Rocky (saga)

Rocky (La saga)
Lugar de doblaje	México Los Ángeles Puerto Rico
País de origen	Estados Unidos
Año	1976-2023

Rocky es una serie de películas creadas por Sylvester Stallone, distribuidas y producidas por Metro-Goldwyn Mayer y Warner Bros.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor original
			Rocky	Rocky II	Rocky III	Rocky IV	Rocky V	Rocky Balboa	Creed: Corazón de campeón	Creed II: Defendiendo el Legado	Creed III
Personajes principales
	Rocky Balboa	Sylvester Stallone	Miguel Ángel Álvarez Eduardo Liñán (segundo doblaje) Salvador Delgado (tercer doblaje)	Arturo Mercado	Eduardo Liñán (doblaje original) Salvador Delgado (segundo doblaje)	Arturo Casanova (doblaje original) José Archimides (segundo doblaje)	Salvador Delgado	Blas García
			Víctor Hugo Aguilar (redoblajes)
	Adonnis Johnson Creed	Michael B. Jordan							Alejandro Orozco		Abraham Toscano
Personajes recurrentes
	Apollo Creed	Carl Weathers	Luis Daniel Rivera Guillermo Romano (segundo doblaje) Jorge Santos (tercer doblaje)	Blas García	Alejandro Byrd (doblaje original) Jorge Santos (segundo doblaje)	Jesse Conde (doblaje original) Ignacio Campero (segundo doblaje)
			Salvador Delgado (redoblajes)
	Mickey Goldmill	Burgess Meredith	Juan Carlos Santacruz Guillermo Bianchi (segundo doblaje) Miguel Ángel Sanromán (tercer doblaje)	Esteban Siller	Carlos Petrel (doblaje original) Miguel Ángel Sanromán (segundo doblaje)		Miguel Ángel Sanromán
			Carlos Becerril (redoblajes)				Carlos Becerril (redoblaje)
	Adrian Pennino	Talia Shire	Johanna Rosaly ¿? (segundo doblaje) Araceli de León (tercer doblaje)	Araceli de León	Patricia Martínez (doblaje original)Araceli de León (segundo doblaje)	Dolores Muñoz Ledo (doblaje original) Ruth Toscano (segundo doblaje)	Araceli de León
			Rommy Mendoza (redoblajes)
	Paulie Pennino	Burt Young	Fernando Robles Esteban Siller (segundo doblaje) César Árias (tercer doblaje)	Víctor Mares	Agustín Sauret (doblaje original) César Árias (segundo doblaje)	Guillermo Romo (doblaje original) Alejandro Abdalah (segundo doblaje)	César Árias	Humberto Vélez
			Arturo Mercado (redoblajes)
	Robert Balboa	Sage Stallone (II,V) Ian Freid (III) Rocky Krakoff (IV) Milo Ventimiglia (R.B)			Alma Nuri (doblaje original) Alfredo Leal (segundo doblaje)	María Fernanda Morales (doblaje original) Gladys Parra (segundo doblaje)	Humberto Ramírez	Edson Matus		Jaime Alberto Carrillo
	Tony Duke	Tony Burton	Emmanuel Logroño Luis Bayardo (segundo doblaje) Alejandro Villeli (tercer doblaje)	Maynardo Zavala	Francisco Reséndez (doblaje original) Alejandro Villeli (segundo doblaje)	Luis de León (doblaje original) Carlos Agosti (segundo doblaje)	José Luis Orozco	Rubén Moya
			Salvador Nájar (redoblajes)
Oponentes Rocky - Creed
	Spider Rico	Pedro Lovell	Raúl Carbonell Sr. Eladio González Garza (segundo doblaje) Jorge Ornelas (tercer doblaje) Rafael Pacheco (cuarto doblaje)					Jorge Roldán
	Clubber Lang	Mr. T			Mario Sauret
	Thunderlips	Hulk Hogan			Jesse Conde (doblaje original) Carlos del Campo (segundo doblaje)
	Ivan Drago	Dolph Lundgren				Eduardo Borja (doblaje original) Juan Cuadra (segundo doblaje) Óscar Gómez (redoblaje)	Víctor Delgado			Óscar Gómez
	Tommy Gunn	Tommy Morrison					Jorge Roig Jr.
	Union Cane	Michael Williams					Carlos del Campo
