Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series de Nickelodeon,
y 18 más

Cambios: Rocket Power

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 11 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Rocket Power
  
|titulo = Rocket Power
 
|img = Ajafjldjaf.jpg
  
|img = Ajafjldjaf.jpg
−
|estudio_doblaje1 = [[Art Sound México]] (temps. 1-2)
 +
|estudio_doblaje1 = [[Sonomex]]<br />(temp. 1)
−
|estudio_doblaje2 = [[Macías TV|Roman Sound]]<br />(temp. 3)
 +
|estudio_doblaje2 = [[Macías TV|Roman Sound]]<br />(temps. 2-3)
  +
|estudio_doblaje3 = [[Art Sound México|Art Sound]]<br />(temp. 4)
 
|direccion_doblaje1 = [[Ricardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje1 = [[Ricardo Tejedo]]
 
|direccion_doblaje2 = [[Enrique Cervantes]]
  
|direccion_doblaje2 = [[Enrique Cervantes]]
Línea 16: Línea 17:
 
'''''Rocket Power''''' es una serie de televisión animada de Estados Unidos, que hizo su aparición en el canal de cable Nickelodeon en agosto de 1999.
  
'''''Rocket Power''''' es una serie de televisión animada de Estados Unidos, que hizo su aparición en el canal de cable Nickelodeon en agosto de 1999.
   
  +
Producido por el estudio de animación Klasky Csupo (quienes también crearon las populares series Rugrats: [[Aventuras en pañales]], [[Aaahh Monstruos!]], [[Duckman]], y [[Los Thornberrys]]).
−
Producido por el estudio de animación Klasky Csupo (quienes también crearon las populares series Rugrats: Aventuras en Pañales, ¡Aaahh! Monstruos, Duckman, y Los Thornberrys). El programa gira alrededor de las aventuras cotidianas de un grupo de chicos aficionados a los deportes extremos que viven en el sur de California, en la ciudad ficticia de Costa del Océano ("Ocean Shores"), en donde disfrutan practicando surfeo, patinaje, patineta, ciclismo, hockey callejero, y otros pasatiempos activos. De hecho, debido al énfasis en los deportes extremos que tiene este programa, los productores contrataron a un miembro del equipo de Surfer Magazine como consejero técnico y de lenguaje para asegurarse de que cosas como las olas del mar y el Medio Casco de la pista de patinaje fueran representados con un aceptable nivel de realismo y credibilidad. También influyó para que los personajes usen palabras como Brother, shobies (turista), y otros términos que usan los surfistas. Pese a que la temática de la serie gira en torno a los deportes extremos, los episodios suelen tener moralejas, principalmente por las malas decisiones de alguno de los protagonistas.
  
  +
  +
{{Sinopsis|El programa gira alrededor de las aventuras cotidianas de un grupo de chicos aficionados a los deportes extremos que viven en el sur de California, en la ciudad ficticia de Costa del Océano ("Ocean Shores"), en donde disfrutan practicando surfeo, patinaje, patineta, ciclismo, hockey callejero, y otros pasatiempos activos. De hecho, debido al énfasis en los deportes extremos que tiene este programa, los productores contrataron a un miembro del equipo de Surfer Magazine como consejero técnico y de lenguaje para asegurarse de que cosas como las olas del mar y el Medio Casco de la pista de patinaje fueran representados con un aceptable nivel de realismo y credibilidad. También influyó para que los personajes usen palabras como Brother, shobies (turista), y otros términos que usan los surfistas. Pese a que la temática de la serie gira en torno a los deportes extremos, los episodios suelen tener moralejas, principalmente por las malas decisiones de alguno de los protagonistas.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!width="50"|Imagen
  
!width="50"|Imagen
Línea 29: Línea 32:
 
!colspan="5"|Personajes principales
  
!colspan="5"|Personajes principales
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:201294225154.jpg|55px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Otto Rocket.png|80px]]
−
|rowspan="2"|Otto Rocket
 +
| rowspan="2" |Otto Rocket
−
|rowspan="2"|Joseph Ashton
 +
| rowspan="2" |Joseph Ashton
 
|[[Isabel Martiñón]]
  
|[[Isabel Martiñón]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
Línea 38: Línea 41:
 
|3ª (dos eps.)
  
