|
Homenaje a Rodrigo Carralero.
Legends of Tomorrow 1x15-Sara y Snart rescatan al equipo (español latino)
Rodrigo Carralero es un actor y director de doblaje mexicano. Es hijo de Ruth Toscano y Juan Alfonso Carralero. Es conocido por haber interpretado a Mike Epps en las películas de ¿Qué pasó ayer?, además de Ben Wyatt desde la tercera temporada en la serie Construyendo un parque, Leonard Snart/Captain Cold en Flash y DC's Legends of Tomorrow y al "Señor E" en Scooby-Doo! Misterios, S.A.
Sumario
Filmografía
Películas
- Doug negro - ¿Qué pasó ayer? Parte III
- Doug negro - ¿Qué pasó ayer?
Otros
- Jack (Austin Archer) - El empleado nocturno
- Mr. Bruno (Jake McDorman) - Lady Bird
- Duck Teddington (Justin Theroux) - Mudo
- Brionne Davis (Brionne Davis) - Mom and Dad
- Gary (Adam Scott) - Pequeño demonio
- Jason Flaherty (Josiah Black) - Un detective en el kinder 2
- Rudy Armbrecht (Carsten Hayes) - El infiltrado (versión Broad Green Pictures)
- Stamper (Joe Corrigall) - Soldado anónimo 3: El asedio
- Ed Faber (Scott Takeda) - Reporteras en guerra
- Danny Collins joven (Eric Michael Roy) - Danny Collins
- Chris (Tom Riley) - Extinción
- Ian Barrie (Mel Raido) - Leyendas del crimen
- Narrador (Quentin Tarantino) e Insertos - Los 8 más odiados
- Rick (Jorge Garcia) - Infectados
- Mike Calloway (Michael Jibson) - Gente de bien
- Agente Hudack (Ryan O'Nan) - Stretch
- Sr. Tanner (J.D. Evermore) - 99 casas
- Tarak (Johnathon Schaech) - La leyenda de Hércules (versión Diamond Films)
- Kimmel (Tony Way) - Al filo del mañana
- Raymond (John Dixon) - Un tipo rudo 2
- Adrian (Ron Livingston) - Sentimientos
- Darcy (Dominic Cooper) - Marcado por la muerte
- Danny Dietz (Emile Hirsch) - El sobreviviente (versión Diamond Films)
- John F. Kennedy (James Marsden) - El mayordomo (versión Diamond Films)
- Steve Madden (Jake Hoffman) - El lobo de Wall Street
- Ricky (Gavin Rossdale) e Insertos - Ladrones de la fama
- Brett (Kristopher Van Varenberg) - Bienvenidos a la jungla
- John (Tony Hale) - Chicas armadas y peligrosas
- Tony (Ben Falcone) - Ladrona de identidades
- Matt Pandamiglio (Mike Birbiglia) - Camina dormida conmigo
- Peter Van Woodsen (Brian Petsos) - Ligeramente fracasada (versión Diamond Films)
- Fields (Zak Santiago) - Máxima seguridad
- Zen Yi (Rick Yune) - El hombre de los puños de hierro
- Renaldo (Andy Davoli) - Un tipo rudo
- Dan Morone (Jon Bernthal) - Rampart
- Porter Black (Anton Yelchin) - El castor
- Debelzag (Stephen Campbell Moore) - Temporada de brujas
- Jeff Vincent (John Bregar) - Con derechos, mente psicópata
- Dick "Dicky" Eklund (Christian Bale) - The Fighter (versión Videomax)
- Marcus (Philip Winchester) - En mi sueño
- Agente D.J. Jackson (Brandon Routh) - El día del juicio final
- Paul Saunders (Justin Long) y Marinero 2 (Connell Brown) - La chica de mis sueños (versión Videomax)
- Dean Thomas (Alfie Enoch) - Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
- Scully (David DeLuise) - Una loca película de vampiros
- Adam (Collins Pennie) - ¡Vamos por las chicas!
