whaley)
- Haz lo correcto (1989) - Love Daddy (Samuel L. Jackson)
- La venganza (1989) - Joey Rosselini (Adam Baldwin)
- Por siempre (1989) - Insertos
- Duro de matar (1988) - Harry Ellis (Hart Bochner)
- Quisiera ser grande (1988) - Paul Davenport (John Heard)
- Cocoon: El Regreso (1988) - Pillsbury (Tyrone Power Jr.)
- Fuga a la medianoche (1988) - Jack Walsh (Robert De Niro)
- Procedimiento ilegal (1987) - Bill Reimers (Emilio Estevez)
- Los muchachos perdidos (1987) - Michael Emerson (Jason Patric)
- El proscrito de Dios (1986) - Stephen Vaughan (Terence Budd)
- Nacido para ganar (1986) - Asistente del entrenador (Walter Boone)
- El pato Howard (1986) - Oficial Hanson (William Hall)
- El difícil arte de amar (1986) - Richard (Jeff Daniels)
- El placer de ganar (1986) - Apache (David Harris)
- La misión (1986) - Fielding / Padre Carlos (Liam Neeson) (doblaje original)
- Dos policías en apuros (1986) - Julio Gonzales (Jimmy Smits)
- Poder (1986) - Ralph Andropwicz (Scott Harlan)
- Sonja, la guerrera (1985) - Ikol (Ronald Lacey)
- Fletch, el extraordinario (1985) - Detective #1 (Tony Longo) (doblaje original)
- Los ojos del gato (1985) - Hugh (James Naughton) (1ª versión)
- Jugando con fuego (1985) - Barry (George Segal)
- Silverado (1985) - Conrad (Rusty Meyers)
- Máscara (1985) - Stickman (Howard Hirdler)
- El río (1984) - Tom Garvey (Mel Gibson)
- La vocación (1984) - Scott Alvarez (John Vargas)
- Érase una vez en América (1984)
- Phillip "Cockeye" Stein (William Forsythe) (1ª versión)
- Chicken Joe (Richard Bright) (2ª versión)
- Fin de semana sangriento (1983) - John Tanner (Rutger Hauer)
- La ley de la calle (1983) - Rusty James (Matt Dillon)
- Cara cortada (1983) - Tony Montana (Al Pacino) (3ª versión)
- Cliente muerto no paga (1982) - Rigby Reardon (Steve Martin)
- Marcado para morir (1982) - Josh Randall (Chuck Norris) (redoblaje)
- Apocalypse Now (1979) - Capitán Benjamin L. Willard (Martin Sheen) (versión extendida)
- Los guerreros (1979) - Masai (Edward Sewer)
- Días felices (1978) - Bill (Richard Gere)
- El francotirador (1978) - Steven Pushkov (John Savage) (1ª versión)
- Un puente demasiado lejos (1977) - Brigadier general Gavin (Ryan O'Neal)
- Annie Hall (1977) - Humorista en acto político (Dan Ruskin) / Voces adicionales
- El dormilón (1973) - Esposo de mujer en espejo / Doctor
- Todo lo que quiso saber sobre el sexo (1972) - Policía / Corazón
- La batalla de Inglaterra (1969) - Colin Harvey (Christopher Plummer)
- El retorno de los siete (1966) - Vin (Robert Fuller)
- Espartaco (1960) - Lentulo Batiato (Peter Ustinov) (redoblaje)
- Ben-Hur (1959) - Messala (Stephen Boyd) (3ª versión)
- Las mujeres del oeste (1951) - Buck Wyatt (Robert Taylor)
- La historia de Filadelfia (1940) - Macaulay Connor (James Stewart)
- Un cuento de Navidad (1938) - Dick Wilkins (Charles Peck) / Voces adicionales
- La rebelión (2019) - Voces adicionales
- Ni un paso atrás (2012) - Voces adicionales (versión Buena Vista)
- Cowboys y aliens (2011) - Voces adicionales
- El dilema (2011) - Voces adicionales
- Crimen encubierto (2008) - Voces adicionales