|3ª (dos eps.)
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Reggie_rocket.jpg|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:REggieRocketRocketPower02.png|80px]]
 
|Regina "Reggie" Rocket
  
|Regina "Reggie" Rocket
 
|Shayna Fox
  
|Shayna Fox
Línea 44: Línea 47:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Twister_Rodriguez.jpg|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Twister with his arms crossed.png|80px]]
 
|Mauricio "Twister" Rodríguez
  
|Mauricio "Twister" Rodríguez
−
|Ulysses Cuadra
 +
|Ulysses Cuadra (temps. 1-3)<br />Gilbert Leal (temp. 4)
 
|[[Raúl Garduño]]
  
|[[Raúl Garduño]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sam_dullard.jpg|55px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sam_Dullard.png|80px]]
 
|Samuel "Sam" (o Calamar) Dullard
  
|Samuel "Sam" (o Calamar) Dullard
−
|Sam Salleta<br />[[Gary Leroi Gray]]
 +
|Sam Salleta (temp. 1)<br />[[Gary Leroi Gray]] (temps. 2-3)<br />[[Sean Marquette]] (temp. 4)
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!colspan="5"|Personajes secundarios
 +
! colspan="5" |Personajes secundarios
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Raymundo_Rocket.gif|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Raymundo_Rocket.gif|80px]]
 
|Raymundo "Ray" Rocket
  
|Raymundo "Ray" Rocket
 
|[[John Kassir]]
  
|[[John Kassir]]
Línea 64: Línea 67:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Tito_makani.gif|50px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tito_makani.gif|80px]]
 
|Tito Makani
  
|Tito Makani
 
|Ray Bumatai
  
|Ray Bumatai
Línea 70: Línea 73:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Violetstimpleton.jpg|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Violetstimpleton.jpg|80px]]
 
|Violet Stimpleton
  
|Violet Stimpleton
 
|[[Edie McClurg]]
  
|[[Edie McClurg]]
Línea 76: Línea 79:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Merv_Stimpleton.jpeg|45px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Merv_Stimpleton.jpeg|80px]]
−
|rowspan="3"|Mervin "Merv" Stimpleton
 +
| rowspan="3" |Mervin "Merv" Stimpleton
−
|rowspan="3"|[[Henry Gibson]]
 +
| rowspan="3" |[[Henry Gibson]]
 
|[[Roberto Espriú]]
  
|[[Roberto Espriú]]
−
|1ª-4ª
 +
|1ª
 
|-
  
|-
 
|[[Gabriel Pingarrón]]
  
|[[Gabriel Pingarrón]]
−
|2ª (un ep.)
 +
|2ª
 
|-
  
|-
 
|[[Guillermo Coria]]
  
|[[Guillermo Coria]]
−
|3ª (dos eps.)
 +
|3ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Lars_rodriguez.jpeg|35px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lars_rodriguez.jpeg|80px]]
 
|Lars Rodríguez
  
|Lars Rodríguez
 
|Lombardo Boyar
  
|Lombardo Boyar
Línea 94: Línea 97:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Pi.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pi.png|80px]]
 
|Pi Piston
  
|Pi Piston
−
|Jason Spisak
 +
|[[Jason Spisak]]
 
|[[Enzo Fortuny]]
  
|[[Enzo Fortuny]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sputz.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sputz.png|80px]]
 
|Sputz Ringley
  
|Sputz Ringley
 
|Dominic Armato
  
|Dominic Armato
Línea 106: Línea 109:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Trish.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Trish.jpg|80px]]
−
|rowspan="2"|Trish
 +
| rowspan="2" |Trish
−
|rowspan="5"|[[Lauren Tom]]
 +
| rowspan="5" |[[Lauren Tom]]
 
|[[Laura Ayala]]
  
|[[Laura Ayala]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
|[[Mitzy Corona]]
  
|[[Mitzy Corona]]
−
|3ª (alg. eps.)
 +
|3ª (algunos eps.)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="3" style="padding:0;"|[[Archivo:Sherry.jpg|65px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Sherry.jpg|80px]]
−
|rowspan="3"|Sherry
 +
| rowspan="3" |Sherry
 
|[[Circe Luna]]
  
|[[Circe Luna]]
−
|rowspan="2"|1ª-4ª
 +
| rowspan="2" |1ª-4ª
 
|-
  
|-
 
|[[Gaby Beltrán]]
  
|[[Gaby Beltrán]]
 
|-
  
|-
 
|[[Fernanda Robles]]
  
|[[Fernanda Robles]]
−
|3ª (alg. eps.)
 +
|3ª (algunos eps.)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Keoni.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Officer_Shirley.jpg|80px]]
−
|rowspan="2"|Keoni Makani
  
−
|rowspan="2"|Matty Liu
  
−
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  
−
|1ª-2ª
  
−
|-
  
−
|[[Diego Ángeles]]
  
−
|3ª
  
−
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Paula_Dullard.png|65px]]
  
−
|Paula Dullard
  
−
|[[Jennifer Hale]]
  
−
|[[Rebeca Patiño]]
  