- Fenrir Greyback (Alfie Enoch) - Harry Potter y el misterio del príncipe
- Orestes (Oscar Isaac) - Agora: La caída del imperio romano
- Hombre en entrada (Robert Belushi) - Legalmente rubias
- James T. Kirk (joven) - Star Trek
- Ricky Garvey (Shawn Hatosy) - Entre la vida y la muerte
- Salazar (Nick Cannon) - El día de los muertos
- Michael Wheeler (Ty Simpkins) - Sólo un sueño
- Lincoln Deneuf (Jaime Hector) - Max Payne
- Padre (Rory Mullen) - Hunger: un grito a la libertad
- Coronel Cambridge (Christian Camargo) - Zona de miedo
- Pirata líder (Robin Shou) - Dead or Alive: Vivo o Muerto
- Daniel Murtaugh (Robbie Amell) - Más barato por docena 2
- Klitz (Paul Dano) - La chica de al lado
- Detective en morgue (Eiji Ôki) - La maldición (versión EEUU) (2004)
- Insertos - Guerra de razas
- Insertos - Último día en Marte
- Voz de reportero - G.I. Joe: El Contraataque
- Voces adicionales - Benji
- Voces adicionales - Música, amigos y fiesta (versión Diamond Films)
- Voces adicionales - El hombre de los puños de hierro 2
- Voces adicionales - Bienvenidos a mi mundo
- Voces adicionales - Aventura de dos noches
- Voces adicionales - Need for Speed: La película
- Voces adicionales - Capitán América y el Soldado del Invierno
- Voces adicionales - Un corazón normal
- Voces adicionales - El sobreviviente
- Voces adicionales - Dallas Buyers Club: El club de los desahuciados
- Voces adicionales - El abuelo sinvergüenza
- Voces adicionales - Kick-Ass 2
- Voces adicionales - Rápidos y furiosos 6
- Voces adicionales - Duro de matar: Un buen día para morir
- Voces adicionales - Hansel y Gretel: Cazadores de brujas
- Voces adicionales - Silver Linings Playbook
- Voces adicionales - Batman: El caballero de la noche asciende
- Voces adicionales - Cirque Du Soleil: Mundos Lejanos
- Voces adicionales - Ted
- Voces adicionales - El sorprendente Hombre Araña
- Voces adicionales - Comando Especial
- Voces adicionales - Un tipo rudo
- Voces adicionales - Caso 39
- Voces adicionales - Adventureland: Un verano memorable
- Voces adicionales - Más de mil palabras
- Voces adicionales - Capitán América: El primer vengador
- Voces adicionales - Source Code
- Voces adicionales - G.I. Joe: El origen de Cobra
- Voces adicionales - Sólo un sueño
- Voces adicionales - El solista
- Voces adicionales - Transformers
- Voces adicionales - La búsqueda
- Voces adicionales - Las mujeres perfectas
- Voces adicionales - Caballo de guerra
- Voces adicionales - Gigantes de acero
- Voces adicionales - Hotel para perros
- Voces adicionales - Transformers: La venganza de los caídos
- Voces adicionales - Viaje censurado: Cerve Pong
- Voces adicionales - Un fantasma fastidioso
- Voces adicionales - 007: Quantum of Solace
- Voces adicionales - La mujer de mis pesadillas
- Voces adicionales - Star Trek
- Voces adicionales - Año uno
- Voces adicionales - Portadores (versión Videomax)
Películas animadas
- Sistema de seguridad en Ben 10: El secreto del Omnitrix (2007)
- Surfista en moto en ¡Hola, Scooby-Doo! (2005)
Otros
- Narración en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! (2020)
- Computadora Drek en Ratchet & Clank (2016)
- Velskud en Dragon Nest: Guerrero del amanecer (2014)
- G.P.S. en Scooby-Doo! La leyenda del fantasmasauro (2011)
- Luke en Scooby-Doo! Un verano espeluznante (2010)
- Kenji en Scooby-Doo y la espada del samurái (2009)
- Sparkplug en Scooby-Doo y el rey de los duendes (2008)
