Rolando Agüero

Rolando Agüero es un actor y director de doblaje argentino, con trayectoria como actor teatral. Está recibido de Locutor Nacional del ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica).

Además de su amplia trayectoria en teatro y radioteatro, su voz puede oírse en películas, numerosos programas dramáticos, documentales y comedias en señales como People & Arts, Animal Planet, Discovery Channel y muchas otras.

Paralelamente a su trabajo como actor y director de doblaje, se desempeña como profesor de doblaje dictando clases en la Academia de Doblaje en Buenos Aires, Argentina, junto a Matilde Ávila y Emma Ledo.

Filmografía

Películas

Jim Broadbent

• Una dama sobre ruedas - Underwood (2015)
• Brooklyn - Padre Flood (Jim Broadbent) (2015)

Otros

• El caballero y su pistola - Sr. Owens (Gene Jones) (2018) (2ª versión)
• Phoenix Forgotten - Voces adicionales (2017)
• Em Nome da Lei - Gomez (Chico Díaz) (2016)
• The Black Hole - Sr. Simms (Malcolm McDowell) (2015)
• La juventud - Fred Ballinger (Michael Caine) (2015)
• Bus 657: El escape del siglo - Doctor (Robert Aberdeen) (2015)
• Tres mosqueteros salvando la Navidad - Hombre en carro (William V. Crouch) (2014)
• El inventor de juegos - Voces adicionales (2014)
• John Wick - Doctor (Randall Duk Kim) (2014) (Versión Lionsgate/TV)
• Operación monumento - Presidente Roosevelt (Michael Dalton) (2014)
• The Flu - Primer Ministro de Corea del Sur (Kim Ki-hyeon) (2013)
• Bless Me, Ultima - Abuelo (James Victor) (2013)
• 30 días y 30 mil millas - Voces adicionales (2013)
• C.O.G - Hobb (Dean Stockwell) (2013)
• Red Lights - Dr. Shackleton (Toby Jones) (2012)
• Oscuros deseos - Paul (D´amico) (2012)
• Castillos de hielo - Reportero regional No. 1 (Shawn Duggan) (2010)
• La fe de un hombre común - Herman Visser (Robin Smith) (2012)
• El perfume: Historia de un asesino - Giuseppe Baldini (Dustin Hoffman) (2008) (versión argentina)
• Como caído del cielo (2011) - Voces adicionales
• Perfect Sense - Boss (Denis Lawson) (2011)
• Temporada de brujas - Cardenal D'Ambroise (Christopher Lee) (2011)
• Fenómeno siniestro - Gary Crawford (Fred Keating) (2011)
• Vallanzasca: Ángel del mal- Padre de Renato (Gerardo Amato) (2011) (1ª versión)
• Escupiré sobre tu tumba - Earl (Tracey Walter) (2011)
• Hecho en Dagenham - George (Roger Lloyd Pack) (2010)
• Max Schmeling - Voces adicionales (2010)
• El ascenso - Voces adicionales (2010)
• Todos los caminos conducen a casa - Satch / Pastor en el cementerio (2008) (Versión argentina)
• Cuarentena - Bob Orton (Barry Sigismondi) (2008)
• Deudas de juego - Apostador Sharp (Antoni Corone) (2008)
• Custodia - Howard (Pierre Brault) (2007)
• Amor en Boston - Sr. Dugan (Shawn Lawrence) (2007)
• No pierdas la fe - Koos (Casper Badenhorst) (2006)
• Fantasmas de Marte - Zimmerman (Rick Edelstein) (2001)
• Pan y tulipanes - Fernando Girasole (Bruno Ganz) (2000)
• Leprechaun 5: El duende en el vecindario - Chow Yung Pi (Jack Ong) (2000) (Doblaje de 2011)
• Lo que ellas quieren - Dan Wanamaker (Alan Alda) (2000) (Redoblaje 2018)
• Astérix y Obélix contra César - Voces adicionales (1999) (Redoblaje argentino)
• Juana de Arco - Pierre Cauchon (Timothy West) (1999) (Redoblaje Argentino)
• Anaconda - Paul Sarone (Jon Voight) (1997)
• Karakter - Alguacil Dreverhaven (Jan Decleir) (1997)
• Wishmaster - Raymond Beaumont (Robert Englund) (1997)
• En guardia! - Gonzague (Fabrice Luchini) (1997)
• El quinto elemento - General Staedert (John Neville) (1997) (Redoblaje)
• Sólo nos queda el amor - Rudy (Abe Vigoda) (1996) (Doblaje de 2017)
• Zona de impacto - Tte. Vince Hardy (John Mahoney) (1993) (Redoblaje argentino 2011)
• Troll 2 - Drugstore Owner (Don Packard) (1990)
• Cinema Paradiso - Alfredo (Phillipe Noiret) (Redoblaje) (1988)
• Colosos del mar - Capitán Blunt (John Gibson) (1958) (Doblaje 2020)

