(Añadiendo la fecha de transmisión para FXM) |
Sin resumen de edición |
||
| (No se muestran 17 ediciones intermedias de 11 usuarios) | |||
| Línea 14: | Línea 14: | ||
[[Archivo:Mensaje Motivacional de Rocky Balboa (español latino)|thumb|right|230 px]] |
[[Archivo:Mensaje Motivacional de Rocky Balboa (español latino)|thumb|right|230 px]] |
||
'''''Rocky Balboa''''', sexta entrega de la saga Rocky, que empezó en 1976 con la ganadora del Oscar [[Rocky]]. Es dirigida, y estelarizada por [[Sylvester Stallone]], y cuenta con las actuaciones de [[Burt Young]], [[Milo Ventimiglia]], [[Tony Burton]], Antonio Tarver, y Geraldine Hughes. Cuenta con musica escrita por Bill Conti. |
'''''Rocky Balboa''''', sexta entrega de la saga Rocky, que empezó en 1976 con la ganadora del Oscar [[Rocky]]. Es dirigida, y estelarizada por [[Sylvester Stallone]], y cuenta con las actuaciones de [[Burt Young]], [[Milo Ventimiglia]], [[Tony Burton]], Antonio Tarver, y Geraldine Hughes. Cuenta con musica escrita por Bill Conti. |
||
| + | |||
==Reparto== |
==Reparto== |
||
| − | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: |
+ | {| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="63%" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
| − | ! width="50"| |
+ | ! width="50" |Imagen |
! Personaje |
! Personaje |
||
! Actor original |
! Actor original |
||
! Actor de doblaje |
! Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rocky_6.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Rocky_6.png|75px]] |
| [[Rocky Balboa (personaje)|Rocky Balboa]] |
| [[Rocky Balboa (personaje)|Rocky Balboa]] |
||
| [[Sylvester Stallone]] |
| [[Sylvester Stallone]] |
||
| [[Blas García]] |
| [[Blas García]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Robert_Balboa_6.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Robert_Balboa_6.png|75px]] |
| [[Robert Balboa]] |
| [[Robert Balboa]] |
||
| [[Milo Ventimiglia]] |
| [[Milo Ventimiglia]] |
||
| [[Edson Matus]] |
| [[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Paulie_6.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Paulie_6.png|75px]] |
| [[Paulie Pennino]] |
| [[Paulie Pennino]] |
||
| [[Burt Young]] |
| [[Burt Young]] |
||
| [[Humberto Vélez]] |
| [[Humberto Vélez]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo:MasonDixon.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:MasonDixon.png|75px]] |
|Mason "El Leon" Dixon |
|Mason "El Leon" Dixon |
||
|Antonio Tarver |
|Antonio Tarver |
||
| [[Alfredo Gabriel Basurto|Alfredo Basurto]] |
| [[Alfredo Gabriel Basurto|Alfredo Basurto]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Marie_Rocky_6.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Marie_Rocky_6.png|75px]] |
| Marie |
| Marie |
||
| − | | Geraldine Hughes |
+ | | [[Geraldine Hughes]] |
| [[Yolanda Vidal]] |
| [[Yolanda Vidal]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| Steps |
| Steps |
||
| James Francis Kelly III |
| James Francis Kelly III |
||
| [[Víctor Ugarte]] |
| [[Víctor Ugarte]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;"|[[Archivo:Duke_6.png|75px]] |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Duke_6.png|75px]] |
| [[Tony Duke]] |
| [[Tony Duke]] |
||
| [[Tony Burton]] |
| [[Tony Burton]] |
||
| [[Rubén Moya]] |
| [[Rubén Moya]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| Martin |
| Martin |
||
| Henry G. Sanders |
| Henry G. Sanders |
||
| [[Jorge Santos]] |
| [[Jorge Santos]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| − | | colspan="2"|Brian Kenny |
+ | | colspan="2" |Brian Kenny |
| [[Roberto Carrillo]] |
| [[Roberto Carrillo]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| − | | colspan="2"|[[Michael Buffer]] |
+ | | colspan="2" |[[Michael Buffer]] |
| [[Víctor Delgado]] |
| [[Víctor Delgado]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| − | | colspan="2"|Larry Merchant |
+ | | colspan="2" |Larry Merchant |
|[[César Árias]] |
|[[César Árias]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| Referee |
| Referee |
||
| Joe Cortez |
| Joe Cortez |
||
