 Doug negro en ¿Qué pasó ayer? y ¿Qué pasó ayer? Parte III. _(AC).jpg "Takeshi Kovacs (8va Funda) (AC).jpg (13 KB)") Takeshi Kovacs (temp. 1) en Altered Carbon.  Señor E en Scooby-Doo! Misterios, S.A..  Mono Araña en Ben 10: Fuerza alienígena, Ben 10: Supremacía alienígena y Ben 10: Omniverse (Temps. 1-4).  Donatello en Las Tortugas Ninja (2007) (versión de Warner).  Hunter Clarington en Glee: Buscando la fama.  Loras Tyrell (3ª voz) en Game of Thrones.  Príncipe Louis Grimaldi de Mónaco en Chica indiscreta.  Rafael McCall en Teen Wolf (temps. 3-4).  Carl Creel en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (versión Disney / Marvel).  Jean Paul / Le Chevre en Carmen Sandiego.  Alan (1ª voz) en El increíble mundo de Gumball.  Yuri Petrov / Lunatic en Tiger & Bunny.  Ash en Hora de aventura (temp. 3).  Brick (1ª voz) también en Las Chicas Superpoderosas Z.  Preyas Aquos en Bakugan.  Dharak Darkus también en Bakugan.  Takashi Saijō en Bailando con vampiros.  Shinnosuke Tsuji en Kenichi  Shigeru Aoba en Renewal of Evangelion (ambos doblajes de Netflix y Animax).  Sparkplug en Scooby-Doo y el rey de los duendes.  Kenji en Scooby-Doo y la espada del samurái.  Dick "Dicky" Eklund en The Fighter (versión Videomax).  Duck Teddington en Mudo.  Danny Dietz en El sobreviviente (versión Diamond Films).  Orestes en Agora: La caída del imperio romano.  Chris en Extinción.  Mr. Bruno en Lady Bird.  Steve Madden en El lobo de Wall Street.  Klitz en La chica de al lado. |
Homenaje a Rodrigo Carralero.
Tributo a Rodrigo Carralero.
Legends of Tomorrow 1x15-Sara y Snart rescatan al equipo (español latino)
Rodrigo Carralero es un actor y director de doblaje mexicano. Es hijo de Ruth Toscano y Juan Alfonso Carralero. Es conocido por haber interpretado a Mike Epps en las películas de ¿Qué pasó ayer?, además de Ben Wyatt desde la tercera temporada en la serie Construyendo un parque, Leonard Snart/Captain Cold en Flash y DC's Legends of Tomorrow y al "Señor E" en Scooby-Doo! Misterios, S.A..
A finales de agosto de 2021, dejó de vivir en México para residir en Las Vegas, retirándose del doblaje.
Sumario
Filmografía
Películas
- Doug negro - ¿Qué pasó ayer? Parte III
- Doug negro - ¿Qué pasó ayer?