- El escocés volador (2006) - Voces adicionales
- El quinto infierno (1999) - Voces adicionales
- Un ángel enamorado (1998) - Voces adicionales
- Almas gemelas (1995) - Voces adicionales
- Difícil de matar (1990) - Voces adicionales (redoblaje)
- El muchacho de azul (1986) - Voces adicionales
Películas animadas
- Thomas y sus amigos: Misterio en las Vías - Sir Robert Norramby
- El cadáver de la novia - Alfredo
- Kung Fu Panda - Jefe de la Banda
- Mi villano favorito - Fred McDade (Danny McBride)
- El Fantasma de la Ópera - Raoul
- Hop: Rebelde sin Pascua - Voces adicionales
- Futurama: La gran película de Bender - Fleb
- Pokémon: Giratina y el guerrero celestial - Newton Graceland
- Wong - Dr. Strange (Dr. Centella)
- El reino secreto - Bufo
- Mini-Piratas: Viajando por el tiempo - Shanty
- Cómo entrenar a tu dragón - Voces adicionales
- Futurama: la bestia con billones de brazos -Yivo
- AAA La película: Sin límite en el tiempo - Abismo negro (primer trailer) / Octagón (primer trailer)
- El agente 00-P2 - Carnero / Agente #1
- El gato con botas (1999) - Bufón
- Zambezia - Morton
- Los Pitufos 2 - Pitufo Granjero
- Minions - Voces adicionales
- Hotel Transylvania 2 - Voces adicionales
- Wolfwalkers: Espíritu de lobo - Voces adicionales
- Travieso: De la mansión a la calle - Voces adicionales
Anime
- Saber Marionette J to X - Dr. Hess (1998-1999)
- Saber Marionette J Again - Dr. Hess (1998-1999)
- Saber Marionette J - Dr. Hess (2ª voz) (1997-1998)
- Pokémon Diamante y Perla - Padre de Khoury (2010/LA)
- Súper Once - Daiki Jimon (2009-2010/LA)
Otros
- Pokémon Sun & Moon - Faba (Mitsuaki Madono) (2018-2020/LA)
- ¡Atrévete a escalar! - Kenichi Kuraue (Seirō Ogino) (2017-2019/LA)
- Los Caballeros del Zodiaco Omega - Tarvos del Lucero del Alba "Star Crusher" (Sōta Arai) (2017/LA)
- Los Guerreros del Zodiaco: El lienzo perdido - Patriarca / Sage de Cáncer (Toshihiko Seki) (2010-2011/LA)
- Death Note (2009/LA)
- Ryuk (Shidō Nakamura) (temps. 1-2)
- Policía internacional #9 (temp. 1, ep. 2)
- Ryuga Hideki (Kensuke Nishi) (temp. 1, ep. 8)
- Yukito Shiraba (Ooki Sugiyama) (temp. 2, ep. 23)
- Reportero de TV (Fujita Daisuke) (temp. 2, ep. 35)
- Seguidor de Kira #4 (temp. 2, ep. 36)
- Renewal of Evangelion - Kōzō Fuyutsuki (Motomu Kiyokawa) (versión Animax) (2007-2008/LA)
- Yu-Gi-Oh! GX (2007-2008/LA)
- Sartorius (Takehito Koyasu) (temp. 2)
- Sky Scout (Akio Suyama) (temp. 3)
- Scarr (Bon Ishihara) (temp. 3)
- Burgundy (Kōichi Tōchika) (temp. 3)
- Blood+ - David (Jūrōta Kosugi) (2007/LA)
- Magical Doremi - Kōji Seno (Kyōsei Tsukui) (2002/LA)
- Los 7 salvajes - Hasan (2002)
- Cybercat Kurochan - Romeo (Kōsuke Okano) (1999-2001)
- Dragon Ball GT - Súper Número 17 (Shigeru Nakahara) (2000/LA)
- Pokémon Diamante y Perla (2010/LA)
- Cyrus (Kenta Miyake) (temp. 12)
- Maestro pescador de Goldeen (Katsuyuki Konishi) (temp. 12, ep, 140)
- Súper Once - Detective Onigawara / Padre de Kido / Entrenador del equipo Manyuuji / Narración y títulos
- Cowboy Bebop - Antonio / Controlador / Orlando
- Cuentos de los hermanos Grimm - El Príncipe (cuento "Los Seis Cisnes")
- La novicia rebelde - Mesero en Munich (un ep.)