- Cadenero en Bratz Kidz: un cuento de hadas (2008)
- Donatello en Las Tortugas Ninja (versión de Warner) (2007)
- Voces adicionales en Sing: Ven y canta (2016)
- Voces adicionales en El reino secreto (2013)
- Voces adicionales en Megamente (2010)
- Voces adicionales en Lluvia de hamburguesas (2009)
- Voces adicionales en Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro (2009)
- Voces adicionales en Futurama: la bestia con billones de brazos (2008)
- Voces diversas en Reyes de las olas (2007)
Películas de anime
- Shigeru Aoba - Evangelion: Death (True)²
- Shigeru Aoba - Neon Genesis Evangelion: El final de Evangelion
Otros:
- Voces adicionales - Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
- Voces adicionales - Altered Carbon: Reenfundados
Series de televisión
- Leonard Snart / Capitán Frío - Flash (2014-2016)
- Leonard Snart / Capitán Frío - Leyendas del mañana (2016-2017)
- Príncipe Louis Grimaldi de Mónaco - Chica indiscreta (2010-2012)
- Príncipe Louis Grimaldi - Chica indiscreta: G.G. (2012)
Otros:
- Abeja (Jason Mantzoukas) - Dickinson (2019-presente)
- Takeshi Kovacs (Joel Kinnaman) - Altered Carbon (2018)
- Loras Tyrell (Finn Jones) - Game of Thrones (2013-2016)
- Ben Wyatt (Adam Scott) - Construyendo un parque (2010-2015)
- Rafael McCall (Matthew Del Negro) - Teen Wolf (temps. 3-4) (2013-2014)
- CJ (T.J. Linnard) en Looking (2014)
- Carl Creel (Brian Patrick Wade) - Marvel: Agentes de S.H.I.E.L.D. (2014)
- Micah Barnes (Michael Rady) - Doctora Emily Owens (2012-2013)
- Glee: Buscando la fama (2009-2013)
- Hunter Clarington (Nolan Gerard Funk) (temp. 4)
- Chase Madison (Dan Domenech) (temp. 4)
- Nick (Hisonni Johnson) (temp. 1, ep. 4)
- True Blood: Sangre verdadera (2008-2012)
- Longshadow (Raoul Max Trujillo) (temp. 1)
- Felton Norris (James Harvey Ward) (temp. 3)
- Camarógrafo (Brian Treitler) (temp. 4)
- Cliente adolescente (David Lewis) (temp. 1, ep. 1)
- Terrell (Cedric Pendleton) (temp. 1, ep. 2)
- Chuck (Kanin Howell) (temp. 1, ep. 5)
- Aide (B.J. Bales) (temp. 1, ep. 11)
- Terry Bellefleur (Todd Lowe) (temp. 2, ep. 15)
- Sargento Kinney (James Royce Edwards) (temp. 3, ep. 26)
- Presentador de Tv (Mel Fair) (temp. 3, ep. 34)
- Protestante #2 (Jake Martin) (temp. 4, ep. 38)
- Nigel Beckford (Henri Lubatti) (temp. 5, ep. 50)
- Lindas mentirosas (2011-2012)
- Nathan "Nate" St. Germain / Lyndon James (Sterling Sulieman) (temp. 3)
- Lewis (Rickey Castleberry) (temp. 2, ep. 26)
- Douglas Hammond (James Wolk) - Animales políticos (2012)
- Dodger (James Callis) - Flecha
- Voces adicionales - Level Up
- Voces adicionales - Boardwalk Empire
Series animadas
- Mono Araña en Ben 10: Omniverse
- Mono Araña en Ben 10: Supremacía alienígena
- Mono Araña en Ben 10: Fuerza alienígena
- Número 411 en KND: Los chicos del barrio
- Adolescente (ep. 27) en Ben 10
- Señor E (un ep.) en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Profesor Nube en KND: Los chicos del barrio
Otros
- Jean Paul / Le Chevre en Carmen Sandiego
- Quackerjack (Temp. 3) en Patoaventuras
- Alan Keane en El increíble mundo de Gumball
- Coronel Glenn Talbot / Científico de IMA / Fandral / Skuttlebutt en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Ricky "Señor E" Owens / Dylan Ryan (ep. 21) / Bill Buntman / Voces adicionales en Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Donny / Voces adicionales en Cleveland
