Rolando Felizola

Rolando Felizola (nacido el 6 de mayo de 1966) es un actor venezolano de teatro, de doblaje y locutor actualmente radicado en Miami. También es director de cortometrajes y productor de televisión.

Conocido por doblar a Chef, en la popular serie animada para adultos, South Park (hasta que el personaje desapareció en la 10ª temporada y en el redoblaje de 2007), también a Randy Marsh y al Oficial Barbrady, entre otros.

También es conocido por haber doblado a Doble cara en la serie mas popular de Batman, Batman: La serie animada. Dobló esa serie durante su estadía en Venezuela (antes de mudarse a Miami).

Él es la voz oficial para América Latina de DirecTV; originalmente tenía con esta empresa un contrato de exclusividad que lo imposibilitaba de hacer otros trabajos relacionados con la voz y la locución, incluyendo el doblaje, sin embargo Rolando pidió que su trabajo en South Park fuera la excepción, petición que fue aceptada. Finalmente, a mediados de 2012, Rolando dejaría de trabajar en el doblaje de dicha serie, significando esto su retiro del doblaje. Aparentemente el retiro se debió a conflictos con el estudio The Kitchen, aún así los motivos todavía no han sido clarificados del todo.

Filmografía

Series animadas

• South Park:
  • Chef
  • Randy Marsh (temporadas 1-16 [1ª mitad])
  • Oficial Barbrady (temporadas 1-15 y redoblajes 2007-2011)
  • Sr. Mackey (temporadas 10-16 [1ª mitad])
  • Terrance (temporadas 12-15 y redoblaje 2011)
  • Phillip (temporada 10)
  • Sr. Mojón (redoblaje 2011)
  • Satanás (temporadas 3-4)
  • Santa Claus (temporadas 3-5)
  • Richard Adler (temporada 3-5, 16[1ª mitad])
  • Dr. Doctor (temporada 3)
  • Token Black (temporada 3, ep. 12; temp. 12, ep. 9)
  • Lucifer/Damien (temporada 1)
  • Bradley Biggle/Mintberry Crunch
  • Voces adicionales (temporadas 1-16[1ª mitad] y redoblajes 2007-2012) 
  • Textos y voz en off (temporadas 1-6)
• Animaniacs - Voces adicionales
• Batman: La serie animada:
  • Harvey Dent/Dos caras
  • Matt Hagen/Arcilla
  • Ethan
  • Tigre
  • Eddie
  • Lyle Bolton/Lock-up
• Cuentos de la cripta - El tío Ned (ep. 4) / La araña (ep. 15) / Sr. Harold Klump (ep. 17) / El cazador (ep. 24)
• Cadillacs y dinosaurios - Adamis; voces adicionales: apostador (ep. 5)
• Los padrinos mágicos - Bucky Malbate (temporada 2) / Alcalde de Dimmsdale (ep. 35) / Voces adicionales (temporadas 1-3)
• Sherlock Holmes - Doctor Watson
• Pinky y Cerebro - Voces adicionales
• Tienda de animalitos - Stu

Anime

• Goleadores - Entrenador

Series de TV

• F.R.O.G.
• Stargate SG-1 - Teal'c (Christopher Judge)
• Queer as Folk - Emmett Honeycutt (un cap.)

Películas animadas

• Batman: La máscara del Fantasma - Charles "Chuckie" Sol

Películas

• Malentendido - Narración de identificaciones (2009)
• 13 días - Voces varias (2000)
• Mikey, el niño diabólico - Detective Hancock (Jean Fowler) (1992)
• Escape de Sobibor - Hershel (Jack Chissick) (1987)
• Cujo, el perro asesino - Roger Breakstone (Arthur Rosenberg) (1983)
• Chino - Chino Valdez (Charles Bronson) (1973)

Telenovelas brasileñas

Antônio Fagundes

• La próxima víctima - Astrogildo
• Renacer - José Inocencio (serie y trailer)
• El dueño del mundo - Felipe Barreto (su primer estelar)

Otros:

• La próxima víctima - Diego Bueno (Marcos Frota)
• Cuatro por cuatro - Alce (Tato Gabus Mendes)
• Graciosa - el taxista (Chico Díaz)

Dirección de doblaje

• South Park (temporadas 1 y 2)

Filmografía Portuguesa

Anime

• Ranma ½ (doblaje portugués exclusivo de Locomotion Iberia) - Genma Saotome
• Soul Hunter - Shin to

Series animadas

• South Park - Sr. Mackey (temp. 1 y 6)

Empresas y estudios de doblaje

Venezuela

• Etcétera Group
• Loops Doblajes
• Lipsync Audio Video

Miami

• BVI Communications Inc.
• Globecast Hero Productions
• The Kitchen Inc. (hasta 2012)

Locución

Siendo la voz oficial de diferentes canales y marcas como:

• DirecTV (Latinoamérica y Puerto Rico)
• Discovery Kids (Latinoamérica)
• Locomotion Latinoamerica (1999-2002)
• Discovery Channel (Latinoamérica)
• Fashion TV
• Hallmark Channel (Latinoamérica)
• Animal Planet (Latinoamérica)
• Pronósticos para la Asistencia Publica (México) - 2012

Como actor de teatro

• "Totalmente Shakespeare" (Miami)
• "Penelope"
• "Cipango"
• "El Coronel no tiene quien le escriba""
• "La Dorotea"
• La comedia sin titulo"
• "Pavlov" "
• "El Mayor monstruo del mundo"
• "Tartuffo Moliere Goldoni" (Premio Nacional del artista mención Teatro en 1995)

Como actor de cine

• Trabajó en la película bilingüe situada en Miami llamada Uninvited Guest como Carlos Jr., es el protagonista de la película, donde también trabajan las actrices Isabel Viera y Vivian Ruiz.
• Trabajó como actor de doblaje para doblajes en portugués realizados en BVI Communications Inc. como los doblajes brasileños de South Park, Soul Hunter y el doblaje exclusivo de Locomotion Iberia de Ranma ½ para Portugal (con base en el doblaje francés), el cual fue emitido entre el año 2002 al 2003 (año en el que la filial despareció).

Cortometrajes

• Paranoia
• In the name of my peace
• Just like you
• Smile

Enlaces externos

• Perfil en Voice123
• Canal oficial de sus cortometrajes en YouTube
• Rolando Felizola en Twitter.

• Rolando Felizola en Facebook.