Rolando Agüero

Rejuvensex_-_No_de_nuevo,_decía — Rejuvensex - No de nuevo, decía

Rolando Agüero es un actor y director de doblaje argentino, con trayectoria como actor teatral. Está recibido de Locutor Nacional del ISER (Instituto Superior de Enseñanza Radiofónica).

Además de su amplia trayectoria en teatro y radioteatro, su voz puede oírse en películas, numerosos programas dramáticos, documentales y comedias en señales como People & Arts, Animal Planet, Discovery Channel y muchas otras.

Paralelamente a su trabajo como actor y director de doblaje, se desempeña como profesor de doblaje dictando clases en la Academia de Doblaje en Buenos Aires, Argentina, junto a Matilde Ávila y Emma Ledo.

Muestra de voces[]

Apariciones	Personajes	Audio	Fecha
Star vs. las fuerzas del mal	Rey River Butterfly	▶️	2015-2019
Gravity Falls: Un verano de misterios	Sprott	▶️	2012-2016
The Walking Dead	Hershel Greene	▶️	2011-2013, 2018
El viaje de Chihiro	Kamaji	▶️	2001
Los sospechosos de siempre	Fred Fenster	▶️	1995
Persépolis	Karl Marx	▶️	2007
Bloodborne	Hombre estrecho de miras	▶️	2015
Brendan y el secreto de Kells	Hermano Tang	▶️	2009
Aoki Hagane no Arpeggio	Ryukan Kita	▶️	2013
La banda de Navidad de Emmet la nutria	Doc Rana	▶️	1977
La banda de Navidad de Emmet la nutria	Doc Rana	▶️	1977
El fantasma y Molly McGee	Sir Alistair	▶️	2021-2023
John Wick	Doctor	▶️	2014
En defensa de la Ciudad Tesoro	Fujimura	▶️	2006
Esposa joven	Sami Soyger	▶️	2013

Filmografía[]

Películas[]

Jim Broadbent

Una dama sobre ruedas - Underwood (2015)
Brooklyn - Padre Flood (2015)