| [[Alejandro Mayén]] |
| [[Alejandro Mayén]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| − | | colspan="2"|Lou Di Bella |
+ | | colspan="2" |Lou Di Bella |
|[[Jorge Ornelas]] |
|[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"| |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
|L.C |
|L.C |
||
|A.J Benza |
|A.J Benza |
||
|[[Roberto Mendiola]] |
|[[Roberto Mendiola]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(M).png|75px]] |
| Amigo de Robert |
| Amigo de Robert |
||
| Tobias Segal |
| Tobias Segal |
||
| [[Gabriel Ortiz]] |
| [[Gabriel Ortiz]] |
||
|- |
|- |
||
| − | | style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:Spider Rico.jpg|75px]] |
| Spider Rico |
| Spider Rico |
||
| Pedro Lovell |
| Pedro Lovell |
||
| [[Jorge Roldán]] |
| [[Jorge Roldán]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;" | |
+ | | style="padding: 0;" |[[Archivo:unknown_(F).png|75px]] |
|Angie |
|Angie |
||
|Angela Boyd |
|Angela Boyd |
||
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
|} |
|} |
||
| + | |||
| − | + | === Voces adicionales === |
|
* [[Hugo Navarrete]] - Hombre del consejo deportivo |
* [[Hugo Navarrete]] - Hombre del consejo deportivo |
||
| Línea 122: | Línea 124: | ||
!Cadena de televisión |
!Cadena de televisión |
||
!Canal |
!Canal |
||
| − | !Horario |
||
! colspan="2" |País |
! colspan="2" |País |
||
|- |
|- |
||
| Línea 128: | Línea 129: | ||
|WAPA-TV |
|WAPA-TV |
||
|4 |
|4 |
||
| ⚫ | |||
|Puerto Rico |
|Puerto Rico |
||
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
|{{Bandera|Puerto Rico}} |
||
|- |
|- |
||
| + | |14 de diciembre de 2018 |
||
| − | |2009 |
||
|TV Azteca |
|TV Azteca |
||
|7 |
|7 |
||
| − | |México |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |México |
| − | |{{Bandera|México}} |
+ | | colspan="1" rowspan="2" |{{Bandera|México}} |
| + | |- |
||
| + | |24 de febrero de 2019 |
||
| + | |Televisa |
||
| + | |5 |
||
|- |
|- |
||
|2011 |
|2011 |
||
| Línea 153: | Línea 157: | ||
|LAPTV |
|LAPTV |
||
|Film Zone |
|Film Zone |
||
| − | |rowspan="2"|Latinoamérica |
+ | | rowspan="2" |Latinoamérica |
| − | |rowspan="2"|{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
+ | | rowspan="2" |{{Bandera|México}}{{Bandera|Sudamérica}} |
|- |
|- |
||
|29 de septiembre de 2017 |
|29 de septiembre de 2017 |
||
|Fox International Channels Latin America |
|Fox International Channels Latin America |
||
|FXM |
|FXM |
||
| + | |- |
||
| − | |11:15 am |
||
| + | |2016 |
||
| + | |Willax |
||
| + | |1.1 |
||
| ⚫ | |||
| + | | rowspan="2" |[[File:Bandera Perú(1).png|centre|thumb|22x22px]] |
||
| + | |- |
||
| + | |2020 |
||
| + | |América Tv |
||
| + | |4 |
||
| + | |- |
||
| + | |13 de junio de 2020 |
||
| + | |Red Uno de Bolivia |
||
| + | |13. 1 (SCZ) |
||
| + | |Bolivia |
||
| + | |{{Bandera|Bolivia}} |
||
|} |
|} |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
| + | {{RockyNav}} |
||
| − | *[[Rocky]] |
||
| − | *[[Rocky II]] |
||
| − | *[[Rocky III]] |
||
| − | *[[Rocky IV]] |
||
| − | *[[Rocky V]] |
||
| − | *[[Creed: Corazón de campeón]] |
||
| − | *[[Rocky (Saga)]] |
||
[[Categoría:Películas]] |
[[Categoría:Películas]] |
||
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
[[Categoría:Doblaje mexicano]] |
||
| Línea 196: | Línea 209: | ||
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Uno]] |
||
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Panamericana]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Starz]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por MGM Channel]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por América]] |
||
| + | [[Categoría:Películas transmitidas por Red Uno]] |
||
Revisión del 18:45 2 ago 2020
Rocky VI-Entrenamiento
Mensaje Motivacional de Rocky Balboa (español latino)
Rocky Balboa, sexta entrega de la saga Rocky, que empezó en 1976 con la ganadora del Oscar Rocky. Es dirigida, y estelarizada por Sylvester Stallone, y cuenta con las actuaciones de Burt Young, Milo Ventimiglia, Tony Burton, Antonio Tarver, y Geraldine Hughes. Cuenta con musica escrita por Bill Conti.