Otros
- Jack (Austin Archer) - El empleado nocturno
- Mr. Bruno (Jake McDorman) - Lady Bird
- Duck Teddington (Justin Theroux) - Mudo
- Brionne Davis (Brionne Davis) - Mom and Dad
- Gary (Adam Scott) - Pequeño demonio
- Jason Flaherty (Josiah Black) - Un detective en el kinder 2
- Rudy Armbrecht (Carsten Hayes) - El infiltrado (versión Broad Green Pictures)
- Stamper (Joe Corrigall) - Soldado anónimo 3: El asedio
- Ed Faber (Scott Takeda) - Reporteras en guerra
- Danny Collins joven (Eric Michael Roy) - Danny Collins
- Chris (Tom Riley) - Extinción
- Ian Barrie (Mel Raido) - Leyendas del crimen
- Narrador (Quentin Tarantino) e Insertos - Los 8 más odiados
- Rick (Jorge Garcia) - Infectados
- Mike Calloway (Michael Jibson) - Gente de bien
- Agente Hudack (Ryan O'Nan) - Stretch
- Sr. Tanner (J.D. Evermore) - 99 casas
- Tarak (Johnathon Schaech) - La leyenda de Hércules (versión Diamond Films)
- Kimmel (Tony Way) - Al filo del mañana
- Raymond (John Dixon) - Un tipo rudo 2
- Adrian (Ron Livingston) - Sentimientos
- Darcy (Dominic Cooper) - Marcado por la muerte
- Danny Dietz (Emile Hirsch) - El sobreviviente (versión Diamond Films)
- John F. Kennedy (James Marsden) - El mayordomo (versión Diamond Films)
- Steve Madden (Jake Hoffman) - El lobo de Wall Street
- Ricky (Gavin Rossdale) e Insertos - Ladrones de la fama
- Brett (Kristopher Van Varenberg) - Bienvenidos a la jungla
- John (Tony Hale) - Chicas armadas y peligrosas
- Tony (Ben Falcone) - Ladrona de identidades
- Matt Pandamiglio (Mike Birbiglia) - Camina dormida conmigo
- Peter Van Woodsen (Brian Petsos) - Ligeramente fracasada (versión Diamond Films)
- Fields (Zak Santiago) - Máxima seguridad
- Zen Yi (Rick Yune) - El hombre de los puños de hierro
- Renaldo (Andy Davoli) - Un tipo rudo
- Dan Morone (Jon Bernthal) - Rampart
- Porter Black (Anton Yelchin) - El castor
- Debelzag (Stephen Campbell Moore) - Temporada de brujas
- Jeff Vincent (John Bregar) - Con derechos, mente psicópata
- Dick "Dicky" Eklund (Christian Bale) - The Fighter (versión Videomax)
- Marcus (Philip Winchester) - En mi sueño
- Agente D.J. Jackson (Brandon Routh) - El día del juicio final
- Z (Peter Anthony Tambakis) - Peleador callejero
- Paul Saunders (Justin Long) y Marinero 2 (Connell Brown) - La chica de mis sueños (versión Videomax)
- Dean Thomas (Alfie Enoch) - Harry Potter y las Reliquias de la Muerte
- Scully (David DeLuise) - Una loca película de vampiros
- Manager (Mitch Watson) - Ben 10: Carrera contra el tiempo
- Adam (Collins Pennie) - ¡Vamos por las chicas!
- Fenrir Greyback (Alfie Enoch) - Harry Potter y el misterio del príncipe
- Orestes (Oscar Isaac) - Agora: La caída del imperio romano
- Hombre en entrada (Robert Belushi) - Legalmente rubias
- James T. Kirk (joven) - Star Trek
- Ricky Garvey (Shawn Hatosy) - Entre la vida y la muerte
- Salazar (Nick Cannon) - El día de los muertos
- Michael Wheeler (Ty Simpkins) - Sólo un sueño
- Lincoln Deneuf (Jaime Hector) - Max Payne
- Padre (Rory Mullen) - Hunger: un grito a la libertad
- Coronel Cambridge (Christian Camargo) - Zona de miedo