Otros

50 km por hora - Corrado (Alessandro Haber) (2024)
En nombre de la tierra - Padre de Hanka / Jambrozy (2023)
Creciendo - Gordon (2023)
Una cuestión de fe - Charlie (Ricardo Pitts-Wiley) (2022)
Otra bala más - Mike Marshall (Tom Berenger) (2021)
Una sirena en París - Camille (Tchéky Karyo) (2020)
La otra cara de la guerra - Vanags (Martins Vilsons) (2019)
Escuela de terror - Dr. Peter Masuta (Nicholas Hope) (2018)
El caballero y su pistola - Sr. Owens (Gene Jones) (2018) (2ª versión)
Taxi 5 - Gerald Gibert (Bernard Farcy) (2018)
Megan Leavey - Senador Schumer
El casamiento de Jenny - Denny (Sam McMurray) (2016)
Em Nome da Lei - Gomez (Chico Díaz) (2016)
The Black Hole - Sr. Simms (Malcolm McDowell) (2015)
La juventud - Fred Ballinger (Michael Caine) (2015)
Herbert - Günther (Manfred Möck) (2015)
Bus 657: El escape del siglo - Doctor (Robert Aberdeen) (2015)
John Wick - Doctor (Randall Duk Kim) (2014) (Versión Lionsgate/TV)
Los indestructibles 3 - Bonaparte (Kelsey Grammer) (2014)
Tres mosqueteros salvando la Navidad - Hombre en carro (William V. Crouch) (2014)
Big Game - Hamara (Risto Salmi) (2014)
¿Y dónde está el fantasma? 2 - Profesor Wilde (Rick Overton) (2014) (versión Universal)
Bajo cero - Dr. Dan Rodgers (Tom Skore) (2013)
Si puedes... ¡conduce! - Xavier (Antonio Pedro) (2013)
The Flu - Primer Ministro de Corea del Sur (Kim Ki-hyeon) (2013)
C.O.G - Hobb (Dean Stockwell) (2013)
Masacre en Texas: Herencia maldita - Boss Sawyer (Gunna Hansen) (2013)
Freelancers - Gabriel Baez (Pedro Armendáriz Jr.) (2012)
El diario de un chico en apuros 3: Días de perro (2012)
- Abuelo Heffley (Terence Kelly)
- Barrett (Frank C. Turner)
Byzantium - Robert Fowlds (Barry Cassin) (2012)
Ése es mi hijo - Padre Shakalu (Abdoulaye NGom) (2012)
Red Lights - Dr. Shackleton (Toby Jones) (2012)
La fe de un hombre común - Herman Visser (Robin Smith) (2012)
El chef - Paul Matter (Pierre Vernier) (2012)
Bendíceme, Última - Abuelo (James Victor) (2012)
Temporada de brujas - Cardenal D'Ambroise (Christopher Lee) (2011)
El juego de la fortuna - Bob (Bob Bishop) (2011)
Love, Wedding, Marriage - Bradley (James Brolin) (2011)
Nacidos para matar - Sheikh Amr (Rodney Afif) (2011)
Los tres mosqueteros - Borracho (Andy Gathergood) (2011)
Hanna - Propietario de Hotel marroqui (Mohamed Majd) (2011)
Dulce venganza - Earl (Tracey Walter) (2011)
Perfect Sense - Boss (Denis Lawson) (2011)
Inmortales - Zeus (viejo) (John Hurt) (2011)
Fenómeno siniestro - Gary Crawford (Fred Keating) (2011)
Demoted - Sr. Murphy (Jim Ochs) (2011)
Vallanzasca: Ángel del mal- Padre de Renato (Gerardo Amato) (2011) (1ª versión)
Secretos peligrosos - Blakely (William Hope) (2010)
Hecho en Dagenham - George (Roger Lloyd Pack) (2010)
Castillos de hielo - Reportero regional No. 1 (Shawn Duggan) (2010)
Besouro - Narrrador (2009)
Zombies de Destrucción Masiva - Ali Abbas (Ali Hamedani) (2009)
No te metas con Zohan (2008)
- Walbridge (Michael Buffer)
- Doctor
Max Payne - B.B. Hensley (Beau Bridges) (2008)
El perfume: Historia de un asesino - Giuseppe Baldini (Dustin Hoffman) (2008) (versión argentina)
I Could Never Be Your Woman - Marty Watkin (Fred Willard) (2008)
Todos los caminos conducen a casa - Satch / Pastor en el cementerio (2008) (Versión argentina)
Cuarentena - Bob Orton (Barry Sigismondi) (2008)
Deudas de juego - Apostador Sharp (Antoni Corone) (2008)
Custodia - Howard (Pierre Brault) (2007)
Soltero en casa - Al (Terry Bradshaw) (2006)
Undisputed 2: Last Man Standing - Anunciador de la pelea (Nikolai Sotirov) (2006)
No pierdas la fe - Koos (Casper Badenhorst) (2006)
Persiguiendo un sueño - Bill (Ken Howard) (2005)
Monster: Asesina en serie - Thomas (Bruce Dern) (2003)
El tren de la muerte - Lars (Dayton Callie) (2002)
Fantasmas de Marte - Zimmerman (Rick Edelstein) (2001)
¿Dónde quedó el amor? - Oficial Harry (Rodger Boyce) (2000)
Pan y tulipanes - Fernando Girasole (Bruno Ganz) (2000)
Leprechaun 5: El duende en el vecindario - Chow Yung Pi (Jack Ong) (2000) (Doblaje de 2011)
Lo que ellas quieren - Dan Wanamaker (Alan Alda) (2000) (Redoblaje 2018)
Austin Powers: El agente internacional del misterio - Secretario de la ONU (Brian George) (1999)
Juana de Arco - Pierre Cauchon (Timothy West) (1999) (Redoblaje Argentino)
Anaconda - Paul Sarone (Jon Voight) (1997)
Karakter - Alguacil Dreverhaven (Jan Decleir) (1997)
Wishmaster: El genio del mal - Raymond Beaumont (Robert Englund) (1997)
En guardia! - Gonzague (Fabrice Luchini) (1997)
El quinto elemento - General Staedert (John Neville) (1997) (Redoblaje)
Algo muy personal - Tom Orr (James Karen) (1996)
Playback - Gil Braman (George Hamilton) (1996)
Sólo nos queda el amor - Rudy (Abe Vigoda) (1996) (Doblaje de 2017)
Los sospechosos de siempre - Fred Fenster (Benicio del Toro) (1995)
El nombre del juego - Sr. Escobar (Miguel Sandoval) (1995)
Mortal Kombat - Abuelo de Liu Kang (Lloyd Kino) / Presentación (1995) (Redoblaje argentino 2013)
Zona de impacto - Tte. Vince Hardy (John Mahoney) (1993) (Redoblaje argentino 2011)
Troll 2 - Drugstore Owner (Don Packard) (1990)
El castigador - Terrone (Todd Boyce) / Laccone (Lani John Tupu) (1989)
Cinema Paradiso - Alfredo (Phillipe Noiret) (Redoblaje) (1988)
La banda de Navidad de Emmet la nutria - Doc Rana (1977)
A sangre fría - Herbert Clutter (John McLiam) (1967)
Colosos del mar - Capitán Blunt (John Gibson) (1958) (Doblaje 2020)
12 hombres en pugna - Jurado Número 9 (Joseph Sweeney) (1957) (redoblaje)
El robo perfecto: Pantera - Voces adicionales (2025)
Notas de esperanza - Voces adicionales (2024)
Inexplicable - Voces adicionales (2024)
Rimas y alcohol - Voces adicionales (2019)
Phoenix Forgotten - Voces adicionales (2017)
El inventor de juegos - Voces adicionales (2014)
Dumb and Dumber To - Voces adicionales (2014)
30 días y 30 mil millas - Voces adicionales (2013)
Dom Hemingway - Voces adicionales (2013)
Ni un paso atrás - Voces adicionales (2012)
Encuentro con el Mal - Voces adicionales (2012)
Como caído del cielo - Voces adicionales (2011)
La dama - Voces adicionales (2011)
The Son of No One - Voces adicionales (2011)
Max Schmeling - Voces adicionales (2010)
Venganza letal - Voces adicionales (2010)
Baaria -Las puertas del viento - Voces adicionales (2009)
Un crimen nada perfecto - Voces adicionales (2009)
El Cadillac de Dolan - Voces adicionales (2009)
El ascenso - Voces adicionales (2008)
El casamiento de Raquel - Voces adicionales (2008)
Restricción - Voces adicionales (2008)
The Hurt Locker - Voces adicionales (2008)
Astérix y Obélix contra César - Voces adicionales (1999) (Redoblaje argentino)
La pirata - Voces adicionales (1995)
Scanner Cop II: La venganza de Volkin - Voces adicionales (1995)
Knight Moves - Voces adicionales (1992)

