Rolando Agüero

Rejuvensex_-_No_de_nuevo,_decía — Rejuvensex - No de nuevo, decía

Rolando Agüero es un actor y director de doblaje argentino, con trayectoria como actor teatral. Está recibido de Locutor Nacional del ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica).

Además de su amplia trayectoria en teatro y radioteatro, su voz puede oírse en películas, numerosos programas dramáticos, documentales y comedias en señales como People & Arts, Animal Planet, Discovery Channel y muchas otras.

Paralelamente a su trabajo como actor y director de doblaje, se desempeña como profesor de doblaje dictando clases en la Academia de Doblaje en Buenos Aires, Argentina, junto a Matilde Ávila y Emma Ledo.

Filmografía

Películas

Jim Broadbent

Una dama sobre ruedas - Underwood (2015)
Brooklyn - Padre Flood (Jim Broadbent) (2015)

Otras:

Escuela de terror - Dr. Peter Masuta (Nicholas Hope) (2018)
El caballero y su pistola - Sr. Owens (Gene Jones) (2018) (2ª versión)
Phoenix Forgotten - Voces adicionales (2017)
Em Nome da Lei - Gomez (Chico Díaz) (2016)
The Black Hole - Sr. Simms (Malcolm McDowell) (2015)
La juventud - Fred Ballinger (Michael Caine) (2015)
Bus 657: El escape del siglo - Doctor (Robert Aberdeen) (2015)
Tres mosqueteros salvando la Navidad - Hombre en carro (William V. Crouch) (2014)
El inventor de juegos - Voces adicionales (2014)
John Wick - Doctor (Randall Duk Kim) (2014) (Versión Lionsgate/TV)
Operación monumento - Presidente Roosevelt (Michael Dalton) (2014)
The Flu - Primer Ministro de Corea del Sur (Kim Ki-hyeon) (2013)
Bless Me, Ultima - Abuelo (James Victor) (2013)
30 días y 30 mil millas - Voces adicionales (2013)
C.O.G - Hobb (Dean Stockwell) (2013)
Red Lights - Dr. Shackleton (Toby Jones) (2012)
Oscuros deseos - Paul (D´amico) (2012)
Castillos de hielo - Reportero regional No. 1 (Shawn Duggan) (2010)
La fe de un hombre común - Herman Visser (Robin Smith) (2012)
El perfume: Historia de un asesino - Giuseppe Baldini (Dustin Hoffman) (2008) (versión argentina)
Como caído del cielo (2011) - Voces adicionales
Perfect Sense - Boss (Denis Lawson) (2011)
Temporada de brujas - Cardenal D'Ambroise (Christopher Lee) (2011)
Fenómeno siniestro - Gary Crawford (Fred Keating) (2011)
Vallanzasca: Ángel del mal- Padre de Renato (Gerardo Amato) (2011) (1ª versión)
Escupiré sobre tu tumba - Earl (Tracey Walter) (2011)
Hecho en Dagenham - George (Roger Lloyd Pack) (2010)
Max Schmeling - Voces adicionales (2010)
El ascenso - Voces adicionales (2010)
Todos los caminos conducen a casa - Satch / Pastor en el cementerio (2008) (Versión argentina)
Cuarentena - Bob Orton (Barry Sigismondi) (2008)
Deudas de juego - Apostador Sharp (Antoni Corone) (2008)
Custodia - Howard (Pierre Brault) (2007)
Amor en Boston - Sr. Dugan (Shawn Lawrence) (2007)
No pierdas la fe - Koos (Casper Badenhorst) (2006)
Fantasmas de Marte - Zimmerman (Rick Edelstein) (2001)
Pan y tulipanes - Fernando Girasole (Bruno Ganz) (2000)
Leprechaun 5: El duende en el vecindario - Chow Yung Pi (Jack Ong) (2000) (Doblaje de 2011)
Lo que ellas quieren - Dan Wanamaker (Alan Alda) (2000) (Redoblaje 2018)
Astérix y Obélix contra César - Voces adicionales (1999) (Redoblaje argentino)
Juana de Arco - Pierre Cauchon (Timothy West) (1999) (Redoblaje Argentino)
Anaconda - Paul Sarone (Jon Voight) (1997)
Karakter - Alguacil Dreverhaven (Jan Decleir) (1997)
Wishmaster - Raymond Beaumont (Robert Englund) (1997)
En guardia! - Gonzague (Fabrice Luchini) (1997)
El quinto elemento - General Staedert (John Neville) (1997) (Redoblaje)
Sólo nos queda el amor - Rudy (Abe Vigoda) (1996) (Doblaje de 2017)
Zona de impacto - Tte. Vince Hardy (John Mahoney) (1993) (Redoblaje argentino 2011)
Troll 2 - Drugstore Owner (Don Packard) (1990)
Cinema Paradiso - Alfredo (Phillipe Noiret) (Redoblaje) (1988)
Colosos del mar - Capitán Blunt (John Gibson) (1958) (Doblaje 2020)