- Pirata líder (Robin Shou) - Dead or Alive: Vivo o Muerto
- Daniel Murtaugh (Robbie Amell) - Más barato por docena 2
- Klitz (Paul Dano) - La chica de al lado
- Detective en morgue (Eiji Ôki) - La maldición (versión EEUU) (2004)
- Insertos - Guerra de razas
- Insertos - Último día en Marte
- Voz de reportero - G.I. Joe: El Contraataque
- Voces adicionales - Benji
- Voces adicionales - Música, amigos y fiesta (versión Diamond Films)
- Voces adicionales - El hombre de los puños de hierro 2
- Voces adicionales - Bienvenidos a mi mundo
- Voces adicionales - Aventura de dos noches
- Voces adicionales - Need for Speed: La película
- Voces adicionales - Capitán América y el Soldado del Invierno
- Voces adicionales - Un corazón normal
- Voces adicionales - El sobreviviente
- Voces adicionales - Dallas Buyers Club: El club de los desahuciados
- Voces adicionales - El abuelo sinvergüenza
- Voces adicionales - Kick-Ass 2
- Voces adicionales - Rápidos y furiosos 6
- Voces adicionales - Duro de matar: Un buen día para morir
- Voces adicionales - Hansel y Gretel: Cazadores de brujas
- Voces adicionales - Silver Linings Playbook
- Voces adicionales - Batman: El caballero de la noche asciende
- Voces adicionales - Cirque Du Soleil: Mundos Lejanos
- Voces adicionales - Ted
- Voces adicionales - El sorprendente Hombre Araña
- Voces adicionales - Comando Especial
- Voces adicionales - Un tipo rudo
- Voces adicionales - Caso 39
- Voces adicionales - Adventureland: Un verano memorable
- Voces adicionales - Más de mil palabras
- Voces adicionales - Capitán América: El primer vengador
- Voces adicionales - Source Code
- Voces adicionales - G.I. Joe: El origen de Cobra
- Voces adicionales - Sólo un sueño
- Voces adicionales - El solista
- Voces adicionales - Transformers
- Voces adicionales - La búsqueda
- Voces adicionales - Las mujeres perfectas
- Voces adicionales - Caballo de guerra
- Voces adicionales - Gigantes de acero
- Voces adicionales - Hotel para perros
- Voces adicionales - Transformers: La venganza de los caídos
- Voces adicionales - Viaje censurado: Cerve Pong
- Voces adicionales - Un fantasma fastidioso
- Voces adicionales - 007: Quantum of Solace
- Voces adicionales - La mujer de mis pesadillas
- Voces adicionales - Star Trek
- Voces adicionales - Año uno
- Voces adicionales - Portadores (versión Videomax)
Películas animadas
- Sistema de seguridad en Ben 10: El secreto del Omnitrix (2007)
- Surfista en moto en ¡Hola, Scooby-Doo! (2005)
Otros
- Narración en ¡Feliz Halloween, Scooby-Doo! (2020)
- Computadora Drek en Ratchet & Clank (2016)
- Velskud en Dragon Nest: Guerrero del amanecer (2014)
- G.P.S. en Scooby-Doo! La leyenda del fantasmasauro (2011)
- Luke en Scooby-Doo! Un verano espeluznante (2010)
- Kenji en Scooby-Doo y la espada del samurái (2009)
- Sparkplug en Scooby-Doo y el rey de los duendes (2008)
- Cadenero en Bratz Kidz: un cuento de hadas (2008)
- Donatello en Las Tortugas Ninja (versión de Warner) (2007)
- Voces adicionales en Sing: Ven y canta (2016)
- Voces adicionales en El reino secreto (2013)
- Voces adicionales en Megamente (2010)