−
|1ª-4ª
  
−
|-
  
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Officer_Shirley.jpg|65px]]
  
 
|Oficial Shirley
  
|Oficial Shirley
 
|[[CCH Pounder]]
  
|[[CCH Pounder]]
Línea 146: Línea 134:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:250px-Conroy.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:250px-Conroy.jpg|80px]]
 
|Conroy Blank
  
|Conroy Blank
 
|[[Obba Babatundé]]
  
|[[Obba Babatundé]]
Línea 152: Línea 140:
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:McKenzie2.jpg|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Teniente_Tice.png|80px]]
−
|rowspan="2"|MacKenzie
 +
| rowspan="2" |Teniente Tice Ryan
−
|rowspan="2"|Rosslynn Taylor
 +
| rowspan="2" |Dale Dye
  +
|[[Mario Sauret]]
  +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|[[Herman López]]
  +
|4ª (especial de Navidad)
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
  +
| rowspan="2" |Eddie Valentine /<br />"Eddie, el Príncipe del Más Allá"
  +
| rowspan="2" |Jordan Warkol
  +
|¿?
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|[[Eduardo Garza]]
  +
|1ª (un ep.)
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Keoni.jpg|80px]]
  +
| rowspan="2" |Keoni Makani
  +
| rowspan="2" |Matty Liu
  +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
  +
|1ª-3ª
  +
|-
  +
|[[Diego Ángeles]]
  +
|3ª (un ep.)
  +
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:McKenzie2.jpg|80px]]
  +
| rowspan="2" |MacKenzie
  +
| rowspan="2" |Rosslynn Taylor
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
Línea 161: Línea 176:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Oliver_Van.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Oliver_Van.png|80px]]
−
|rowspan="2"|Oliver Van Rusell
 +
| rowspan="2" |Oliver Van Rusell
−
|rowspan="2"|[[David Gallagher]]
 +
| rowspan="2" |[[David Gallagher]]
 
|[[Elsa Covián]]
  
|[[Elsa Covián]]
 
|1ª-2ª
  
|1ª-2ª
Línea 170: Línea 185:
 
|3ª
  
|3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Clio_Rocket_Power.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Paula_Dullard.png|80px]]
  +
| rowspan="2" |Paula Dullard
−
|Clio
  
  +
| rowspan="2" |[[Jennifer Hale]]
−
|Jamie Cronin
  
−
|[[Circe Luna]]
 +
|[[Rebeca Patiño]]
−
|1ª-2ª
 +
|1ª-4ª
  +
|-
  +
|[[Anabel Méndez]]
  +
|3ª (un ep.)
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Raul_Rodriguez.png|65px]]
 +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Raul_Rodriguez.png|80px]]
−
|rowspan="2"|Raúl Rodríguez
 +
| rowspan="2" |Raúl Rodríguez
−
|rowspan="2"|[[Carlos Alazraqui]]
 +
| rowspan="2" |[[Carlos Alazraqui]]
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
 
|1ª (1ª aparición)
  
|1ª (1ª aparición)
Línea 185: Línea 203:
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Sandy_Rodriguez.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sandy_Rodriguez.png|80px]]
 
|Sandy Rodríguez
  
|Sandy Rodríguez
 
|Dyana Ortelli
  
|Dyana Ortelli
Línea 191: Línea 209:
 
|1ª-3ª
  
|1ª-3ª
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Teniente_Tice.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Clio_Rocket_Power.png|80px]]
  +
|Clio
−
|rowspan="2"|Teniente Tice Ryan
  
  +
|Jamie Cronin
−
|rowspan="2"|Dale Dye
  
−
|[[Mario Sauret]]
 +
|[[Circe Luna]]
−
|1ª-3ª
 +
|1ª-2ª
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |
−
|[[Herman López]]
  
  +
| rowspan="2" |Trent
−
|4ª (especial de Navidad)
  
  +
| rowspan="2" |Greg Coolidge
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
| rowspan="2" |3ª
 
|-
  
|-
  +
|[[Alan Fernando Velázquez]]
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Rocket_Power_Title_Card.png|65px]]
  