- Dino Rey - Doctor Z / Spektre
- Cazadores de duendes II - Presidente de los desvestidores
- Slam Dunk - Norihota / Toru Hanagata / Tomoyuki Uekusa
- Bleach - Shigekuni Genryusai Yamamoto (solo ep. 112)
Series animadas
- Padre de familia - Billy Zavaleta
- Los Simpson - Él mismo
Otros
- Duckman - Duckman (doblaje mexicano)
- Los Vengadores: los héroes más poderosos del planeta - Nick Fury
- Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla - Maestro Splinter
- Tortugas Ninja Fast Forward - Maestro Splinter
- Los Mapaches - Ralph Mapache
- My Little Pony: La magia de la amistad - Delegado de Manehattan / Voces adicionales (temp. 5-presente)
- La historia sin fin - Glucock
- Cleveland - Robert Tubbs
- Hora de aventura - Bellamy
- Iron Man: Aventuras de Hierro - Obadiah Stane / Narración y títulos
- Las Tortugas Ninja - Miguel Ángel (eps. 27-33)
- Thundercats, los felinos cósmicos - Alluro (2ª voz)
- The Boondocks - Tío Ruckus
- Kung Fu Panda: La leyenda de Po - Taotie
- El Tigre: las aventuras de Manny Rivera - El Tigre Original
- ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A. - Rick Yantz (1ª voz)
- Bors y Bots - Ultra motocor / Drimack
- Robotech - Capitán Global (Renewal)
- Las sombrías aventuras de Billy y Mandy - Lord Valdomero / Lord Dolor (1ª voz) / Hado de los dientes (Sr. Desdentado) (joven) / Wiggy Jiggy Jed / Toribio / Cabeza de bolos / Trapo Malfuchi / Tío Chokey / Hoz 2.0 / Basil, el druida / Morg / Cazarrecompensas alienígena #2 / Secretario / Aracnator / Guillermo / Scooby-Doo / Voces adicionales
- Malo con carne - Tío Bob
- Harvey Birdman, abogado - Espiral (Organizador)
- Fillmore - Karim Fillmore
- Ugly Americans - Mago negro
- Los Simpson - Andy Hamilton (temp. 21) / Dave (temp. 21) / Virgilio Simpson (temp. 21) / Nigel Bakerbutcher (temp. 21) / Walter Hotenhoffer (temp. 22) / Dr. Zander (temp. 22)
- Futurama - Fleb (temp. 5) / Yivo (temp. 5) / Langdon Cobb (temp. 7) / Voces adicionales (temp. 5-)
- Padre de familia - Voces adicionales
- Un agente de familia - Voces adicionales (temp. 5-)
- El show de Garfield - Guardia del museo / Sir Leo / Voces adicionales
- Coraje, el perro cobarde - Mago de los sueños
- Static Shock - Carmen Dillo (1ª voz) / Voces adicionales
- ¡Mucha Lucha! - El Custodio / Voces adicionales
- Las tres mellizas - Voces adicionales
- Trenk, el pequeño caballero - Sir Wertold / Narración e insertos
- PINY Instituto de Nueva York - James Fairchild
- (Des)encanto - Voces adicionales
- Buddy Thunderstruck - Voces adicionales
Series de televisión
Craig Walsh-Wrightson
- Espartaco: Dioses de la arena - Marcus Decius Solonius (2011) (versión Starz)
- Espartaco: Sangre y arena - Marcus Decius Solonius (2010) (versión Starz)
- Smallville - John Corben/Metallo (2009-2010)
- Terminator: Las crónicas de Sarah Connor - Derek Reese (2008-2009)
- Lost - James Ford "Sawyer" (eps. 38-121) (2006-2010)
- NCIS: Criminología Naval - Sheriff (2004)
- Tres por tres - Danny Tanner (3ª voz) (1989-1997)
- El séquito - Él mismo (2006)
Otros
