Cambios: Rocketman (2019)

Revisión del 23:59 18 may 2020

Rocketman es una película musical de drama basada en la vida del músico Elton John, dirigida por Dexter Fletcher, desde un guion de Lee Hall y protagonizada por Taron Egerton, Richard Madden y Jamie Bell.

Fue ganadora de un premio Óscar en 2020 por "Mejor canción original" y recibido por el mismo Elton John junto a Bernie Taupin en persona.

Sinopsis
"Rocketman" cuenta la trayectoria del artista Elton John, desde sus años como niño prodigio del piano en la Royal Academy of Music hasta llegar a ser una superestrella de fama mundial gracias a su talento y a la duradera asociación con su letrista Bernie Taupin.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Reggie Dwight / Elton John	Taron Egerton	Luis Leonardo Suárez
	Kit Connor (niño)	Jared Mendoza
	Matthew Illesley (infante)	Tenyo Vargas
John Reid	Richard Madden	Carlo Vázquez
Bernie Taupin	Jamie Bell	Pascual Meza
Sheila Eileen	Bryce Dallas Howard	Angélica Villa
Dick James	Stephen Graham	Óscar Gómez
Ronnie Jones / Wilson	Jason Pennycooke	Armando Coria
Ray Williams	Charlie Rowe	Alan Bravo
Ivy	Gemma Jones	Ángela Villanueva
Stanley	Steven Mackintosh	Jesús Cortez
Kiki Dee	Rachel Muldoon	Gwendolyne Flores
Arabella	Ophelia Lovibond	Alondra Hidalgo
Renata Blauel	Celinde Schoenmaker	Andrea Orozco
Doug Weston	Tate Donovan	Idzi Dutkiewicz
Richard	Carl Spencer	Irwin Daayán
Helen Piena	Harriet Walter	Magda Giner
Bryan	Benjamin Mason	Alejandro Orozco
Geoff	Guillermo Bedward	Álvaro Salarich
Stephen	Max Mackintosh	Tenyo Vargas
Consejera	Sharon D. Clarke	Laura Torres
Elton Dean	Evan Walsh	Arturo Castañeda Mendoza
Barman	Dickon Tolson	Edson Matus
Dave Godin	Aston McAuley	Dan Frausto

Voces adicionales

Imagen	Personaje	Actor de doblaje
	Arthur	José Luis Miranda
	Voz en teléfono de John	Héctor Emmanuel Gómez

Créditos

Créditos del cine.

Reparto (tráiler)

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
John Reid	Richard Madden	Daniel del Roble
Bernie Taupin	Jamie Bell	Víctor Ugarte
Ronnie Jones / Wilson	Jason Pennycooke	Irwin Daayán

Participación sin identificar

Muestras multimedia

Rocketman (2019) Tráiler Oficial 2 Español Latino

Datos de interés

Sobre el reparto

Héctor Emmanuel Gómez solo es acreditado en la parte técnica.
A pesar de que Carlo Vázquez es la voz habitual de Taron Egerton, en esta película dobla a Richard Madden, mientras que a Taron lo dobla Luis Leonardo Suárez.

Sobre la adaptación

A pesar de que en el idioma original es recurrente el uso de lenguaje obsceno, en el doblaje solo se utiliza dos veces la grosería "Carajo".

Edición en vídeo

Logo	Empresa	Categoría	Formato		Región		País
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	1 NTSC	Estados Unidos
	Paramount Home Entertainment	Películas			A ATSC	4 NTSC	México

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País
11 de abril de 2020			22:00	Latinoamérica

