Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
Sin resumen de edición Etiqueta: Editor clásico |
||
| Línea 168: | Línea 168: | ||
|style="padding: 0;"| |
|style="padding: 0;"| |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rocky1976Mike.png|75px]] |
|Mike |
|Mike |
||
|Jimmy Gambina |
|Jimmy Gambina |
||
| Línea 309: | Línea 309: | ||
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RockyComentadoradeTG4taversión.ogg|noicon|50px]] |
|style="padding: 0;"|[[Archivo:RockyComentadoradeTG4taversión.ogg|noicon|50px]] |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rocky1976JoeFrazier.png|75px]] |
| colspan="2" |Joe Frazier |
| colspan="2" |Joe Frazier |
||
|[[Óscar Morelli]] |
|[[Óscar Morelli]] |
||
| Línea 344: | Línea 344: | ||
|style="padding: 0;"| |
|style="padding: 0;"| |
||
|- |
|- |
||
| − | |style="padding: 0;"|[[Archivo: |
+ | |style="padding: 0;"|[[Archivo:Rocky1976Dipper.png|75px]] |
|Dipper |
|Dipper |
||
|Stan Shaw |
|Stan Shaw |
||
Revisión del 20:03 27 oct 2020
Rocky es una película dramática estadounidense del año 1976. Fue producida y distribuida por United Artists. Se estrenó en los Estados Unidos el 21 de noviembre del mismo año.
Tuvo como productores a Robert Chartoff e Irwin Winkler, cuenta con música de Bill Conti, el guión estuvo a cargo de Sylvester Stallone, fue dirigida por John G. Avildsen (Karate Kid) y protagonizada por Sylvester Stallone, Carl Weathers, Burt Young, Talia Shire y Burgess Meredith.
Ganadora de tres premios Oscar de la Academia (1977) por Mejor película, Mejor director y Mejor montaje.
Se hicieron cinco secuelas: Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky V y Rocky Balboa, transcurriendo 30 años desde la primera hasta la última.
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
|
|
| ||
|
| |||
| Estudio | SISSA -Oruga | Film and Dubbing Productions | Audiomaster 3000 | Auditel |
| Dirección | Francisco Colmenero | Alejandro Mayén | Carlos Becerril | |
| Fecha de grabación | 1998 | 2000 | ||
Repartos
Voces adicionales
3ª versión
- Cynthia Chong - Benita
- Alejandro Illescas - Chico en gimnasio
- Alejandro Mayén - Reportero #1
- Carlos Íñigo - Camarógrafo
- Gabriel Chávez - Abogado / Hombre de negocios
- Jorge Santos - Policía
- Luis Alfonso Padilla - Trabajador en Muelle
4ª versión
- Rafael Rivera - Reportero #1
- José Luis McConnell
Multimedia
Doblaje original
Rocky Primer doblaje Latino
Doblaje original - México 1976
Rocky (1976) Doblaje Latino Original Fragmento-0
Rocky 1976 (Doblaje Original en Español Latino) (Doblaje Completo y en Buena Calidad)-1
2ª versión (Puerto Rico)
Rocky 1 1976 Re-Doblaje Latino de Puerto Rico
Rocky 1 escenas con version puertorriqueña
3ª versión (Audiomaster 3000)
Rocky I-Apollo Creed Escoje A Rocky Balboa (Audio Latino)
Rocky I Mi casa apesta latino-0
Rocky Escena Final Audio Latino 1976
4ª versión (Auditel)
Rocky (1976) - Mi casa es un asco (Doblaje Víctor Hugo Aguilar)
Muestra #1 (cuarto doblaje)
Comparación
Rocky -1976- Doblaje Original y 3 Redoblajes - Español Latino - Comparación y Muestra
Comparación de doblaje Rocky 1 (1976)-0
Rocky 1976 Todos sus Doblajes
Edición en video
| Empresa | Versión de doblaje | Formato | Región | Fecha de edición | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| MGM / 20th Century Fox Home Entertainment |
México (3ª versión) |
|
|
4 NTSC |
6 de mayo del 2014 | México |
|
|
A ATSC |
10 de mayo del 2011 | Estados Unidos | 
| |||
| México (3ª versión) |
|
1 NTSC |
5 de diciembre del 2006 | ||||
| 14 de diciembre del 2004 | |||||||
Transmisión
| Cadena | Canal | Versión de doblaje | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | XHGC Canal 5 | Original / 4ª versión |
|
México |
|
| PCTV | Platino Plus | 3ª versión |
| ||
| América Televisión | 4 | Original |
|
Perú | 
|
| Panamericana TV | 5 | 3ª versión |
| ||
| 4ª versión |
| ||||
| Inravisión | Cadena Uno | Original |
|
Colombia | 
|
| RTS | 5 | 2ª versión |
|
Ecuador | 
|
| La Red | 4 | Chile | 
| ||
| NBC Universal | Telemundo | Puerto Rico |
| ||
| HBO Latin America Group A+E Networks |
A&E | 3ª versión 4ª versión |
|
Hispanoamérica | 
|
| Televisa Networks | Golden | 3ª versión / 4ª versión |
| ||
| Viacom International Media Networks |
Paramount Channel | 3ª versión |
| ||
| AMC Networks | AMC | ||||
| Telecentro | 6 | Original |
|
Costa Rica | 
|
| REPRETEL | 6 | 4ª versión |
| ||
| Televen | 10 | 4ª versión |
|
Venezuela | 
|
| R-Media | 11 | 3ª versión |
|
Honduras | 
|
| ATB | 9 | Original/3ª versión |
|
Bolivia | 
|
| Red Uno de Bolivia | 13 (Santa Cruz) | 3ª versión | |||
Trivia
- El redoblaje para DVD de esta película se llevó a cabo con el mismo elenco de la quinta pelìcula, la cual se hizo en Audiomaster 3000.
- Víctor Hugo Aguilar quien alternó en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García interpreta a Rocky en el tercer redoblaje para ésta y la segunda parte.
- Salvador Delgado quien interpretó a Rocky Balboa en Rocky V, y en el redoblaje de esta película y Rocky III, dobla a Apollo Creed en el tercer redoblaje.
- En la versión del doblaje original, al personaje de Talia Shire (Adrian) la llamaron Adriana.
- En el doblaje original y 4ª versión de esta película y en el doblaje original de Rocky III el apodo de Rocky es El garañon italiano, en los redoblajes es El semental italiano.
- En el doblaje de Puerto Rico se acredita a Miguel Ángel Álvarez mediante voz en off.
