Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Rocky IV es una película estadounidense del año 1985 dirigida, escrita y protagonizada por Sylvester Stallone, que tuvo como productores a Robert Chartoff e Irwin Winkler. Es la cuarta y la más taquillera entrega de la franquicia de Rocky y asimismo, como la más propagandista en el marco de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Sovietica.
Sinopsis
Rocky Balboa (Sylvester Stallone) piensa en retirarse del boxeo tras recuperar su título frente a Clubber Lang en Rocky III. Sin embargo, la nueva revelación de la Unión Soviética, Iván Drago (Dolph Lundgren), empieza a emerger como el más firme aspirante a disputarle el título.
El primer doblaje de México viene incluido en la segunda edición del DVD. El doblaje hecho en Los Angeles, California viene incluido en la primera edición.
Es la segunda película de la saga en tener una versión de doblaje fuera de México en este caso en Los Ángeles, la primera fue la primera película con versión de Puerto Rico.
Víctor Mares estuvo presente en ambas versiones de doblaje, pero en papeles distintos.
En el redoblaje hecho en Los Ángeles varios de los diálogos de Ivan Drago (Dolph Lundgren), Ludmilla Drago (Brigitte Nielsen), de Koloff (Michael Pataki) se mantuvieron en ruso. En el primer doblaje de México los dialogos en ruso se doblarón.
Víctor Hugo Aguilar quien alterno en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García dobla a Rocky en el redoblaje del 2000.
Primera versión - México