Telefilms

Voces adicionales en Las aventuras de Timmy Fracaso (2020)
Chef Krueger (Alan Thicke) en Dulces fiestas (2013)
Padre de Lindsay (Bruce Dinsmore) en Cyberbully (2011)

Películas de anime

Voces adicionales en Shiki Oriori: Sabores de la juventud (2018)
Kamaji en El viaje de Chihiro (2003)

Anime

Ryukan Kita (Atsushi Ono) en Aoki Hagane no Arpeggio (2019)
Representante de los Noahquianos (ep. 50) en YAT (1996)

Series de TV

Nigel Marven

Él mismo en 10 serpientes mortales con Nigel Marven
Él mismo en Colombia salvaje con Nigel Marven

Otros

Samuel Allen (Stephen McHattie) en October Faction (2020)
Chambers - Voces adicionales (2019)
Martin Garrick (David Hargreaves) / Voces adicionales en Traidores (2019)
Voces adicionales en Rescate en el norte (2019 - )
Doctor (Larry Clarke) / Doctor Harper (Allan Edwards) / Voces adicionales en Chicas buenas (2018)
Ibbotson en Taboo (2017)
Wayne Carini en Buscando autos clásicos (2008-presente)
Hershel Greene (Scott Wilson) en The Walking Dead (2011-14)
Bill / James McArthur en Las verdaderas mujeres asesinas (2010 / 2011)
El gran dragón (John Hurt) en Las aventuras de Merlín (Doblaje de HBO) (2008 - 2012)
Bert Cooper (Robert Morse) (2ª-4ª, redoblaje 1ª) en Mad Men (2007-10)
Bob en Overhaulin (2004-2008)
Steve Morgan en Millonarios al rescate
Voces adicionales en Extreme Makeover: Home Edition
Mike Mills en Lucha culinaria
Robert Ashenoff Padre (1ª voz) en Los remolcadores de South Beach
Kevin Lacey en Misión Avión
Voces Adicionales en Los 20 Videos Más Divertidos
Voces Adicionales en Causa y Efecto
Power Rangers: Dino Trueno (2004)
- Sr. O'Shaughnessey (Taro Suwa 'Cuerpo') (Stuart Devenie 'Voz') (ep. 19)
- Director (Charles Pierard) (ep. 20)
Fuga en el espacio - Voces adicionales

Series animadas

Silver Surfer - Voces adicionales (redoblaje Disney+)
Rey Butterfly / Helios / Voces adicionales en Star vs. las fuerzas del mal (2015-2020)
Abuelo Henry Gobbleblobber (Frank Collison) en Mr. Pickles (2014-presente)
Adam Tom-Gato Badawy (Mark Hamill) Epis. #35 en Penn Zero: Casi héroe (2017)
Manuel Belgrano y Voces adicionales en La asombrosa excursión de Zamba (2013-2017)
Filbrick Pines (Jonathan Banks) (ep. 32) en Gravity Falls: Un verano de misterios (2015)
Voces adicionales en Dave, el bárbaro (2004-05)
Barón Zemo en Los Vengadores Unidos

Películas animadas

Abuelo en El gran oso (2011)
Alighiero (Mark Hamill) en Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
Hermano Tang en Brendan y el secreto de Kells (2009)
Sam en Titanic: La leyenda continúa (2000) (Redoblaje)

Telenovelas y Series Turcas

Suleimán - Papa Clemente VII (Alp Öyken) (2° voz) / Lütfi Pasha (Mehmet Özgür)
Esposa joven - Sami Soyger (Tayfun Sav)
Lobo - Voces adicionales

Reality show

Voces adicionales en Ink Master (2012-presente)

Documentales

John Sandifer en Ted Bundy: La mente de un monstruo (2019)
Voces adicionales en Barmageddon (2014-2015)
Voces adicionales en Visión sónica (2009)

Dirección de doblaje

Dante's Inferno: An Animated Epic (Bs. As. - junto a Matilde Ávila)

Televisión

Los Roldán (2005)
Historias de la primera vez (2011)

Cine

El manosanta está cargado (1987)

Enlaces externos

Rolando Agüero en Facebook.