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |
  +
|Bree "Breezy" Copeley
  +
|[[Jane Krakowski]]
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|3ª
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rocket_Power_Title_Card.png|80px]]
 
|Presentación e insertos
  
|Presentación e insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Ricardo Tejedo]]
  
|[[Ricardo Tejedo]]
 
|1ª-4ª
  
|1ª-4ª
  +
|}
  +
  +
=== Personajes episódicos ===
  +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 88%; text-align: center;"
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor original
  +
!Actor de doblaje
  +
!Episodio
  +
!Título
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="5" align="center"|Primera Temporada
  +
|-
  +
|Dick Shakley
  +
|[[Jon Favreau]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|3A
  +
|''Otto 3000''
  +
|-
  +
|Primo Scotty
  +
|Mario Lupian
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|5A
  +
|''El primo de Twister''
  +
|-
  +
|Doug Dullard
  +
| rowspan="2" |Gregg Berger
  +
|[[Martín Soto]]
  +
| rowspan="2" |6B
  +
| rowspan="2" |''El día libre de papá''
  +
|-
  +
|Recepcionista del hotel
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
|-
  +
|Slack
  +
|[[Dan Butler]]
  +
|[[José Arenas]]
  +
|7A
  +
|''Las niñas surfeadoras''
  +
|-
  +
|Presidente del comité<br />"Nos importan las playas"
  +
|Bill Fiore
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
| rowspan="2" |9B
  +
| rowspan="2" |''Suspendido en la carrera''
  +
|-
  +
|Alcalde
  +
|[[Glenn Shadix]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|-
  +
|Postulante #1 a guardameta
  +
|[[Mona Marshall]]
  +
|[[Ariadna Rivas]]
  +
| rowspan="2" |10B
  +
| rowspan="2" |''Perdimos al Calamar''
  +
|-
  +
|Postulante #2 a guardameta
  +
|Jordan Warkol
  +
|[[Enzo Fortuny]]
  +
|-
  +
|Mamá de Mackenzie
  +
|Iona Morris
  +
|[[Jessica Ortiz]]
  +
|12B
  +
|''Perdida, ¡a encontrarla!''
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Surfistas
  +
|[[Michael Shannon]]
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
| rowspan="5" |14A
  +
| rowspan="5" |''La caída y la subida de Sam''
  +
|-
  +
|[[Bruce Weitz]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  +
|Tito (niño)
  +
|[[Pamela Adlon]]
  +
|[[Humberto Vélez]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Niños burlándose de Tito
  +
|¿?
  +
|[[Ariadna Rivas]]
  +
|-
  +
|Miles Marsico
  +
|[[Laura Ayala]]
  +
|-
  +
|Dr. Freimouth
  +
|[[Ralph Waite]]
  +
|[[Esteban Siller]]
  +
|14B
  +
|''La gripa de Fiji''
  +
|-
  +
|Donnie Trueno
  +
|[[Chris Marquette]]
  +
|[[María Fernanda Morales]]
  +
| rowspan="3" |15A
  +
| rowspan="3" |''La ira de Don''
  +
|-
  +
|Director
  +
|[[David Paymer]]
  +
|[[Martín Soto]]
  +
|-
  +
|Donna Trueno
  +
|Megan Morelock
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|-
  +
|Entrenadora Lurlene Baker
  +
|[[Diane Delano]]
  +
|[[Belinda Martínez]]
  +
|16A
  +
|''Reggie y la red''
  +
|-
  +
|Hombre "Así se habla"
  +
|[[John Kassir]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
| rowspan="2" |16B
  +
| rowspan="2" |''El concurso de castillos de arena''
  +
|-
  +
|Niña del chicle
  +
|Shayna Fox
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|-
  +
|Comentarista
  +
|Gregory Jbara
  +
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  +
|18B
  +
|''El Otto móvil''
  +
|-
  +
|Lance
  +
|[[Grant Heslov]]
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|19A
  +
|''El reto del gran salto''
  +
|-
  +
|Reportero
  +
|[[Daran Norris]]
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
|20A
  +
|''Día de nieve''
  +
|-
  +
|Valet
  +
|Dave Walsh
  +
|[[Roberto Mendiola]]
  +
| rowspan="2" |20B
  +
| rowspan="2" |''Bienvenido al club''
  +
|-
  +
|Mujer del club
  +
|[[Jill Talley]]
  +
|[[Patricia Quintero]]
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="5" align="center"|Segunda Temporada
  +
|-
  +
|Josh
  +
|Eric Lloyd
  +
|[[Gaby Ugarte]]
  +
|21A
  +
|''Todo sobre Sam''
  +
|-
  +
|Mongo
  +
|[[John DiMaggio]]
  +
|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  +
|22B
  +
|''El usurpa sitios''
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Reportero
  +
|[[Corey Burton]]
  +
| rowspan="2" |[[Paco Mauri]]
  +
|23B
  +
|''Saluden a Cabeza de Cemento''
  +
|-
  +
|[[Alan Oppenheimer]]