- Voces adicionales en Lluvia de hamburguesas (2009)
- Voces adicionales en Padre de familia: Algo, algo, algo del lado oscuro (2009)
- Voces adicionales en Futurama: la bestia con billones de brazos (2008)
- Voces diversas en Reyes de las olas (2007)
Películas de anime
- Shigeru Aoba - Evangelion: Death (True)²
- Shigeru Aoba - Neon Genesis Evangelion: El final de Evangelion
Otros:
- Voces adicionales - Dragon Ball Z: La Batalla de los Dioses
- Voces adicionales - Altered Carbon: Reenfundados
Series de televisión
- Leonard Snart / Capitán Frío - Flash (2014-2016)
- Leonard Snart / Capitán Frío - Leyendas del mañana (2016-2017)
- Príncipe Louis Grimaldi de Mónaco - Chica indiscreta (2010-2012)
- Príncipe Louis Grimaldi - Chica indiscreta: G.G. (2012)
Otros:
- Abeja (Jason Mantzoukas) - Dickinson (2019-presente)
- Takeshi Kovacs (Joel Kinnaman) - Altered Carbon (2018)
- Loras Tyrell (Finn Jones) - Game of Thrones (2013-2016)
- Ben Wyatt (Adam Scott) - Construyendo un parque (2010-2015)
- Rafael McCall (Matthew Del Negro) - Teen Wolf (temps. 3-4) (2013-2014)
- CJ (T.J. Linnard) en Looking (2014)
- Carl Creel (Brian Patrick Wade) - Marvel: Agentes de S.H.I.E.L.D. (2014)
- Micah Barnes (Michael Rady) - Doctora Emily Owens (2012-2013)
- Glee: Buscando la fama (2009-2013)
- Hunter Clarington (Nolan Gerard Funk) (temp. 4)
- Chase Madison (Dan Domenech) (temp. 4)
- Nick (Hisonni Johnson) (temp. 1, ep. 4)
- True Blood: Sangre verdadera (2008-2012)
- Longshadow (Raoul Max Trujillo) (temp. 1)
- Felton Norris (James Harvey Ward) (temp. 3)
- Camarógrafo (Brian Treitler) (temp. 4)
- Cliente adolescente (David Lewis) (temp. 1, ep. 1)
- Terrell (Cedric Pendleton) (temp. 1, ep. 2)
- Chuck (Kanin Howell) (temp. 1, ep. 5)
- Aide (B.J. Bales) (temp. 1, ep. 11)
- Terry Bellefleur (Todd Lowe) (temp. 2, ep. 15)
- Sargento Kinney (James Royce Edwards) (temp. 3, ep. 26)
- Presentador de Tv (Mel Fair) (temp. 3, ep. 34)
- Protestante #2 (Jake Martin) (temp. 4, ep. 38)
- Nigel Beckford (Henri Lubatti) (temp. 5, ep. 50)
- Lindas mentirosas (2011-2012)
- Nathan "Nate" St. Germain / Lyndon James (Sterling Sulieman) (temp. 3)
- Lewis (Rickey Castleberry) (temp. 2, ep. 26)
- Douglas Hammond (James Wolk) - Animales políticos (2012)
- Dodger (James Callis) - Flecha
- Voces adicionales - Level Up
- Voces adicionales - Boardwalk Empire
Series animadas
- Mono Araña en Ben 10: Omniverse
- Mono Araña en Ben 10: Supremacía alienígena
- Mono Araña en Ben 10: Fuerza alienígena
- Número 411 en KND: Los chicos del barrio
- Adolescente (ep. 27) en Ben 10
- Mono Araña Supremo en Ben 10: Omniverse
- Chico de fuego en Ben 10
- Señor E (un ep.) en ¡Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Profesor Nube en KND: Los chicos del barrio
Otros
- Jean Paul / Le Chevre en Carmen Sandiego
- Quackerjack (Temp. 3) en Patoaventuras
- Alan Keane en El increíble mundo de Gumball
- Coronel Glenn Talbot / Científico de IMA / Fandral / Skuttlebutt en Los Vengadores: Los héroes más poderosos del planeta
- Ricky "Señor E" Owens / Dylan Ryan (ep. 21) / Bill Buntman / Voces adicionales en Scooby-Doo! Misterios, S.A.