Telefilms[]

An Amish Murder - Doc (2013)
Oscuros deseos - Paul (D´amico) (2012)
Cyberbully - Padre de Lindsay (Bruce Dinsmore) (2011)
Amor en Boston - Sr. Dugan (Shawn Lawrence) (2005)
Las aventuras de Timmy Fracaso - Voces adicionales (2020)

Series de TV[]

Nigel Marven

10 serpientes mortales con Nigel Marven - Él mismo
Colombia salvaje con Nigel Marven - Él mismo

Otros

The Walking Dead:
- Hershel Greene (Scott Wilson) (2011-2013, 2018)
- Roman (Stuart Greer) (2016)
- Percy (Marc Gowan) (2014)
- Michael Coleman (Peter Kulas) (2013)
Mad Men - Bert Cooper (Robert Morse) (2ª-4ª, redoblaje 1ª) (2007-10)
October Faction - Samuel Allen (Stephen McHattie) (2020)
Chicas buenas (2018)
- Doctor Harper (Allan Edwards)
- Doctor (Larry Clarke)
- Voces adicionales
Wormwood - Harry Huge (2017)
Taboo - Ibbotson (Christopher Fairbank) (2017)
The Killing - Lesley Adams (Tom Butler) (2011-2012)
Las aventuras de Merlín - El gran dragón (John Hurt) (2008-2012) (Doblaje de HBO)
Overhaulin - Bob (2004-2008)
El show de los Muppets - Oso Figaredo (1ª voz)
S.W.A.T. - En proceso
Once Upon a Time - Leñador de Oz (Adrian Hough) (2014)
Phil del futuro - Alabardero (John O'Brien) / Sr. Fleet (Patrick Thomas O'Brien) (2004)
Power Rangers: Dino Trueno (2004)
- Sr. O'Shaughnessey (Taro Suwa 'Cuerpo') (Stuart Devenie 'Voz') (ep. 19)
- Director (Charles Pierard) (ep. 20)
Gabby Duran: Niñera de aliens (2019, 2021)
- Granjero (David Beairsto)
- Sr. Falkenberry (temp. 1, epi.6) (Michael Cheng)
Bizaardvark - Seamus (Charles Dougherty) (2017)
Madre e hija - Jean Pierre Dufraur (Dominique Duforest)
Socios y sabuesos - Juez Nelson (Tom Pickett) (2021)
Almas perdidas - Milt Charles (Muse Watson) (2007)
High School Musical: El musical: La serie - Voces adicionales
Érase una vez en el País de las Maravillas - Voces adicionales (2013)
Doc - Voces adicionales (2025-presente)
Chambers - Voces adicionales (2019)
Rescate en el norte - Voces adicionales (2019-presente)
Damnation - Voces adicionales (2017-2018)
Loaded - Voces adicionales (2017)
Fuga en el espacio - Voces adicionales

