Rocky V: La última pelea es la quinta película de la saga Rocky. Fue estrenada en los Estados Unidos el 16 de noviembre de 1990, y protagonizada por Sylvester Stallone, Talia Shire, Sage Stallone y el boxeador Tommy Morrison. Cuenta con música de Bill Conti.
Sumario
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |
|---|---|---|
| Original | Redoblaje | |
| Estudio | Audiomaster 3000 | Auditel |
| Dirección | Carlos Becerril | |
| Fecha de grabación | 2000 | |
Repartos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|
| Doblaje original | Redoblaje | ||
| Rocky Balboa | Sylvester Stallone | Salvador Delgado | Víctor Hugo Aguilar |
| Tommy Gunn | Tommy Morrison | Jorge Roig Jr. | |
| George Washington Duke |
Richard Gant | Arturo Casanova | |
| Paulie Pennino | Burt Young | César Árias | Arturo Mercado |
| Adrian Pennino | Talia Shire | Araceli de León | Rommy Mendoza |
| Robert Balboa | Sage Stallone | Humberto Ramírez | |
| Mickey Goldmill | Burgess Meredith | Miguel Ángel Sanromán | Carlos Becerril |
| Andy | Don Sherman | Carlos Magaña | |
| Union Cane | Michael Williams | Carlos del Campo | |
| Karen | Delia Sheppard | Rocío Prado | |
| Chickie | Kevin Connolly | Enzo Fortuny | |
| Amigo de Chickie | Hayes Swope | Eduardo Garza | |
| Padre Cartman | Paul Micale | Agustín Sauret | Paco Mauri |
| Tony Duke | Tony Burton | José Luis Orozco | Salvador Nájar |
| Ivan Drago | Dolph Lundgren | Víctor Delgado | |
| Barry Thompkins | Daniel Abundis | ||
| Stu Nahan | Gonzalo Curiel (algunos diálogos) |
Alejandro Ortega | |
| Humberto Vélez | |||
| Médico | Patrick Cronin | Alejandro Mayén | |
| Insertos | N/A | Jorge Santos | |
Voces adicionales
- Reporteros: Bardo Miranda / Roberto Carrillo / Humberto Vélez / Agustín Sauret / Herman López / Gonzalo Curiel / Paco Mauri / Luis Alfonso Padilla
- Subastadores: Carlos Magaña / José Luis Castañeda
- Muchedumbre: Carlos Íñigo / José Luis Castañeda
- Tito Reséndiz
- Israel Magaña
- Jorge Roig - Asistente de Duke
Muestras multimedia
Doblaje original
Rocky V Intro Latino
Rocky V - Lección de vida - Latino
Edición en vídeo
DVD
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Doblaje original | 
|
|
4 | México |
|
Blu-ray
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Doblaje original |
|
|
A | Estados Unidos | 
|
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|
| LAPTV | Cinecanal | Original | Latinoamérica | 
|
| Viacom International Media Network | Paramount Channel | |||
| HBO Latin America Group A+E Networks | A&E | |||
| Televisa | 5 | México |
| |
| Televisa Networks | Golden Edge | |||
| RTS | 5 | Ecuador | 
| |
| Teleamazonas | 4 | |||
| La Red | 4 | Chile | 
| |
| Panamericana TV | 5 | Perú | 
| |
| NBC Universal | Telemundo | Puerto Rico | 
| |
| RTVC / Plural Comunicaciones | Canal Uno | Colombia | 
| |
Trivia
- Rocky y Rocky III serían redobladas por el mismo elenco de doblaje, la cual se hizo en Audiomaster.
- Arturo Casanova quien dobló a Rocky Balboa en Rocky IV, regresa para doblar a George Washington Duke.
- Agustín Sauret también regresa interpretando varios papeles.
- Víctor Hugo Aguilar, quien alterna en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García, dobla a Rocky en el redoblaje del 2000.
- Salvador Delgado, quien dobló a Rocky Balboa en esta película, y en el redoblaje de Rocky y Rocky III, dobla a Apollo Creed en el redoblaje de 2000.
- El elenco de redoblaje de 2000 de la película también redobló las otras 4 películas de Rocky en ese mismo año.
Enlaces externos
- Extracto del doblaje de Rocky V
- Escena de la pelea con Tommy Gunn
- Dialogo con George Washington Duke
- Dialogo con Mickey
- Wikipedia