- Dean Winchester / Jacob Black (un ep.) / Ash Ketchum / Anunciador de Pitufos Rechazados / Malcolm en MAD (temp. 2)
- Ash en Hora de aventura (temp. 3)
- Al Gore (temps. 6-7) / voces adicionales en Futurama (temp. 5-7)
- Alan Albright en Ben 10: Fuerza alienígena
- Lord Saucypants / Voces adicionales en Mi compañero de clase es un mono
- Devlin Levin / Ultra T (Kevin Levin) / Voces adicionales en Ben 10
- Dr. Ratchet / Daniel LaRusso / Ang Lee / Jet Li / Big Bird / Gohan / Link / Orko / Felino / Voces adicionales en Pollo Robot
- Número 13 / Número 1-Amor (ep. 79) / Número 60 (ep. 59A) / Número 59 (ep. 78) / Voces adicionales en KND: Los chicos del barrio
- Voces adicionales en Trese
- Voces adicionales en Los Simpson (desde temp. 19)
- Voces adicionales en Un agente de familia (desde temp. 5)
- Voces adicionales en Academia Skylanders
- Voces adicionales en Un show más
- Voces adicionales en Robotboy
- Voces adicionales en Loonatics
- Voces adicionales en Krypto, el Superperro
- Voces adicionales en Ozzy y Drix
Anime
- Padre de Mylene / Doctor / Voces adicionales - 009-1
- Oscar Preminger - Nadja del mañana
- Karashi - Naruto
- Takashi Saijou - Bailando con vampiros
- Shinnosuke Tsuji / Mototsugu Shirahama (ep. 32) - Kenichi
- DJ brasileño - Beyblade: Metal Masters
- Jason / Brick (1ª voz) - Las Chicas Superpoderosas Z
- Takashi - SWORDGAI
- Preyas Aquos - Bakugan
- Shigeru Aoba - Renewal of Evangelion (Animax/Netflix)
- Yuri Petrov / Lunatic - Tiger & Bunny
- Voces adicionales - Dragon Ball Z Kai
- Voces adicionales - Pokémon Best Wishes! (Temp. 15)
- Voces adicionales - Yu-Gi-Oh! GX
- Voces adicionales - Yasuke
Videojuegos
- Robin (Loren Lester) en Batman Viewmaster
- Marlton Johnson (Scott Menville) en Call of Duty: Black Ops 4
- Rolandn (Brian T. Delaney) en Halo 5: Guardians
- Voces adicionales en Star Wars: Battlefront II
- Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2
Telenovelas y series brasileñas
- Rodrigo Macedo - La vida sigue
- Albertinho - Lado a Lado
- Victor - Preciosa Perla
- Vicente - Imperio
- Felipe - A través del tiempo
- César - Sol naciente
- Dr. Renato - El otro lado del paraíso
- Amadeu - Flor del Caribe
- Arturo - Hombre Nuevo
- Bento - Mujeres ambiciosas
Otros personajes
- Ivan (Adriano Toloza) - Rastros de Mentiras
- Aldo (Keff Oliveira) - Dinosaurios y Robots
- Nando Brandâo (Pedro Garcia Netto) - Insensato corazón
- Luizinho Exu (Jonathan Azevedo) - Asuntos internos
Dirección de doblaje
- Ladrones de la fama
- Paranoia
- El mayordomo (versión Diamond Films)
- Marcado por la muerte
- Entre la vida y la muerte
- Último día en Marte
- El hombre de los puños de hierro 2
- Editando al amor
- La designada ultra fea (versión Lionsgate)
- Fear the Walking Dead
- Rectify
- Música, amigos y fiesta (versión Diamond Films)
- Bienvenidos a mi mundo
- Infectados
- Degrassi: Next Class
- Un cambio de vida
- La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate
- Ten Percent (temps. 1-2)
- The Winning Season
- Siniestro 2 (doblaje mexicano)
- Leyendas del crimen (versión Universal)
- Mi papá es un gato (versión EuropaCorp)
- El especialista: Resurrección (3ra versión)
- Asistente de compras
- Soldado anónimo 3: El asedio
- Recuperación
- Laid in America
- Academia Skylanders
- Mine
- Blood Father (versión Lionsgate)
- Hasta el último hombre (versión Summit)
- House of Cards (temp. 5-)
- Ozark
- El show de los 70 (temps. 5-6)
- Scream 4 (México D.F.)