@@ Línea 12: / Línea 12: @@
 |version_español = [[Archivo:Paramount.png|70px]]
 |pais = {{Bandera|México}} México
-|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
+|origen1 = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
+|origen2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 |año = 2019
-}}'''''Rocketman''''' es una película musical de drama basada en la vida del músico Elton John, dirigida por Dexter Fletcher, desde un guion de Lee Hall y protagonizada por [[Taron Egerton]], [[Richard Madden]] y [[Jamie Bell]].
+}}'''''Rocketman''''' es una película musical de drama basada en la vida del músico [[Elton John]], dirigida por Dexter Fletcher, desde un guion de Lee Hall y protagonizada por [[Taron Egerton]], [[Richard Madden]] y [[Jamie Bell]].
+Fue ganadora de un premio Óscar en 2020 por ''"Mejor canción original"'' y recibido por el mismo [[Elton John]] junto a Bernie Taupin en persona.
 {{Sinopsis|"Rocketman" cuenta la trayectoria del artista Elton John, desde sus años como niño prodigio del piano en la Royal Academy of Music hasta llegar a ser una superestrella de fama mundial gracias a su talento y a la duradera asociación con su letrista Bernie Taupin.}}
@@ Línea 27: / Línea 30: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:EltonJohnRKM.png|75px]]
-| rowspan="2" |[[Elton John]]
+| rowspan="3" |[[Elton John|Reggie Dwight /<br />Elton John]]
 |[[Taron Egerton]]
 |[[Luis Leonardo Suárez]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:EltonJohnKidRKM.png|75px]]
-|Kit Connor<br /><small>(niño)</small>
+|Kit Connor <small>(niño)</small>
 |[[Jared Mendoza]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:EltonJohnChildRKM.png|75px]]
+|Matthew Illesley <small>(infante)</small>
+|[[Tenyo Vargas]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:JohnReidRKM.png|75px]]
@@ Línea 56: / Línea 63: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:WilsonRKM.png|75px]]
-|Wilson
+|Ronnie Jones /<br />Wilson
 |Jason Pennycooke
 |[[Armando Coria]]
@@ Línea 92: / Línea 99: @@
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:DougRKM.png|75px]]
 |Doug Weston
-|Tate Donovan
+|[[Tate Donovan]]
 |[[Idzi Dutkiewicz]]
 |-
@@ Línea 124: / Línea 131: @@
 |Sharon D. Clarke
 |[[Laura Torres]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:FriendJohnRKM.png|75px]]
+|Elton Dean
+|Evan Walsh
+|[[Arturo Castañeda|Arturo Castañeda Mendoza]]
+|-
+| style="padding: 0;" |[[Archivo:ManBarRKM.png|75px]]
+|Barman
+|Dickon Tolson
+|[[Edson Matus]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:LogoRKM.png|75px]]
@@ Línea 136: / Línea 153: @@
 !Personaje
 !Actor de doblaje
-|-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:FriendJohnRKM.png|75px]]
-|Elton
-|[[Arturo Castañeda|Arturo Castañeda Mendoza]]
-|-
-| style="padding: 0;" |[[Archivo:ManBarRKM.png|75px]]
-|Hombre en bar
-|[[Edson Matus]]
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:ArthurRKM.png|75px]]
@@ Línea 150: / Línea 159: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:VoicePhoneRKM.png|75px]]
-|Voz en celular de John
+|Voz en teléfono de John
 |[[Héctor Emmanuel Gómez]]
 |}
@@ Línea 180: / Línea 189: @@
 *[[Roberto Mendiola]]
 *[[Sergio Barberi]]
-*[[Tenyo Vargas]]
 *[[Vianney Monroy]]
 </div>
@@ Línea 209: / Línea 217: @@
 |-
 | style="padding: 0;" |[[Archivo:WilsonRKM.png|75px]]
-|Wilson
+|Ronnie Jones /<br />Wilson
 |Jason Pennycooke
 |[[Irwin Daayán]]
@@ Línea 219: / Línea 227: @@
 == Muestras multimedia==
 <gallery>
-Rocketman (2019) Tráiler Oficial 2 Español Latino|Trailer
+Rocketman (2019) Tráiler Oficial 2 Español Latino|Tráiler
 </gallery>
 ==Datos de interés==
 ===Sobre el reparto===
-*[[Héctor Emmanuel Gómez]] solo es acreditado en la parte tecnica.
+*[[Héctor Emmanuel Gómez]] solo es acreditado en la parte técnica.
+*A pesar de que [[Carlo Vázquez]] es la voz habitual de [[Taron Egerton]], en esta película dobla a [[Richard Madden]], mientras que a Taron lo dobla [[Luis Leonardo Suárez]].
 ===Sobre la adaptación===
-*En el doblaje solo se utiliza la grosería "''Carajo".''
+*A pesar de que en el idioma original es recurrente el uso de lenguaje obsceno, en el doblaje solo se utiliza dos veces la grosería "''Carajo''".
 == Edición en vídeo ==
@@ Línea 251: / Línea 260: @@
 |México
 |{{Bandera|México}}
+|}
+== Transmisión ==
+{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2"
+|- style="background: #ccf;"
+!Fecha de transmisión
+! width="5%" |Cadena
+! width="5%" |Canal
+!Horario
+! colspan="2" |País
+|-
+|11 de abril de 2020
+|[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|60px]]
+|[[Archivo:Fox Premium Movies Logo 2018.png|60px]]
+|22:00
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
 |}
 [[Categoría:Películas]]
+[[Categoría:Películas de 2010s]]
+[[Categoría:Películas de 2019]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de Paramount Pictures]]
 [[Categoría:Películas de Marv]]
@@ Línea 261: / Línea 290: @@
 [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
-[[Categoría:Películas de 2010s]]
-[[Categoría:Películas de 2019]]
-[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 [[Categoría:Películas de Europa]]
 [[Categoría:Películas basadas en hechos reales]]
 [[Categoría:Musicales]]
+[[Categoría:Drama]]
 [[Categoría:Drama biográfico]]
 [[Categoría:Películas editadas por Paramount Home Entertainment]]
 [[Categoría:Doblaje con groserías]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Globo de Oro]]
+[[Categoría:Películas ganadoras del Globo de Oro]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
+[[Categoría:Doblajes para cine disponibles en TheaterEars]]
+[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Fox Play]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]

Doblaje Wiki