- Power Rangers: Beast Morphers - Evox (Randall Ewing) (2019-2020)
- Freud - Emperador Franz Joseph (Johannes Krisch) (2020)
- Sex Education - Sargento Morris (Daniel Betts) (2020)
- Black Summer - Patrick (Ty Olsson) (2019)
- Titanes (2018) - Entrenador Vincent (Trevor Hayes) (2019)
- Sirena - Ted Pownall (David Cubitt) (2017-2019)
- La reina del sur - Epifanio Vargas (Joaquim de Almeida) / Insertos (2016-2018)
- Infiltrado - Insertos (2011-2016)
- Rizzoli y Isles - Jerry Jankowsky (Christopher Titus) (2015)
- Los indomables - Clarence "Clay" Morrow (Ron Perlman) (2008-2013)
- Los Borgia - Nicolás Maquiavelo (Julian Bleach) (2011-2013)
- Zack y Cody: Gemelos a bordo - Wilfred Tipton (John Michael Higgins) (2010)
- Héroes - Aron Malsky (Kevin Chamberlin) (2007)
- Lost - Agente de viajes (John Simon Jones) (2004)
- Hermandad en la trinchera - Mayor Dick Winters (Damian Lewis) (2001)
- Las chicas Gilmore - Max Medina (2000-2003)
- Sexo en la ciudad - Anthony Marentino (temp. 4)
- Hermana, hermana - Ray Campbell (2ª voz)
- Esposas desesperadas - Rex Van De Kamp
- Alias - Manolo / Simon Walker
- Roma - Marco Antonio
- Star Trek: Espacio profundo nueve - Dr. Bashir (Alexander Siddig)
- Sobrenatural - Jake Devins
- Sésamo - Papá Oso
- El show de Basil Brush - Basil Bush
- Sabrina, la bruja adolescente
- Sr. Rothwell (Ed Begley Jr.) (temp. 1, ep. 12) (1997)
- Narrador de detective (Billy West) (temp. 3, ep. 3)
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Sardó (dos episodios)
- Jam ("El Relato de la Reina del Baile de Graduación")
- Profesor de química ("La Historia del Casillero 22")
- Raymond ("La Historia del Treceavo Piso")
- Amigo de Gary ("La Historia del Dragón Negro")
- Ian Keegan / Sr. Keegan ("La Historia del Tesoro del Capitán Cutter")
- Josh ("La Historia del Relicario del Pasado")
- Guardián líder ("La Historia del Zoológico Intergaláctico")
- CSI: Miami
- Norm Buford (Don Swayze) (temp. 3, ep. 16) (2005)
- Vocse adicionales
- Federación de Lucha de Pulgares - Coronel Cosaco
- Amor compartido - Bill Henrickson
- The Tudors - Embajador Imperial Chapoise (doblaje original Showtime)
- La ley y el orden
- Agente del FBI Ron Innes (Robert John Burke) (temp. 11, ep. 21) (2001)
- Fiscal Benjamin "Ben" Stone (Michael Moriarty) / Voces adicionales
- La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Trevor Langan (Peter Hermann) (temp. 3, ep. 11)
- Dr. Richard Manning (John Ritter) (2002)
- Voces adicionales
- La ley y el orden: Intento criminal
- Detective Gilman (Charles Holt) (temp. 3, ep. 6) (2003)
- Voces adicionales
- La ley y el orden
- Perry Graham (Richard Joseph Paul) (temp. 10, ep. 19) (2000)
- Los inventores - Claude Monet (capítulo "Monet, luz y sombra")
- La siguiente supermodelo americana - Voces adicionales
- Me lo contaron en Japón - Gosuke ("El ángel de las viviendas") / Kuma el pescador y narración ("La bolsa del sueño") / Oficial del gobierno ("La montaña de los ancianos")
- Héroes verdaderos - Voces adicionales
- Yo amo a Lucy - Ricky Ricardo (Desi Arnaz) (redoblaje algunos eps.)