  +
| rowspan="2" |24A
  +
| rowspan="2" |''Carnada de tiburón''
  +
|-
  +
|Niña de la pelota
  +
|¿?
  +
|[[Circe Luna]]
  +
|-
  +
|Trabajador de Mundo<br />Mojado
  +
|[[John Kassir]]
  +
|[[Ernesto Casillas]]
  +
| rowspan="2" |24B
  +
| rowspan="2" |''Un paseo por el parque''
  +
|-
  +
|Gerente de Mundo Mojado
  +
|Michael Shamus Wiles
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
|-
  +
|Lizzie
  +
|[[Olivia Hack]]
  +
|[[Rossy Aguirre]]
  +
|25A
  +
|''Un nuevo equipo radical''
  +
|-
  +
|Kam "El Hombre" Koerner
  +
|[[Brian Doyle-Murray]]
  +
|[[Paco Mauri]]
  +
| rowspan="2" |29A
  +
| rowspan="2" |''Hombres de leyenda y sus caídas''
  +
|-
  +
|Cluth Koerner
  +
|Aaron Carter
  +
|[[Ariadna Rivas]]
  +
|-
  +
|Niño llorón
  +
|Miles Marsico
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|33A
  +
|''Aquí llega Twister''
  +
|-
  +
|Tony Santos
  +
|[[Chi McBride]]
  +
|[[Alfonso Ramírez]]
  +
|38B
  +
|''La decisión de Reggie''
  +
|-
  +
|Trabajadora de Deportes<br />Trueno
  +
|Margaret Smith
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|39A
  +
|''Hallado y quedado''
  +
|-
  +
|Narrador del tráiler<br />de "Tiburonstein"
  +
|Roger Rose
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
| rowspan="3" |39B
  +
| rowspan="3" |''Reggie: La película''
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Pareja surfeando en "Tiburonstein"
  +
|¿?
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|-
  +
|Taylor Allbright
  +
|[[Norma Iturbe]]
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="5" align="center"|Tercera Temporada
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Turistas
  +
| rowspan="2" |[[Jennifer Hale]]
  +
|[[Eduardo Garza]]
  +
| rowspan="2" |40A
  +
| rowspan="2" |''El lenguaje''
  +
|-
  +
|[[Elsa Covián]]
  +
|-
  +
|Entrenador de<br />"La Cabaña Feliz"
  +
|Jason Graae
  +
|[[Yamil Atala]]
  +
|40B
  +
|''Ataque a la cabaña''
  +
|-
  +
|Srta. Dunkel
  +
|Gaille Heideman
  +
|[[Ruth Toscano]]
  +
|41B
  +
|''Reggie/Regina''
  +
|-
  +
|Harry
  +
|Mikey Kelley
  +
|[[Eduardo Tejedo]]
  +
|45A
  +
|''Los rockeros y la niña''
  +
|-
  +
|Presentador del Canal de<br />los Deportes Extremos
  +
|Brian Donovan
  +
|[[Benjamín Rivera]]
  +
|45B
  +
|''Ideas extremas''
  +
|-
  +
|Chico promotor<br />de Patinetopía
  +
|Miles Marsico
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
| rowspan="3" |47A
  +
| rowspan="3" |''Hogar, dulce hogar''
  +
|-
  +
|Shawn Patinetas
  +
|E.J. De La Pena
  +
|[[Claudio Velázquez]]
  +
|-
  +
|Trabajadora de Patinetopía
  +
|¿?
  +
|[[Katalina Múzquiz]]
  +
|-
  +
|Reportero
  +
|Victor Wilson
  +
|[[Gustavo Melgarejo]]
  +
| rowspan="2" |48A
  +
| rowspan="2" |''En el nido del Halcón''
  +
|-
  +
| colspan="2" |[[Tony Hawk|Tony El Halcón]]
  +
|[[Noé Velázquez]]
  +
|-
  +
|Coco "Co" Kahana
  +
|Jim Ishida
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
| rowspan="3" |49B
  +
| rowspan="3" |''El Tito-tón''
  +
|-
  +
|Oahu "On" Oni
  +
|Michael Yama
  +
|[[Carlos Hernández]]
  +
|-
  +
|Irving
  +
|Scott Weil
  +
|[[Gustavo Melgarejo]]
  +
|-
  +
|Mayor Madison
  +
|[[R. Lee Ermey]]
  +
|[[Víctor Hugo Aguilar]]
  +
| rowspan="2" |51B
  +
| rowspan="2" |''Salvando al Teniente Ryan''
  +
|-
  +
|Chico pescador
  +
|Miles Jeffrey
  +
|[[Víctor Ugarte]]
  +
|-
  +
|Patsy
  +
|[[Kathy Najimy]]
  +
|[[Sarah Souza]]
  +
|52B
  +
|''La suerte de Sammy''
  +
|-
  +
|Reportera
  +
|Suzanne Kent
  +
|[[Teresa Ibarrola]]
  +
|53B
  +
|''Tormenta de nieve''
  +
|-
  +
|Guardia de seguridad
  +
|Sean Donnellan
  +
|[[Juan Alfonso Carralero]]
  +
|54A
  +
|''Merv se une a Otto''
  +
|-
  +
| colspan="2" |Missy "La Misil" Giove
  +
|[[Elena Ramírez]]
  +
|55A
  +
|''Crisis de misil''
  +
|-
  +
|Chester McGill
  +
|[[Michael Gough (actor de voz)|Michael Gough]]
  +
|[[Ricardo Tejedo]]
  +
| colspan="2" rowspan="3" |Especial: ''Carrera en Nueva Zelanda''
  +
|-
  +
|Tatupu
  +
|Rel Hunt
  +
|[[René García]]
  +
|-
  +
|Teodoro McGill
  +
|[[Michael Welch]]
  +
|[[Alfredo Leal]]
  +
|-style="background: #ccf;"
  +
!colspan="5" align="center"|Cuarta Temporada
  +
|-
  +
|Topo Animoso
  +
|John Crane
  +
|[[Maru Guzmán]]
  +
|61
  +
|''El Topo Animoso''
  +
|-
  +
|Pinkie Pixie, el elfo<br />solitario
  +
|[[Kim Mai Guest]]
  +
|[[Gaby Beltrán]]
  +
|62
  +
|''Una Navidad a toda máquina''
 
