Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Sin resumen de edición
Sin resumen de edición
Línea 179: Línea 179:
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|LAPTV
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|LAPTV
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Cinecanal
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Cinecanal
| rowspan="10" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;" |Original
+
| rowspan="11" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;" |Original
 
| rowspan="3" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|Latinoamérica
 
| rowspan="3" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|Latinoamérica
 
| rowspan="3" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
| rowspan="3" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
Línea 191: Línea 191:
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Televisa
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Televisa
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|5
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|5
| style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|México
+
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|México
| style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|{{Bandera|México}}
+
| rowspan="2" style="vertical-align:middle;white-space:nowrap;text-align:center;"|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|Televisa Networks
  +
|style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|Golden Edge
 
|-
 
|-
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|RTS
 
| style="white-space:nowrap;text-align:center;vertical-align:middle;"|RTS

Revisión del 03:06 29 jul 2018


Rocky V: La última pelea es la quinta película de la saga Rocky. Fue estrenada en los Estados Unidos el 16 de noviembre de 1990, y protagonizada por Sylvester Stallone, Talia Shire, Sage Stallone y el boxeador Tommy Morrison. Cuenta con musica de Bill Conti.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje
Rocky Balboa Sylvester Stallone Salvador Delgado Víctor Hugo Aguilar
Tommy Gunn Tommy Morrison Jorge Roig Jr.
George Washington
Duke
Richard Gant Arturo Casanova
Paulie Pennino Burt Young César Árias Arturo Mercado
Adrian Pennino Talia Shire Araceli de León Rommy Mendoza
Robert Balboa Sage Stallone Humberto Ramírez
Mickey Goldmill Burgess Meredith Miguel Ángel Sanromán Carlos Becerril
Andy Don Sherman Carlos Magaña
Union Cane Michael Williams Carlos del Campo
Karen Delia Sheppard Rocío Prado
Chickie Kevin Connolly Enzo Fortuny
Amigo de Chickie Hayes Swope Eduardo Garza
Padre Cartman Paul Micale Agustín Sauret Paco Mauri
Tony Duke Tony Burton José Luis Orozco Salvador Nájar
Ivan Drago Dolph Lundgren Víctor Delgado
Barry Thompkins Daniel Abundis
Stu Nahan Gonzalo Curiel
(algunos diálogos)
Alejandro Ortega
Humberto Vélez
Médico Patrick Cronin Alejandro Mayén
Insertos N/A Jorge Santos

Voces adicionales

Muestras multimedia

Doblaje original

Edición en vídeo

DVD

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
20th Century Fox Home Entertainment New Logo Doblaje original México Thumb 4 México

Blu-ray

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
Mgm-studios-logo Doblaje original México Thumb A Estados Unidos

Transmisión

Cadena Canal Versión País
LAPTV Cinecanal Original Latinoamérica México Sudamérica
Viacom International Media Network Paramount Channel
HBO Latin America Group A+E Networks A&E
Televisa 5 México México
Televisa Networks Golden Edge
RTS 5 Ecuador Ecuador
Teleamazonas 4
La Red 4 Chile Chile
Panamericana TV 5 Perú Perú
NBC Universal Telemundo Puerto Rico Puerto Rico
RTVC / Plural Comunicaciones Canal Uno Colombia Colombia

Trivia

  • Rocky y Rocky III serían redobladas por el mismo elenco de doblaje, la cual se hizo en Audiomaster.
  • Arturo Casanova quien dobló a Rocky Balboa en Rocky IV, regresa para doblar a George Washington Duke.
  • Agustín Sauret también regresa interpretando varios papeles.
  • Víctor Hugo Aguilar, quien alterna en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García, dobla a Rocky en el redoblaje del 2000.
  • Salvador Delgado, quien dobló a Rocky Balboa en esta película, y en el redoblaje de Rocky y Rocky III, dobla a Apollo Creed en el redoblaje de 2000.
  • El elenco de redoblaje de 2000 de la película también redobló las otras 4 películas de Rocky en ese mismo año.

Enlaces externos

Véase también