(→Trivia) Etiqueta: Edición visual |
(Añadiendo categorías) |
||
Línea 327: | Línea 327: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por AMC]] |
Revisión del 15:07 18 jun 2018
Rocky II es la secuela de la afamada saga de Rocky realizada en 1979, dirigida por Sylvester Stallone y protagonizada por él mismo, junto con Carl Weathers, Burgess Meredith, Burt Young y Talia Shire repitiendo los mismos papeles que en la película original.
Repartos
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
---|---|---|---|---|
Doblaje original | Redoblaje | |||
Rocky Balboa | Sylvester Stallone | Arturo Mercado | Víctor Hugo Aguilar | |
Apollo Creed | Carl Weathers | Blas García | Salvador Delgado | |
Paulie | Burt Young | Víctor Mares | Arturo Mercado | |
Mickey Goldmill | Burgess Meredith | Esteban Siller | Carlos Becerril | |
Adrian Pennino | Talia Shire | Rommy Mendoza | ||
Tony Duke | Tony Burton | Maynardo Zavala | Salvador Nájar | |
Padre Cartman | Paul Micale | Jesús Colín | Paco Mauri | |
Enfermera | Fran Ryan | Magdalena Leonel | Ángela Villanueva | |
Réferi Lou Fillipo | Guillermo Coria | |||
Director de comerciales | John Pleshette | Salvador Nájar | Alejandro Illescas | |
Gloria | Jane Marla Robbins | Andrea Coto | ||
Cantante callejero | Frank Stallone | Luis Bayardo | ||
Vendedor de casa | Jerry Ziesmer | Pedro D'Aguillon Jr. | Rafael Rivera | |
Tony Gazzo | Joe Spinelli | Luis Puente | Roberto Sen | |
Bill Baldwin | Francisco Colmenero | Raúl de la Fuente | ||
Stu Nahan | Carlos Segundo | Alejandro Ortega | ||
Insertos | N/A | Francisco Colmenero |
Voces adicionales
Doblaje original
Voces diversas | |
---|---|
Ayudante de Mickey | Salvador Nájar |
Frank | Guillermo Romo |
Pugil | Carlos Becerril |
Anunciador | Eduardo Borja |
Chico enyesado | Eduardo Tejedo |
Reportero en televisión | Gonzalo Curiel |
Reportera | Sylvia Garcel |
Reportero | Fernando Álvarez |
Niños beisbolistas | Sylvia Garcel |
Luis Alfonso Mendoza | |
Gente de la multitud | Francisco Colmenero |
Luis Alfonso Mendoza | |
Eduardo Tejedo |
Redoblaje
Voces diversas | |
---|---|
Ayudante de director | Rafael Pacheco |
Reportero en televisión | Rafael Rivera |
Reporteros | Ricardo Hill |
Benjamín Rivera |
Edición en vídeo
Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | País | ||
---|---|---|---|---|---|---|
MGM / 20th Century Fox Home Entertainment |
Redoblaje | 4 / NTSC | México | |||
A | Estados Unidos |
Transmisión
Muestras multimedia
Doblaje original
Redoblaje
Comparación
Trivia
- Salvador Delgado quien dobló a Rocky Balboa en Rocky V, y en el redoblaje de Rocky y Rocky III, dobla a Apollo Creed en el redoblaje. Una condición muy similar a la de Blas García quien dobló a Apollo Creed en el doblaje original de esta película y pasaría a ser el actor de doblaje habitual de Sylvester Stallone.
- Arturo Mercado quien interpretó a Rocky Balboa en el doblaje original de esta película, dobla a Paulie en en el redoblaje.
- Salvador Najar quien fue la voz del director de comerciales y del ayudante de Mickey, dobla a Tony Duke.
- Esteban Siller quien dobló a Paulie Pennino en el doblaje original de la primera película, interpreta a Mickey Goldmill en la primera versión de esta película
- A partir del 2015 hasta 2016, se transmitían algunos promocionales del Canal 5 con el redoblaje, pero a pesar de que se vieran los promos con esa versión se seguia conservando la película completa con el doblaje original. A partir del 19 de mayo del 2018 se transmite con el redoblaje.
Véase también
- Rocky
- Rocky III
- Rocky IV
- Rocky V
- Rocky Balboa
- Creed: Corazón de campeón
- Rocky (Saga)