- Donny / Voces adicionales en Cleveland
- Dean Winchester / Jacob Black (un ep.) / Ash Ketchum / Anunciador de Pitufos Rechazados / Malcolm en MAD (temp. 2)
- Ash en Hora de aventura (temp. 3)
- Al Gore (temps. 6-7) / voces adicionales en Futurama (temps. 5-7)
- Alan Albright en Ben 10: Fuerza alienígena
- Lord Saucypants / Voces adicionales en Mi compañero de clase es un mono
- Devlin Levin / Ultra T (Kevin Levin) / Voces adicionales en Ben 10
- Dr. Ratchet / Daniel LaRusso / Ang Lee / Jet Li / Big Bird / Gohan / Link / Orko / Felino / Voces adicionales en Pollo Robot
- Número 13 / Número 1-Amor (ep. 79) / Número 60 (ep. 59A) / Número 59 (ep. 78) / Voces adicionales en KND: Los chicos del barrio
- Jasper (temp. 11) / Voces adicionales en Padre de familia
- Voces adicionales en Trese
- Voces adicionales en Los Simpson (desde temp. 19)
- Voces adicionales en Un agente de familia (desde temp. 5)
- Voces adicionales en Academia Skylanders
- Voces adicionales en Un show más
- Voces adicionales en Robotboy
- Voces adicionales en Loonatics
- Voces adicionales en Krypto, el Superperro
- Voces adicionales en Ozzy y Drix
Anime
- Padre de Mylene / Doctor / Voces adicionales - 009-1
- Oscar Preminger - Nadja del mañana
- Karashi - Naruto
- Takashi Saijou - Bailando con vampiros
- Shinnosuke Tsuji / Mototsugu Shirahama (ep. 32) - Kenichi
- DJ brasileño - Beyblade: Metal Masters
- Jason / Brick (1ª voz) - Las Chicas Superpoderosas Z
- Takashi - SWORDGAI
- Preyas Aquos / Dharak Darkus - Bakugan
- Shigeru Aoba - Renewal of Evangelion (Animax/Netflix)
- Yuri Petrov / Lunatic - Tiger & Bunny
- Voces adicionales - Dragon Ball Z Kai
- Voces adicionales - Pokémon Best Wishes! (Temp. 15)
- Voces adicionales - Yu-Gi-Oh! GX
- Voces adicionales - Yasuke
Videojuegos
- Robin (Loren Lester) en Batman Viewmaster
- Marlton Johnson (Scott Menville) en Call of Duty: Black Ops 4
- Rolandn (Brian T. Delaney) en Halo 5: Guardians
- Voces adicionales en Star Wars: Battlefront II
- Voces adicionales en Tom Clancy's The Division 2
Telenovelas y series brasileñas
- Rodrigo Macedo - La vida sigue
- Albertinho - Lado a Lado
- Victor - Preciosa Perla
- Vicente - Imperio
- Felipe - A través del tiempo
- César - Sol naciente
- Dr. Renato - El otro lado del paraíso
- Amadeu - Flor del Caribe
- Arturo - Hombre Nuevo
- Bento - Mujeres ambiciosas
Otros personajes
- Ivan (Adriano Toloza) - Rastros de Mentiras
- Aldo (Keff Oliveira) - Dinosaurios y Robots
- Nando Brandâo (Pedro Garcia Netto) - Insensato corazón
- Luizinho Exu (Jonathan Azevedo) - Asuntos internos
Dirección de doblaje
- Ladrones de la fama
- Paranoia
- El mayordomo (versión Diamond Films)
- Marcado por la muerte
- Entre la vida y la muerte
- Último día en Marte
- El hombre de los puños de hierro 2
- Editando al amor
- La designada ultra fea (versión Lionsgate)
- Fear the Walking Dead
- Rectify
- Música, amigos y fiesta (versión Diamond Films)
- Bienvenidos a mi mundo
- Infectados
- Degrassi: Next Class
- Un cambio de vida
- La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate
- Ten Percent (temps. 1-2)
- The Winning Season
- Siniestro 2 (doblaje mexicano)
- Leyendas del crimen (versión Universal)
- Mi papá es un gato (versión EuropaCorp)
- El especialista: Resurrección (3ra versión)
- Asistente de compras
- Soldado anónimo 3: El asedio
- Recuperación
- Laid in America
- Academia Skylanders
- Mine
- Blood Father (versión Lionsgate)
- Hasta el último hombre (versión Summit)
- House of Cards (temp. 5-)
- Ozark
- El show de los 70 (temps. 5-6)
- Scream 4 (México D.F.)