- SeaQuest: Aventura submarina - Jefe Manilow Crocker (Royce D. Applegate) / Teniente James Brody (Edward Kerr)
- La pequeña maravilla - Ted Lawson (Dick Christie) (últimos eps.) / Voces adicionales
- CSI: En la escena del crimen - Voces adicionales
- CSI: New York - Voces adicionales
- Máximo riesgo - Voces adicionales
Miniseries
- Messiah: Contra el terror (2005) - Red Metcalfe
- El mesías: La promesa (2004) - Red Metcalfe
- El mesías, segunda parte: La venganza es mía (2002) - Red Metcalfe
- El mesías (2001) - Red Metcalfe
Otros
- Federación de Lucha de Pulgares - Coronel Cosaco
- Los diez mandamientos (2006) - Voces adicionales
- Helena de Troya (2003) - Agamenón (Rufus Sewell)
Especiales de televisión
- JoJo Siwa: My World - Tom Siwa
Telefilmes
- Misterio de venta de garage: El arte del asesinato (2017) - Presentación
- Misterio de venta de garage: Culpable hasta demostrar lo contrario (2016) - Presentación e insertos
- Siguiendo una corazonada (2015) - Presentación
- Más allá de la terapia (2012) - Dr. David Rosen (Vito DeFilippo)
- La bestia del mar (2008) - Roy (Roman Podhora)
- La maldición de Ellensford (2008) - John (Sean Campbell) / Insertos
- Asteroide (1997) - Secretario de Defensa Irwin / Narrador en documental animado
- Apariciones (1991) - Jack Smurl (Jeffrey DeMunn)
- Sepultado vivo (1990) - Clint Goodman (Tim Matheson)
- Cazadores del tiempo (1987) - Herrero (James Avery)
Dramas coreanos
- Los chicos son mejores que las flores - Geum Il Bong
- Eres guapísimo - Lee Ma Hoon
- Dream High: Sueña sin límites 2 - Director Joo Jung Wan
- Belleza Juvenil - Director Jang Ki Hong
Telenovelas brasileñas
- Insensato corazón - Jonás
- Cuento encantado - Ojo Perdido
- Lado a lado - Federico
- Mujeres ambiciosas - Homero Junqueira
- Sombras del ayer - Misael de Oliveira
- Nuevo sol - Juárez García
- Corazón de madre - Belisario Lacerda
- Dinosaurios y robots - Oseas
- Rastros de mentiras - Atilio/Gentil
- A través del tiempo - Máximo
- Sol naciente - Kazuo Tanaka
- El otro lado del paraíso - Gustavo Campos Noguera
- Páginas de la vida - Eliseo
- Aguanta corazón - Olavo Velásquez
- Trece días lejos del sol - Samuel Kreig
- Esmeralda - Dr. Lucio Malaver
- Señora del destino - Fernando Enrique
- Ojos sin culpa - Assis
- Verdades secretas - Roberto
Otros
- La casa de las siete mujeres - Tito Livio (Ângelo Antônio)
- Dance dance dance - Lucio Pimentel (Eduardo Galvão)
- Fina estampa - Fred (Carlos Vieira)
- Una rosa con amor - Lic. Freitas (Renato Scarpin)
- Imperio - Jonás Podansky (Luca de Castro)
- Por siempre - Pedro Romantini (Kadu Moliterno)
- Reglas del juego - Lic. Fonseca (Thales Coutinho)
- Totalmente diva - Jair (Antônio Gonzalez)
- ¡Qué vida buena! - Lic. Dantas Reyes (Sérgio Fonta)
- Querer sin límites - Usurero (Rodrigo Rangel)
- Bajo presión - Dr. Samuel (Stepan Nercessian)
- Tiempo de amar - Delegado Olavo Pimienta (Marcos Marcondes)
- Orgullo y pasión - François/Eusebio (Amauri Reis)
- Huérfanos de su tierra - Rabino Goldman (Daniel Barcelos)
- Dulce ambición - Mesquita (Evandro Mello) (2ª voz)
- Isla de hierro - Puerco (Beto Vandesteen)
Documentales
- Gigantes del océano - Didier Noirot
- Industrial Light and Magic: Creando lo imposible - Ron Howard
- Experimental - Narrador
- Luz blanca, lluvia negra - Presentación / Insertos
- Documentales de la NHK (Japón) - Narración
- 1000 maneras de morir - Dr. Khyber Zaffarkahn / Voces adicionales
- Una verdad incómoda - George W. Bush