Miniseries[]

Traidores - Martin Garrick (David Hargreaves) (2019)
¿Quién es Erin Carter? - Voces adicionales (2023)
Amor y muerte - Voces adicionales (2023)

Series animadas[]

Star vs. las fuerzas del mal - Rey River Butterfly (2015-2019)
Mr. Pickles - Abuelo Henry Gobbleblobber (Frank Collison) (2014-2017)
Gravity Falls: Un verano de misterios - Sprott, el granjero / Filbrick Pines (temp. 2, epi. 32) (2012-2016)
Wolverine y los X-Men - Senador Robert Kelly (Richard Doyle) (2008-2009)
Los Vengadores Unidos (2016-2018)
- Barón Helmut Zemo / Ciudadano V (David Kaye) (temp. 3)
- General (Stan Lee)
Guardianes de la galaxia de Marvel - Gran Maestro (Jason Spisak) (2015-2018)
Ultimate Spider-Man - Gran Maestro (Jeff Bennett) / Hydro-Man (James Arnold Taylor) (2015-2016)
Hulk y los Agentes de S.M.A.S.H. - Maestro (2015)
El fantasma y Molly McGee - Sir Alistair (2021-2024)
Miles del mañana - Gong Gong Liang (2015-)
Robocar Poli - Sr. Wheeler / Azul / Amarillo 2 / Auto Purpura
Amphibia - En proceso
Los vecinos Green - En proceso
Silver Surfer - Kiar (1998) (redoblaje Disney+ 2020)
Penn Zero: Casi héroe - Adam Tom-Gato Badawy (Mark Hamill) (temp. 2, epi. 35) (2017)
Vampirina - Tío Dieter Siñiestrez (temp. 2, epi. 43) (2019)
Princesita Sofía - Empacador #1 (temp. 3, epi. 65) / Empacador #2 (temp. 3, epi. 66)
Dave, el bárbaro (2004-2005)
- Maestro de Fechorías
- Hamwise
- Juez de concurso de flores
- Narrador de Monster Truck
- Voces adicionales
Súper Escuadrón Ciber Monos Hiperfuerza ¡Ya! - Hombre en el Apocalipsis (2006)
Pucca - Bonshiert (2006)
La asombrosa excursión de Zamba - Manuel Belgrano y Voces adicionales (2013-2017)
Universal Basic Guys - Charles (2024)
Corpse Talk - George Washington Carver (Ako Mitchell) (2022)
Tainá y los guardianes de la Amazonia - Señor Uirapuru (epi. 11)
Jack, el empleado desempleado - Gregor (2003)
Puppy Dog Pals - Voces adicionales
Pickle y Maní - Voces adicionales
Ser Ian - Voces adicionales (temp. 3) (2007-2008)
La gran pregunta - Voces adicionales

Anime[]

Uzumaki - Director del hospital (Tomomichi Nishimura) (ep. 3) (2024)
Aoki Hagane no Arpeggio - Ryukan Kita (Atsushi Ono) (2019/LAT)
Marvel Anime: Iron Man (2010)
- Reporteros #1, #2 y #3
- Agente #2 y #3
YAT - Representante de los Noahquianos (ep. 50) (1996)
Alexander Senki - Voces adicionales (1999)
Arjuna - Voces adicionales (2001)

Películas animadas[]

