Cambios: Rocky

Revisión del 18:52 11 may 2011

Rocky es una película estadounidense de 1976 producida por la compañía United Artists, escrita y protagonizada por Sylvester Stallone y dirigida por John G. Avildsen. Cuenta con musica de Bill Conti.

La película, filmada en 28 días y con un presupuesto bastante modesto, 1,1 millones de dólares, se convirtió rápidamente en un enorme éxito; recaudando más de $115 millones de dólares solo en los Estados Unidos, ganando tres premios Oscar de la Academia (1977) y lanzando a Stallone de manera inmediata al estrellato.

Se hicieron cinco secuelas: Rocky II, Rocky III, Rocky IV, Rocky V y Rocky Balboa, transcurriendo 30 años desde la primera hasta la última.

Sinopsis

Rocky Balboa de ascendencia italiana es un aspirante a boxeador pero sin suerte por no tener oportunidades en el mismo, ni aún con Mickey (Burgess Meredith), un viejo ex-boxeador que trabaja como manager en el gimnasio donde Rocky entrena, trabaja para hombres de dudosa reputación.

El destino los hace encontrarse con Paulie (Burt Young), un hombre de baja estatura que trabaja como carnicero y a la hermana de este Adrien una chica tímida e introvertida que trabaja como dependiente de una venta de animales ellos llegarán a enamorarse.

El destino cambia para Rocky cuando el campeón Apollo Creed lo elige como su retador en la pelea del bicentenario de la independencia norteamericana, en ese momento Mickey lo busca pero Rocky le hecha en cara los años que el lo rechazo pero al final lo acepta y ahora es la gran oportunidad de llegar a la cima.

Reparto (Doblaje original - México)

thumb|230px|right|Doblaje original - México 1976

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rocky Balboa	Sylvester Stallone	Eduardo Liñan
Apollo Creed	Carl Weathers	Guillermo Romano
Paulie	Burt Young	Álvaro Tarcicio
Adrian	Talia Shire	Diana Santos
Mickey	Burgess Meredith	Carlos Petrel
George Jergens	Thayer David	Jesús Colin

Reparto (Doblaje de Puerto Rico)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rocky Balboa	Sylvester Stallone	Miguel Ángel Alvarez
George Jergens	Thayer David	Manuel Pérez Durán

Reparto (Redoblaje de DVD)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rocky Balboa	Sylvester Stallone	Salvador Delgado
Apollo Creed	Carl Weathers	Jorge Santos
Paulie	Burt Young	César Arias
Adrian	Talia Shire	Araceli de León
Mickey	Burgess Meredith	Miguel Ángel Sanroman
Tony Duke	Tony Burton	Alejandro Villeli
Gazzo	Joe Spinell	Herman Lopez
Marie	Jodi Letizia	Rossy Aguirre
Spider-Rico	Pedro Lovell	Jorge Ornelas
Michael	Jimmy Gambina	Ernesto Lezama
Hombre en la pista de patinaje	George Memmoli	Carlos Petrel
Chofer de Gazzo	Joe Sorbello	Carlos del Campo
Bill Baldwin		Gonzalo Curiel
Stu Nahan		Humberto Vélez
Oficinista	Shirley O'Hara	Guadalupe Noel
Tavernero	Don Sherman	Álvaro Tarcicio
Referee	Lou Fillipo	José Luis Orozco
George Jergens	Thayer David	Sergio Barrios
Joe Frazier		Mario Sauret

Voces adicionales (Redoblaje de DVD)

Gabriel Chávez - Abogado / Hombre de negocios
Alejandro Illescas - Chico en gimnasio
Alejandro Mayén - Reportero #1
Jorge Ornelas - Reportero #2
Carlos Iñigo - Camarógrafo
Paco Mauri - Al Salvari
Jorge Santos - Policía
Rocío Prado - Gloria

Reparto (Redoblaje de 2000)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Rocky Balboa	Sylvester Stallone	Víctor Hugo Aguilar
Apollo Creed	Carl Weathers	Salvador Delgado
Paulie	Burt Young	Arturo Mercado
Adrian	Talia Shire	Rommy Mendoza
Mickey	Burgess Meredith	Carlos Becerril
Tony Duke	Tony Burton	Salvador Nájar
Gazzo	Joe Spinell	Roberto Sen
Marie	Jodi Letizia	Mariana Ortiz
Spider-Rico	Pedro Lovell	Rafael Pacheco
Bill Baldwin		Raúl de la Fuente
Stu Nahan		Humberto Vélez
Referee	Lou Fillipo	Guillermo Coria
George Jergens	Thayer David	Jorge Lapuente