Telefilms

• Voces adicionales en Las aventuras de Timmy Fracaso (2020)
• Chef Krueger (Alan Thicke) en Dulces fiestas (2013)
• Padre de Lindsay (Bruce Dinsmore) en Cyberbully (2011)

Películas de anime

• Voces adicionales en Shiki Oriori: Sabores de la juventud (2018)
• Kamaji en El viaje de Chihiro (2003)

Anime

• Ryukan Kita (Atsushi Ono) en Aoki Hagane no Arpeggio (2019)
• Representante de los Noahquianos (ep. 50) en YAT (1996)

Series de TV

Nigel Marven

• Él mismo en 10 serpientes mortales con Nigel Marven
• Él mismo en Colombia salvaje con Nigel Marven

Otros

• Samuel Allen (Stephen McHattie) en October Faction (2020)
• Voces adicionales en Traidores (2019 -)
• Voces adicionales en Rescate en el norte (2019 - )
• Ibbotson en Taboo (2017 - )
• Wayne Carini en Buscando autos clásicos (2008-presente)
• Hershel Greene (Scott Wilson) en The Walking Dead (2011-14)
• Bill / James McArthur en Las verdaderas mujeres asesinas (2010 / 2011)
• El gran dragón (John Hurt) en Las aventuras de Merlín (Doblaje de HBO) (2008 - 2012)
• Bert Cooper (Robert Morse) (2ª-4ª, redoblaje 1ª) en Mad Men (2007-10)
• Bob en Overhaulin (2004-2008)
• Steve Morgan en Millonarios al rescate
• Voces adicionales en Extreme Makeover: Home Edition
• Mike Mills en Lucha culinaria
• Robert Ashenoff Padre (1ª voz) en Los remolcadores de South Beach
• Kevin Lacey en Misión Avión
• Voces Adicionales en Los 20 Videos Más Divertidos
• Voces Adicionales en Causa y Efecto
• Power Rangers: Dino Trueno (2004)
  • Sr. O'Shaughnessey (Taro Suwa 'Cuerpo') (Stuart Devenie 'Voz') (ep. 19)
  • Director (Charles Pierard) (ep. 20)
• Fuga en el espacio - Voces adicionales

Series animadas

• Rey Butterfly / Helios / Voces adicionales en Star vs. las fuerzas del mal (2015-2020)
• Abuelo Henry Gobbleblobber (Frank Collison) en Mr. Pickles (2014-presente)
• Adam Tom-Gato Badawy (Mark Hamill) Epis. #35 en Penn Zero: Casi héroe (2017)
• Manuel Belgrano y Voces adicionales en La asombrosa excursión de Zamba (2013-2017)
• Filbrick Pines (Jonathan Banks) (ep. 32) en Gravity Falls: Un verano de misterios (2015)
• Voces adicionales en Dave, el bárbaro (2004-05)
• Barón Zemo en Los Vengadores Unidos

Películas animadas

• Abuelo en El gran oso (2011)
• Alighiero (Mark Hamill) en Dante's Inferno: An Animated Epic (2010)
• Hermano Tang en Brendan y el secreto de Kells (2009)
• Sam en Titanic: La leyenda continúa (2000) (Redoblaje)

Telenovelas y Series Turcas

• Suleimán - Papa Clemente VII (Alp Öyken) (2° voz) / Lütfi Pasha (Mehmet Özgür)
• Esposa joven - Sami Soyger (Tayfun Sav)
• Lobo - Voces adicionales

Reality show

• Voces adicionales en Ink Master (2012-presente)

Documentales

• John Sandifer en Ted Bundy: La mente de un monstruo (2019)
• Voces adicionales en Barmageddon (2014-2015)
• Voces adicionales en Visión sónica (2009)

Dirección de doblaje

• Dante's Inferno: An Animated Epic (Bs. As. - junto a Matilde Ávila)

Televisión

• Los Roldán (2005)
• Historias de la primera vez (2011)

Cine

• El manosanta está cargado (1987)

Enlaces externos

• Rolando Agüero en Facebook.