	Mason Dixon	Antonio Tarver						Alfredo Gabriel Basurto
	Ricky "El bonito" Conlan	Tonny Bellew								Víctor Ugarte	Héctor Estrada
Comentaristas de boxeo
	Stu Nahan		Francisco Colmenero Humberto Vélez	Carlos Segundo	Héctor Reynoso(*) Manolo García Gonzalo Curiel	Víctor Mares Jesús Brock	Gonzalo Curiel(*) Humberto Vélez
			Alejandro Ortega
	Bill Baldwin		Pedro D'Aguillón Gonzalo Curiel	Francisco Colmenero	Tito Reséndiz Jorge Roig(**) Humberto Vélez	Héctor Viera Jesús Brock
			Raúl de la Fuente
	Barry Thompkins					Gonzalo Curiel Helgar Pedrini	Daniel Abundis
	Comentaristas (Rocky-Thunderlips)	Jim Healy			Miguel Ángel Sanromán Gabriel Chávez
		Dennis James			Jesús Colín Luis Alfonso Padilla
	Comentarista ruso	Al Bandiero				Eladio González Garza Jesús Brock
Anunciadores de ring
	George Jergens	Thayer David	Manuel Pérez Durán Jesús Colín Sergio Barrios Jorge Lapuente
	Michael Buffer						¿?	Víctor Delgado	Pedro D'Aguillón Jr.	Gerardo Reyero
	Jimmy Lennon				Fernando Álvarez Martín Soto
	Presentador de la pelea (Apollo-Drago)	R.J Adams				Juan Felipe Preciado Juan Cuadra
	Presentador de la pelea (Rocky-Drago)	Sergei Levin				Agustín Sauret Ignacio Campero
Referis
	Lou Fillipo		¿? José Luis Orozco	¿?	Humberto Vélez Alfonso Mellado	Juan Domingo Méndez Eduardo Benjumea
			Guillermo Coria
	Martin Denkin				Humberto Vélez Álvaro Tarcicio	Fernando Álvarez ¿?
	Referi (Rocky - Dixon)	Joe Cortez						Alejandro Mayén
Otros
	Tony Gazzo	Joe Spinell	Agustín López Zavala Herman López	Luis Puente
			Roberto Sen
	Andy el tabernero	Don Sherman	Humberto Valdepeña Álvaro Tarcicio Paco Mauri		Arturo Fernández José Luis Orozco		Carlos Magaña	¿?
	Michael	Jimmy Gambina	Arturo Mercado Ernesto Lezama
	Joe Frazier		Carlos Rotzinger Mario Sauret
	Gloria	Jane Marla Robbins	¿? Rocío Prado	Andrea Coto
	Mary Ann Creed	Sylvia Meals (II,IV) Phylicia Rashad (C)		¿?		Maru Guerrero Rocío Gallegos			Yolanda Vidal
	Padre Carmine	Paul Micale		Jesús Colín Paco Mauri			Agustín Sauret
	Nicolai Koloff	Michael Pataki				Raúl de la Fuente Jesús Brock
	Ludmilla Vobet Drago	Brigitte Nielsen				Loretta Santini Guadalupe Romero
	George Washington Duke	Richard Gant					Arturo Casanova
	Mary	Jodi Letizia (I) Geraldine Hughes (R.B)	Rocío Garcel Rossy Aguirre Mariana Ortiz					Yolanda Vidal
	Steps	James Francis Kelly III						Víctor Ugarte
	Brian Kenny							Roberto Carrillo
	Larry Merchant							César Árias
	Lou Di Bella							Jorge Ornelas
	Bianca	Tessa Thompson							Betzabe Jara
	Tommy Holiday	Graham McTavish							Víctor Hugo Aguilar

(*)Algunos dialogos (doblaje original)

(**)Dialogo en la parte inicial (redoblaje)

Datos técnicos

Puesto
	Rocky	Rocky II	Rocky III	Rocky IV	Rocky V	Rocky Balboa	Creed: Corazón de campeón	Creed II: Defendiendo el Legado	Creed III
Estudio de doblaje	Film and Dubbing Productions
	SISSA- Oruga				Audiomaster 3000	Candiani Dubbing Studios	Art Sound México	Labo	International Dubbing Factory by MCS
	Audiomaster 3000		Audiomaster 3000	Intersound
	Auditel
Dirección de doblaje	Desconocido
	Francisco Colmenero Alejandro Mayén	Francisco Colmenero	¿Fernando Álvarez? Rocío Prado	Ignacio Campero	¿?	¿?	Maru Guzmán
	Carlos Becerril
País de doblaje	Puerto Rico México	México		México Los Ángeles	México