Rocky V

Rocky V: La última pelea
Idioma original	Inglés
Lugar de doblaje	México
País de origen	Estados Unidos
Año	1990
Cronología
Predecesor	Rocky IV
Sucesor	Rocky Balboa

Rocky V: La última pelea es la quinta película de la saga Rocky. Fue estrenada en los Estados Unidos el 16 de noviembre de 1990, y protagonizada por Sylvester Stallone, Talia Shire, Sage Stallone y el boxeador Tommy Morrison. Cuenta con música de Bill Conti.

Sinopsis Cuando Rocky regresa a casa después de su último triunfo, descubre que ha perdido todo su dinero por culpa de un asesor financiero sin escrúpulos. Para agravar las cosas, las lesiones provocadas por sus peleas lo obligan a retirarse del ring. Así, Rocky, su esposa Adrian y su hijo Rocky Jr. tienen que regresar a vivir al viejo vecindario en el sur de Filadelfia.

Datos técnicos

Puesto	Versión
	Original	Redoblaje
Estudio	Audiomaster 3000	Auditel
Dirección		Carlos Becerril
Fecha de grabación	Años 90	2000

Repartos

• Doblaje original
• Redoblaje

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Rocky Balboa	Sylvester Stallone	Salvador Delgado
	Tommy Gunn	Tommy Morrison	Jorge Roig Jr.
	George Washington Duke	Richard Gant	Arturo Casanova
	Paulie Pennino	Burt Young	César Arias
	Adrian Pennino	Talia Shire	Araceli de León
	Robert Balboa	Sage Stallone	Humberto Ramírez
	Mickey Goldmill	Burgess Meredith	Miguel Ángel Sanromán
	Andy	Don Sherman	Carlos Magaña
	Jewel	Elisebeth Peters	Christine Byrd
	Merlin Sheets	Mike Sheehan	Jorge Roig
	Union Cane	Michael Williams	Carlos del Campo
	Karen	Delia Sheppard	Rocío Prado
	Chickie	Kevin Connolly	Enzo Fortuny
	Amigo de Chickie	Hayes Swope	Eduardo Garza
	Padre Carmine	Paul Micale	Agustín Sauret
	Tony Duke	Tony Burton	José Luis Orozco
	Ivan Drago	Dolph Lundgren	Víctor Delgado
	Barry Thompkins		Daniel Abundis
	Stu Nahan		Gonzalo Curiel (algunos diálogos)
			Humberto Vélez
	Médico	Ben Piazza	Alejandro Mayén
	Médico	Patrick Cronin	Juan Felipe Preciado
	Mecanico de la motocicleta	Clifford C. Coleman	José Luis Castañeda
	Insertos	N/A	Jorge Santos

Voces adicionales

• Reporteros: Agustín Sauret / Bardo Miranda / Gonzalo Curiel / Herman López / Humberto Vélez / Luis Alfonso Padilla / Paco Mauri / Roberto Carrillo
• Subastadores: Carlos Magaña
• Muchedumbre: Carlos Íñigo / José Luis Castañeda
• Policía: Sergio Castillo
• Vagabundo que le compra a Paulie: Juan Felipe Preciado
• Tito Reséndiz
• Ayudante del contador: Israel Magaña

Imagen	Personaje	Actor original	Actor de doblaje
	Rocky Balboa	Sylvester Stallone	Víctor Hugo Aguilar
	Paulie Pennino	Burt Young	Arturo Mercado
	Adrian Pennino	Talia Shire	Rommy Mendoza
	Mickey Goldmill	Burgess Meredith	Carlos Becerril
	Padre Carmine	Paul Micale	Paco Mauri
	Tony Duke	Tony Burton	Salvador Nájar
	Ivan Drago	Dolph Lundgren	Óscar Gómez
	Stu Nahan		Alejandro Ortega

Muestras multimedia

Doblaje original

Rocky V Intro Latino

Rocky V - Lección de vida - Latino

Edición en video

DVD

Empresa	Versión de doblaje		Formato	Región	País
	Doblaje original			4	México

Blu-ray

Empresa	Versión de doblaje		Formato	Región	País
	Doblaje original			A	Estados Unidos

Streaming

Logo	Empresa	Categoría	Formato	Clasificación	Versión de doblaje	Región	País
	Prime Video	Drama / Acción	Digital	13+	Original	Latinoamérica
		Acción		PG-13

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	Versión de doblaje	País
7 de abril de 1995	Televisión Federal		22:00	Original	Argentina
5 de febrero de 2022			10:00
23 de julio de 1995		13	22:00		Chile
26 de mayo de 2002		4
28 de abril de 2013			17:15
27 de febrero de 2016			22:30
Finales de los 90s		2	21:00		Perú
25 de marzo de 2007			18:00
15 de septiembre de 2013	Telespectra Global Corporation & Consulting		15:00
19 de marzo de 2022			22:30
20 de marzo de 1999		5/10	15:00		Colombia
2 de julio de 2017			19:00
23 de mayo de 1999			19:30		México
Julio de 2003					Latinoamérica
3 de octubre de 2008			04:30
17 de febrero de 2012			10:40
18 de febrero de 2004			22:00
27 de marzo de 2004			19:30
1 de septiembre de 2006			18:50
15 de septiembre de 2006			22:00
2 de enero de 2010			14:00
27 de mayo de 2010			22:00
6 de julio de 2015			19:05
2 de enero de 2016			20:03
31 de agosto de 2015			10:05
30 de enero de 2019			23:00
	RTS	5			Ecuador
5 de febrero de 2008		4	18:00
	Teletica	7			Costa Rica
11 de noviembre de 2006			20:00
26 de enero de 2014			21:00
	Telefuturo	4			Paraguay
	SNT	9
	RPC	13
	Red ATB	9			Bolivia
	Red Uno	11
	TCS	6			El Salvador
27 de marzo de 2011			18:00		Guatemala
30 de agosto de 2015			19:00		Puerto Rico

Trivia

• Rocky y Rocky III serían redobladas por el mismo elenco de doblaje, la cual se hizo en Audiomaster.
• Arturo Casanova quien dobló a Rocky Balboa en Rocky IV, regresa para doblar a George Washington Duke.
• Gonzalo Curiel quien dobló a Barry Thompkins en Rocky IV, regresa para doblar a Stu Nahan en algunos diálogos.
• Agustín Sauret también regresa interpretando varios papeles.
• Víctor Hugo Aguilar, quien alterna en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García, dobla a Rocky en el redoblaje de 2000.
• Salvador Delgado, quien dobló a Rocky Balboa en esta película, y en el redoblaje de Rocky y Rocky III, dobla a Apollo Creed en el redoblaje de 2000.
• El elenco de redoblaje de 2000 de la película también redobló las otras 4 películas de Rocky en ese mismo año.
• Por razones desconocidas Alejandro Villeli no retoma su papel como Tony Duke (Tony Burton) en esta película, siendo reemplazado por José Luis Orozco, quien doblo a Lou Filippo en el redoblaje de Rocky y a Andy (Don Sherman) en Rocky III.
• Tampoco Álvaro Tarcicio y José Luis Orozco retomaron su papel como Andy (Don Sherman) en esta película, siendo reemplazados por Carlos Magaña.

Enlaces externos

• Extracto del doblaje de Rocky V
• Escena de la pelea con Tommy Gunn
• Dialogo con George Washington Duke
• Dialogo con Mickey
• Wikipedia