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rocky Balboa | Sylvester Stallone | Blas García |
|
Robert Balboa | Milo Ventimiglia | Edson Matus |
|
Paulie Pennino | Burt Young | Humberto Vélez |
|
Mason "El Leon" Dixon | Antonio Tarver | Alfredo Basurto |
|
Marie | Geraldine Hughes | Yolanda Vidal |
|
Steps | James Francis Kelly III | Víctor Ugarte |
|
Tony Duke | Tony Burton | Rubén Moya |
|
|
Martin | Henry G. Sanders | Jorge Santos |
|
|
Brian Kenny | Roberto Carrillo | |
|
|
Michael Buffer | Víctor Delgado | |
|
|
Larry Merchant | César Árias | |
|
|
Referee | Joe Cortez | Alejandro Mayén |
|
|
Lou Di Bella | Jorge Ornelas | |
|
|
L.C | A.J Benza | Roberto Mendiola |
|
|
Amigo de Robert | Tobias Segal | Gabriel Ortiz |
|
Spider Rico | Pedro Lovell | Jorge Roldán |
|
Angie | Angela Boyd | Leyla Rangel |
Voces adicionales
- Hugo Navarrete - Hombre del consejo deportivo
Trivia
- Blas García quien interpretó a Apollo Creed en el doblaje original de Rocky II, regresa para doblar a Sylvester Stallone.
- Algunos actores del elenco de las películas Rocky,Rocky III y Rocky V de la versión de Audiomaster 3000 participan doblando a otros personajes:
- Jorge Santos quien interpretó a Apollo Creed regresa como Martin.
- César Árias quien fue la voz de Paulie Pennino interpreta en esta película a Larry Merchant
- Humberto Vélez quien prestó su voz a Stu Nahan en la primera y quinta películas y a Bill Baldwin en la tercera, dobla ahora a Paulie
- Jorge Ornelas quien dobló a Spider Rico, ahora es la voz de Lou Di Bella
- Alejandro Mayén quien dobló a un medico en Rocky V, es la voz de un referee en esta película.
- Víctor Delgado quien interpretó a Ivan Drago en Rocky V, dobla a Michael Buffer.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 2008 | WAPA-TV | 4 | Puerto Rico | 
|
| 14 de diciembre de 2018 | TV Azteca | 7 | México | 
|
| 24 de febrero de 2019 | Televisa | 5 | ||
| 2011 | Teletica | 7 | Costa Rica | 
|
| 2017 | RTVC / Plural Comunicaciones | Canal Uno | Colombia | 
|
| 2017 | LAPTV | Film Zone | Latinoamérica | 
|
| 29 de septiembre de 2017 | Fox International Channels Latin America | FXM | ||
| 2016 | Willax | 1.1 | Perú |   |
| 2020 | América Tv | 4 | ||
| 13 de junio de 2020 | Red Uno de Bolivia | 13. 1 (SCZ) | Bolivia | 
|