En nombre de la tierra (2023)
- Jambrozy (Lech Dyblik)
- Padre de Hanka
La princesa encantada: Nace un cuento de hadas - Rogers (Joseph Medrano) (2023)
Star vs. las fuerzas del mal: La batalla por Mewni - Rey River Butterfly (2017)
Bad Cat - Semi (Cezmi Baskin) (2017/LAT)
Dante's Inferno: An Animated Epic - Alighiero (Mark Hamill) (2010)
Brendan y el secreto de Kells - Hermano Tang (2009)
Abril y el mundo extraordinario - Pops (2015)
El gran oso - Abuelo (2011)
Titanic: La leyenda continúa - Sam Bradbury (Mino Caprio) (actor de voz original) (Mickey Knox) (actor de voz al inglés) (2000) (redoblaje)
Persépolis - Karl Marx (2007)
Cazadores de dragones - Voces adicionales (2008)

Películas de anime[]

Shiki Oriori: Sabores de la juventud - Abuelo de Rimo (2018)
En defensa de la Ciudad Tesoro - Fujimura (Tomomichi Nishimura) (2007/LAT)
El viaje de Chihiro - Kamaji (Bunta Sugawara) (2003/LAT)

Telenovelas y Series Turcas[]

Suleimán
- Papa Clemente VII (Alp Öyken) (2ª voz)
- Lütfi Pasha (Mehmet Özgür)
Esposa joven - Sami Soyger (Tayfun Sav)
Lobo - Voces adicionales

Telenovelas brasileñas[]

Topíssima - José Carlos Oliveira Soares (Paulo César Grande) (2019)

Dramas japoneses[]

Manpuku: Barriga llena - Saburo Omaeda (Kotarō Soganoya) (2018-2019)

Documentales[]

Sala de Emergencias - Historias Inéditas - (2004-2020)
- Dr. Robert "Bob" Slay Temporada 3-15.
- Dr. Kim Manwaring Un Episodio Temporada 3.
- Voces adicionales.
Genius: MLK/X - Elijah Muhammad (Ron Cephas Jones) (2024)
1000 maneras de morir - Dr. Boyd Flinders (2010-2012)
Buscando autos clásicos - Wayne Carini
Punto de inflexión: La guerra de Vietnam - Everett Alvarez Jr. / Robert Gard / Voces adicionales (eps. 2-4) (2025)
El regreso del Rey: Declive y resurgimiento de Elvis Presley - Robbie Robertson (2024)
Apollo: Missions to the Moon - Amelie Durand / Cliff Michelmore / Booster Controller / Telcom (2019)
Ted Bundy: La mente de un monstruo - John Sandifer (2019)
The Confession Tapes - Charlie Terry (2017)
Far Out Isn't Far Enough: The Tomi Ungerer Story - Maurice Sendak (2012)
In The Gutter - John Waters (2008)
Las verdaderas mujeres asesinas - Dr. Vincent Dimaio / James McArthur / Bill
Fugas extraordinarias - David Savidge / Jim Yantz (2009)
Safari Cósmico - Jack Cohen / Gente #1 en película de alienígenas (1999)
Mayday: catástrofes aéreas - Voces adicionales
JFK: El día que paralizó al mundo - Voces adicionales (2023)
Del Sunderland hasta la muerte - Voces adicionales (temp. 1)
Asesino serial con Piers Morgan - Voces adicionales (2018)
Barmageddon - Voces adicionales (2014-2015)
Adolescentes rebeldes - Voces adicionales
Los eventos más raros de la naturaleza - Voces adicionales
Océano Índico con Simon Reeve - Voces adicionales (2012)
Yunques voladores - Voces adicionales (2012)
Visión sónica - Voces adicionales (2009)

Reality shows[]

Fear Factor - G. Gordon Liddy
Los remolcadores de South Beach - Robert Ashenoff Padre (1ª voz) (2011-2012)
Overhaulin - Bob
Millonarios al rescate - Steve Morgan
Lucha culinaria - Mike Mills
Misión Avión - Kevin Lacey
Cheaters - Voces adicionales
De chatarras a carrazos - Voces adicionales
Extreme Makeover: Home Edition - Voces adicionales
Los 20 Videos Más Divertidos - Voces adicionales
Ink Master - Voces adicionales (2012-presente)
Causa y Efecto - Voces adicionales (2012)

Videojuegos[]

Bloodborne - Hombre estrecho de miras (Lee Whitlock) (2015)

Dirección de doblaje[]

Dante's Inferno: An Animated Epic (Bs. As. - junto a Matilde Ávila)

Estudios y empresas de doblaje[]

Argentina[]

Televisión[]

Los Roldán (2005)
Historias de la primera vez (2011)

Cine[]

El manosanta está cargado (1987)

Enlaces externos[]

Rolando Agüero en Facebook.