- Sabotage (redoblaje)
- Mi amor por Dick
- Mi nueva yo (2da versión)
- Buena suerte
- The Hitman's Bodyguard (2da versión)
- Lady Bird
- The Thousand Faces of Dunjia
- Altered Carbon
- Mudo
- Ghost Wars
- Benji (2018)
- The Mist (2007) (redoblaje)
- Creeped Out
- Papás con honores
- Galveston
- Extinción (2018)
- (Des)encanto
- Gul
- Maniac
- The Rookie (serie de TV)
- Battle
- Black Mirror: Bandersnatch
- Todo sobre Nina
- Mandy (2018)
- The After Party
- Carmen Sandiego (2019)
- Tiny House Nation
- Juegos sagrados (temp. 2-)
- All in my Family
- I Am Mother
- Otra vida
- Érase una segunda vez
- Más que madres
- Hustlers (versión STX Entertainment)
- Heridas (2019)
- Recovery
- Trailer Park Boys: The Animated Series
- Justicia del ártico: Escuadrón del trueno
- Dickinson
- Servant
- For All Mankind
- Un lugar para soñar
- The Gift
- Call My Agent
- Mesías
- Deber y vergüenza
- Ares (serie de TV)
- El lugar bueno (temp. 4)
- Altered Carbon: Reenfundados
- Un amor secreto
- Todo el día y una noche
- Defending Jacob
- Deathstroke: Caballeros y dragones: La película
- Isla Larva: La película
- Condena y redención: El caso de Cyntoia Brown
- Sugar High
- Criaturitas
- Casas de verano del millón de dólares
- Rising Phoenix: Historia de los Juegos Paralímpicos
- Vivo
- Casi una duquesa
- Remodelaciones de ensueño
- Rebeca
- Como perros y gatos 3: Patas unidas
- Campamento extraordinario
- Borat, el siguiente película documental
- El ritmo de la selva: La película
- Jugando con fuego (reality show)
- Música, glamour y fama
- Remodelaciones festivas con el Sr. Navidad
- Circus of Books
- Una nueva eternidad
- Voices of Fire: Unidos por el góspel
- La fotografía
- El panadero y la belleza
- Ava
- Alice in Borderland
- El empleado nocturno
- Fruit Ninja Frenzy Force
- Guía Headspace para la meditación
- El arte del espionaje
- Un príncipe en Nueva York 2
- The Act
- Dolly Parton: A MusiCares Tribute
- Yasuke
- Guía Headspace para el buen dormir
- Trese
Adaptación
- El último caballero
- Leyendas del crimen (versión Universal)
- La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate
- Degrassi: Next Class (temp. 4)
Estudios y empresas del doblaje
- Art Sound México
- Antigua
- Auditel
- Bond Moving Media & Networks
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana, S.A. de C.V. / Audiomaster Candiani
- Candiani Taxqueña - Bita
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Dubb Studios
- Globo
- IDF
- KiteTeam
- Larsa
- LAS Dubbing
- Lola MX
- New Art Dub - Genaud S.A. de C.V.
- Pink Noise México (desde 2019)
- Producciones Grande
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S. A. - Sonomex
- Taller Acústico S.C.
.png){kind=link}