|}
  
|}
   
Línea 210: Línea 604:
 
{|
  
{|
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
−
*[[Alan Fernando Velázquez]]
  
−
*[[Alfonso Ramírez]]
  
−
*[[Alfredo Leal]]
  
 
*[[Ángeles Bravo]]
  
*[[Ángeles Bravo]]
 
*[[Ariadna Rivas]]
  
*[[Ariadna Rivas]]
 
*[[Armando Réndiz]]
  
*[[Armando Réndiz]]
−
*[[Belinda Martínez]]
  
 
*[[Benjamín Rivera]]
  
*[[Benjamín Rivera]]
  +
*[[Carlos Díaz]]
 
*[[Carlos Hernández]]
  
*[[Carlos Hernández]]
 
*[[Carlos Íñigo]]
  
*[[Carlos Íñigo]]
 
*[[Carlos Segundo]]
  
*[[Carlos Segundo]]
−
*[[Circe Luna]]
  
 
*[[Diego Ángeles]]
  
*[[Diego Ángeles]]
 
*[[Eduardo Fonseca]]
  
*[[Eduardo Fonseca]]
−
*[[Eduardo Garza]]
  
−
*[[Eduardo Tejedo]]
  
−
*[[Elena Ramírez]]
  
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
−
*[[Elsa Covián]]
  
 
*[[Enzo Fortuny]]
  
*[[Enzo Fortuny]]
 
*[[Ernesto Casillas]]
  
*[[Ernesto Casillas]]
−
*[[Esteban Siller]]
  
 
*[[Gaby Beltrán]]
  
*[[Gaby Beltrán]]
−
*[[Gaby Ugarte]]
  
 
*[[Guillermo Coria]]
  
*[[Guillermo Coria]]
 
*[[Jessica Ortiz]]
  
*[[Jessica Ortiz]]
 
*[[Jorge Santos]]
  
*[[Jorge Santos]]
 
*[[Juan Alfonso Carralero]]
  
*[[Juan Alfonso Carralero]]
−
*[[Katalina Múzquiz]]
  
 
*[[Laura Ayala]]
  
*[[Laura Ayala]]
 
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
  
*[[Luis Alfonso Mendoza]]
−
*[[Manuel Díaz]]
  
−
*[[María Fernanda Morales]]
  
 
*[[Mariana Ortiz]]
  
*[[Mariana Ortiz]]
−
*[[Martín Soto]]
  
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:90%;">
−
*[[Maru Guzmán]]
 +
*[[Martín Soto]]
−
*[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
  
 
*[[Mitzy Corona]]
  
*[[Mitzy Corona]]
−
*[[Noé Velázquez]]
  
−
*[[Norma Iturbe]]
  
 
*[[Paco Mauri]]
  
*[[Paco Mauri]]
 
*[[Patricia Quintero]]
  
*[[Patricia Quintero]]
−
*[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
−
*[[René García]]
  
 
*[[Ricardo Tejedo]]
  
*[[Ricardo Tejedo]]
 
*[[Roberto Mendiola]]
  
*[[Roberto Mendiola]]
−
*[[Rossy Aguirre]]
  
−
*[[Ruth Toscano]]
  
−
*[[Sarah Souza]]
  
 
*[[Teresa Ibarrola]]
  
*[[Teresa Ibarrola]]
−
*[[Víctor Hugo Aguilar]]
  
 
*[[Víctor Ugarte]]
  