- Un padre... Un hijo - Voces adicionales
- Inside the World’s Toughest Prisons - Voces adicionales
Telenovelas filipinas
- La promesa - Francisco "Isko" Macaspac (Ronnie Lazaro)
Telenovelas japonesas
- Oshin - Tatsunori / Voces adicionales
Cortos animados
Videojuegos
- Disney Infinity - Nick Fury
- LEGO Avengers - Doctor Strange / Moon Knight / Fandral / Crimson Dynamo
- Watch Dogs 2 - Jimmy Siska
- Diablo III - Zoltun Kall
- Overwatch - Antonio Bartalotti
- LEGO Dimensions - Agente Hawkins
- Lego DC Super-Villains - El Cerebro / Voces adicionales
Dirección de doblaje
- Death Note
- Dino Rey
- Iron Man: Aventuras de Hierro
- Crayon Shin-chan (temp. 2)
- Iron Chef América
- Tortugas Ninja Fast Forward
- Las Tortugas Ninja de Regreso a la Alcantarilla
- Cold Squad
- Chaotic
- Dance Dance Dance
- A golpe de monedas
- La reina del sur
- NCIS: Nueva Orleans (temp. 3-)
- Jane la virgen (temp. 5)
Caaliope - Caaliope Dubbing & Distribution
Otros
- Súper Once (temp. 1) (Mystic Sound)
- Bob el constructor (2015) (IDF)
- Tiempo de amar (Globo)
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones
- Art Sound México
- Audiomaster Candiani - Candiani Dubbing Studios
- Audiopost
- Caaliope - Caaliope Dubbing & Distribution
- Central Entertainment
- CineDub
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House - AF The Dubbing House
- Fogarty Studios
- Globo
- Grabaciones y Doblajes Internacionales
- IDF
- Intersound
- Intertrack
- Jarpa Studio
- Keywords Studios México - Lola MX
- KiteTeam
- Labo - LaboPrime Dubbing Producers
- Larsa
- Made in Spanish - Antigua / Copa Producciones
- Meliorem - Magicorp
- New Art Dub
- Optimedia Productions
- Pink Noise
- Prime Dubb
- Procineas S.C.L.
- Producciones Grande
- Producciones Salgado
- Roman Sound
- SDI Media de México
- Sebastians
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sono-Mex Doblajes, S. A.
- Sysdub
- TOPaudio
Televisión nacional
- Lo que callamos las mujeres (2016)
- Lo que la gente cuenta (2016)
- Muchachitas (1991 - 1992) - Leonardo
Trivia
- Originalmente se tenía contemplado que interpretara al Profesor Snape en Harry Potter y el Prisionero de Azkaban, pero debido a que el doblaje pasó a manos de Alfonso Cuarón y José Luis García Agraz no pudo participar, designando a César Monroy en el personaje de Snape. De Castro regresaría para el filme siguiente, pero no participaría en Harry Potter y la Orden del Fénix y Harry Potter y el misterio del príncipe, siendo reemplazado por Carlos Segundo en ambos films, y que el actor había doblado a Snape en Harry Potter y la piedra filosofal.
- En la versión de 2001 de El planeta de los simios hace las voces de todos los Gorilas Comandantes.
- Su interpretación como Sartorius en Yu-Gi-Oh! GX guarda varias similitudes con la de su contraparte japonesa, Takehito Koyasu.
- Originalmente se tenía contemplado que interpretara al Caballero de Oro Shaka de Virgo en la versión de TV de Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno, por tener un tono de voz muy similar a la del fallecido Mario Raúl López, quien fue la voz original de Shaka en la serie clásica, pero debido a compromisos con otros proyectos, en su lugar se escogió a Jorge Roig Jr.
- Para el personaje del Dr. Z en el primer episodio de Dino Rey experimentó alrededor de 3 tonos de voz distintos en varios loops, para luego dejarlo con el tono característico con el cual es conocido en los episodios posteriores.