- Sabotage (redoblaje)
- Mi amor por Dick
- Mi nueva yo (2da versión)
- Buena suerte
- The Hitman's Bodyguard (2da versión)
- Lady Bird
- The Thousand Faces of Dunjia
- Altered Carbon
- Mudo
- Ghost Wars
- Benji (2018)
- The Mist (2007) (redoblaje)
- Creeped Out
- Papás con honores
- Galveston
- Extinción (2018)
- (Des)encanto
- Gul
- Maniac
- The Rookie (serie de TV)
- Battle
- Black Mirror: Bandersnatch
- Todo sobre Nina
- Mandy (2018)
- The After Party
- Carmen Sandiego (2019)
- Formula 1: Drive to Survive (temp. 3)
- Tiny House Nation
- Juegos sagrados (temp. 2-)
- All in my Family
- I Am Mother
- Otra vida
- Érase una segunda vez
- Más que madres
- Hustlers (versión STX Entertainment)
- Heridas (2019)
- Recovery
- Trailer Park Boys: The Animated Series
- Justicia del ártico: Escuadrón del trueno
- Dickinson
- Servant
- For All Mankind
- Un lugar para soñar
- The Gift
- Call My Agent
- Mesías
- Deber y vergüenza
- Ares (serie de TV)
- El lugar bueno (temp. 4)
- Altered Carbon: Reenfundados
- Un amor secreto
- Todo el día y una noche
- Defending Jacob
- Deathstroke: Caballeros y dragones: La película
- Isla Larva: La película
- Condena y redención: El caso de Cyntoia Brown
- Sugar High
- Criaturitas
- Casas de verano del millón de dólares
- Rising Phoenix: Historia de los Juegos Paralímpicos
- Vivo
- Casi una duquesa
- Remodelaciones de ensueño
- Rebeca
- Como perros y gatos 3: Patas unidas
- Campamento extraordinario
- Borat, siguiente película documental
- El ritmo de la selva: La película
- Jugando con fuego (reality show)
- Música, glamour y fama
- Remodelaciones festivas con el Sr. Navidad
- Circus of Books
- Goop Lab con Gwyneth Paltrow
- Una nueva eternidad
- Voices of Fire: Unidos por el góspel
- La fotografía
- El panadero y la belleza
- Ava
- Alice in Borderland
- El empleado nocturno
- Fruit Ninja Frenzy Force
- Guía Headspace para la meditación
- El arte del espionaje
- Un príncipe en Nueva York 2
- The Act
- Dolly Parton: A MusiCares Tribute
- Yasuke
- Guía Headspace para el buen dormir
- Trese
- Thomas y sus amigos: Trenes a todo vapor
- Igor Grom contra el Doctor Peste
- Chica indiscreta (2021)
- Tatuaje rehecho
- Ovnis: Proyectos de alto secreto desclasificados
- Monster Hunter: Leyendas del gremio
- João de Deus: Curandero y criminal
- Crisis (2021)
- BAC Nord: Brigada Anticriminal
- Monstruos internos: Las 24 caras de Billy Milligan
- Aventura bestial
- Extintos
Adaptación
- El último caballero
- Leyendas del crimen (versión Universal)
- La tierra antes del tiempo XIV: Los valientes al rescate
- Degrassi: Next Class (temp. 4)
Estudios y empresas del doblaje
- Art Sound México
- Antigua
- Auditel
- Bond Moving Media & Networks
- Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana, S.A. de C.V. / Audiomaster Candiani
- Candiani Taxqueña - Bita
- DAT Doblaje Audio Traducción
- Diseño en Audio
- Dubbing House
- Dubb Studios
- Globo
- IDF
- KiteTeam
- Larsa
- LAS Dubbing
- Lola MX
- New Art Dub - Genaud S.A. de C.V.
- Pink Noise México (desde 2019)
- Producciones Grande
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sensaciones Sónicas
- Sysdub
- Sebastians
- Sono-Mex Doblajes, S. A. - Sonomex
- Taller Acústico S.C.