*[[Víctor Ugarte]]
−
*[[Yamil Atala]]
  
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
Línea 286: Línea 656:
 
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px|MTV Networks]]<br />[[Archivo:Viacom_logo.jpg|50px|Viacom]]
  
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:MTV-Networks-wird-zu-Viacom-International-Media-Networks.jpg|50px|MTV Networks]]<br />[[Archivo:Viacom_logo.jpg|50px|Viacom]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nickelodeon-2002.gif|60px|Nickelodeon]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nickelodeon-2002.gif|60px|Nickelodeon]]
−
| rowspan="4" |Variado
 +
| rowspan="8" |Variado
 
| rowspan="2" |Latinoamérica
  
| rowspan="2" |Latinoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
 
|4 de febrero de 2013 - 2016
  
|4 de febrero de 2013 - 2016
Línea 294: Línea 664:
 
|-
  
|-
 
|1999-2000
  
|1999-2000
−
| rowspan="2" |[[Archivo:TCS-3.gif|66px]]
 +
|[[Archivo:TCS El Salvador 1986.png|66px]]
 
|[[Archivo:Canal 4 TCS.png|55px]]
  
|[[Archivo:Canal 4 TCS.png|55px]]
 
| rowspan="2" |El Salvador
  
| rowspan="2" |El Salvador
Línea 300: Línea 670:
 
|-
  
|-
 
|2001-2007
  
|2001-2007
−
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|60px]]
 +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|60px]]
  +
|[[Archivo:TCS 6 2002.png|60px]]
 
|-
  
|-
 
|Desconocido
  
|Desconocido
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_Artear.png|50px|Artear]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_Artear.png|50px|Artear]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:El_trece_logo.jpg|60px|El Trece]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:El_trece_logo.jpg|60px|El Trece]]
−
|Variado
  
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
−
|2002-2004
 +
| rowspan="2" |2002-2004
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_de_Megavisión_(2001).png|50px|Mega]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_de_Megavisión_(2001).png|50px|Mega]]
  +
| rowspan="2" |9
−
|9
  
−
|Variado
  
 
|Chile
  
|Chile
 
|{{Bandera|Chile}}
  
|{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
−
|2002-2004
  
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rcn_television_logo_actual.png|50px|RCN TV]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Rcn_television_logo_actual.png|50px|RCN TV]]
−
|9
  
−
|Variado
  
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
Línea 326: Línea 692:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|50px|Televisa]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_Televisa.png|50px|Televisa]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|60px|Canal 5]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_de_Canal_5_(Televisa)_desde_2005_hasta_2007.png|60px|Canal 5]]
−
|Variado
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
Línea 349: Línea 714:
 
[[Categoría:Series de Anivision]]
  
[[Categoría:Series de Anivision]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Teleamazonas]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Paramount+]]
  +
[[Categoría:Series de Nickelodeon Animation Studio]]

Revisión del 18:15 21 nov 2019


Rocket Power es una serie de televisión animada de Estados Unidos, que hizo su aparición en el canal de cable Nickelodeon en agosto de 1999.

Producido por el estudio de animación Klasky Csupo (quienes también crearon las populares series Rugrats: Aventuras en pañales, Aaahh Monstruos!, Duckman, y Los Thornberrys).