Voces adicionales (Redoblaje de 2000)

Carlos Águila - Al Salvari
Rafael Rivera - Reportero

Trivia

El redoblaje para DVD de esta película se llevó a cabo con el mismo elenco de la quinta pelìcula, la cual se hizo en Audiomaster.
Víctor Hugo Aguilar quien alterno en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García dobla a Rocky en el redoblaje de 2000.
Salvador Delgado quien dobló a Rocky Balboa en Rocky V, y en el redoblaje de esta película y Rocky III, dobla a Apollo Creed en el redoblaje de 2000.
El elenco de. redoblaje de 2000 de la película tambien redobló las otras 4 películas de la saga de Rocky en ese mismo año.

Véase también

@@ Línea 5: / Línea 5: @@
 |estudio_doblaje1 = [[SISSA|Oruga-Sissa]] (original)
 |estudio_doblaje2 = [[Audiomaster 3000]] (2ª versión)
-|estudio_doblaje3 = [[Auditel]] (3ra vesion)
+|estudio_doblaje3 = [[Auditel]] (3ra. version)
 |direccion_doblaje =
 |pais = {{Bandera|México}} México / Puerto Rico (doblaje simultaneo)
@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |año = 1976
 }}
-[[Video:Rocky Primer doblaje Latino|thumb|230px|right|Doblaje original -  México 1976]]
 '''''Rocky''''' es una película estadounidense de 1976 producida por la compañía United Artists, escrita y protagonizada por [[Sylvester Stallone]] y dirigida por John G. Avildsen. Cuenta con musica de Bill Conti.
@@ Línea 22: / Línea 21: @@
 El destino los hace encontrarse con Paulie (Burt Young), un hombre de baja estatura que trabaja como carnicero y a la hermana de este Adrien una chica tímida e introvertida que trabaja como dependiente de una venta de animales ellos llegarán a enamorarse.
-El destino cambia para Rocky cuando el campeón Apollo Creed lo elige como su retador en la pelea del bicentenario de la independencia norteamericana, en ese momento Mickey lo busca pero Rocky le hecha en cara los años que el lo rechazo pero al final lo acepta y ahora es la gran oportunidad de llegar a la cima. La película tuvo un gran éxito que se hicieron varias secuelas, ganó tres oscar a la mejor película, mejor director y mejor edición.}}
+El destino cambia para Rocky cuando el campeón Apollo Creed lo elige como su retador en la pelea del bicentenario de la independencia norteamericana, en ese momento Mickey lo busca pero Rocky le hecha en cara los años que el lo rechazo pero al final lo acepta y ahora es la gran oportunidad de llegar a la cima.}}
 == Reparto (Doblaje original - México) ==
+[[Video:Rocky Primer doblaje Latino|thumb|230px|right|Doblaje original -  México 1976]]
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 57: / Línea 57: @@
 == Reparto (Doblaje de Puerto Rico) ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 74: / Línea 74: @@
 == Reparto (Redoblaje de DVD) ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 166: / Línea 166: @@
 == Reparto (Redoblaje de 2000) ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="59%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
@@ Línea 229: / Línea 229: @@
 == Trivia ==
-* El redoblaje para DVD de esta película se llevó a cabo con el mismo elenco de la [[Rocky V|quinta pelìcula]], la cual se hizo en Audiomaster.
+* El redoblaje para DVD de esta película se llevó a cabo con el mismo elenco de la [[Rocky V|quinta pelìcula]], la cual se hizo en [[Audiomaster]].
 *[[Víctor Hugo Aguilar]] quien alterno en doblar a [[Sylvester Stallone]] junto con [[Blas García]] dobla a Rocky en el redoblaje de 2000.
 *[[Salvador Delgado]] quien dobló a Rocky Balboa en [[Rocky V]], y en el redoblaje de esta película y [[Rocky III]], dobla a Apollo Creed en el redoblaje de 2000.
@@ Línea 240: / Línea 240: @@
 *[[Rocky III]]
 *[[Rocky II]]
-[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Películas]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]]
 [[Categoría:Redoblajes]]
 [[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
-[[Categoría:Doblaje de Puerto Rico]]
-[[Categoría:Doblajes simultáneos]]
 [[Categoría:Películas de United Artists]]
+[[Categoría:Doblajes simultáneos]]

Doblaje Wiki