Sinopsis

El programa gira alrededor de las aventuras cotidianas de un grupo de chicos aficionados a los deportes extremos que viven en el sur de California, en la ciudad ficticia de Costa del Océano ("Ocean Shores"), en donde disfrutan practicando surfeo, patinaje, patineta, ciclismo, hockey callejero, y otros pasatiempos activos. De hecho, debido al énfasis en los deportes extremos que tiene este programa, los productores contrataron a un miembro del equipo de Surfer Magazine como consejero técnico y de lenguaje para asegurarse de que cosas como las olas del mar y el Medio Casco de la pista de patinaje fueran representados con un aceptable nivel de realismo y credibilidad. También influyó para que los personajes usen palabras como Brother, shobies (turista), y otros términos que usan los surfistas. Pese a que la temática de la serie gira en torno a los deportes extremos, los episodios suelen tener moralejas, principalmente por las malas decisiones de alguno de los protagonistas.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporadas
Personajes principales
Otto Rocket Otto Rocket Joseph Ashton Isabel Martiñón 1ª-4ª
Diego Ángeles 3ª (dos eps.)
REggieRocketRocketPower02 Regina "Reggie" Rocket Shayna Fox Cristina Hernández 1ª-4ª
Twister with his arms crossed Mauricio "Twister" Rodríguez Ulysses Cuadra (temps. 1-3)
Gilbert Leal (temp. 4) 		Raúl Garduño 1ª-4ª
Sam Dullard Samuel "Sam" (o Calamar) Dullard Sam Salleta (temp. 1)
Gary Leroi Gray (temps. 2-3)
Sean Marquette (temp. 4) 		Laura Torres 1ª-4ª
Personajes secundarios
Raymundo Rocket Raymundo "Ray" Rocket John Kassir Enrique Cervantes 1ª-4ª
Tito makani Tito Makani Ray Bumatai Humberto Vélez 1ª-4ª
Violetstimpleton Violet Stimpleton Edie McClurg Liza Willert 1ª-4ª
Merv Stimpleton Mervin "Merv" Stimpleton Henry Gibson Roberto Espriú 1ª
Gabriel Pingarrón 2ª
Guillermo Coria 3ª-4ª
Lars rodriguez Lars Rodríguez Lombardo Boyar Irwin Daayán 1ª-4ª
Pi Pi Piston Jason Spisak Enzo Fortuny 1ª-4ª
Sputz Sputz Ringley Dominic Armato Eduardo Garza 1ª-4ª
Trish Trish Lauren Tom Laura Ayala 1ª-4ª
Mitzy Corona 3ª (algunos eps.)
Sherry Sherry Circe Luna 1ª-4ª
Gaby Beltrán
Fernanda Robles 3ª (algunos eps.)
Officer Shirley Oficial Shirley CCH Pounder Magda Giner 1ª-4ª
250px-Conroy Conroy Blank Obba Babatundé Ricardo Tejedo 1ª-4ª
Teniente Tice Teniente Tice Ryan Dale Dye Mario Sauret 1ª-4ª
Herman López 4ª (especial de Navidad)
Eddie Valentine /
"Eddie, el Príncipe del Más Allá" 		Jordan Warkol ¿? 1ª-3ª
Eduardo Garza 1ª (un ep.)
Keoni Keoni Makani Matty Liu Luis Daniel Ramírez 1ª-3ª
Diego Ángeles 3ª (un ep.)
McKenzie2 MacKenzie Rosslynn Taylor Elsa Covián 1ª-2ª
Alondra Hidalgo 3ª
Oliver Van Oliver Van Rusell David Gallagher Elsa Covián 1ª-2ª
Víctor Ugarte 3ª
Paula Dullard Paula Dullard Jennifer Hale Rebeca Patiño 1ª-4ª
Anabel Méndez 3ª (un ep.)
Raul Rodriguez Raúl Rodríguez Carlos Alazraqui Eduardo Tejedo 1ª (1ª aparición)
Paco Mauri 1ª-3ª
Sandy Rodriguez Sandy Rodríguez Dyana Ortelli Lourdes Morán 1ª-3ª
Clio Rocket Power Clio Jamie Cronin Circe Luna 1ª-2ª
Trent Greg Coolidge Yamil Atala 3ª
Alan Fernando Velázquez
Bree "Breezy" Copeley Jane Krakowski Elena Ramírez 3ª
Rocket Power Title Card Presentación e insertos N/A Ricardo Tejedo 1ª-4ª

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Título
Primera Temporada
Dick Shakley Jon Favreau Paco Mauri 3A Otto 3000
Primo Scotty Mario Lupian Gaby Beltrán 5A El primo de Twister
Doug Dullard Gregg Berger Martín Soto 6B El día libre de papá
Recepcionista del hotel Roberto Mendiola
Slack Dan Butler José Arenas 7A Las niñas surfeadoras
Presidente del comité
"Nos importan las playas" 		Bill Fiore Ernesto Casillas 9B Suspendido en la carrera
Alcalde Glenn Shadix Miguel Ángel Ghigliazza
Postulante #1 a guardameta Mona Marshall Ariadna Rivas 10B Perdimos al Calamar
Postulante #2 a guardameta Jordan Warkol Enzo Fortuny
Mamá de Mackenzie Iona Morris Jessica Ortiz 12B Perdida, ¡a encontrarla!
Surfistas Michael Shannon Ernesto Casillas 14A La caída y la subida de Sam
Bruce Weitz Paco Mauri
Tito (niño) Pamela Adlon Humberto Vélez
Niños burlándose de Tito ¿? Ariadna Rivas
Miles Marsico Laura Ayala
Dr. Freimouth Ralph Waite Esteban Siller 14B La gripa de Fiji
Donnie Trueno Chris Marquette María Fernanda Morales 15A La ira de Don
Director David Paymer Martín Soto
Donna Trueno Megan Morelock Gaby Beltrán
Entrenadora Lurlene Baker Diane Delano Belinda Martínez 16A Reggie y la red
Hombre "Así se habla" John Kassir Paco Mauri 16B El concurso de castillos de arena
Niña del chicle Shayna Fox Gaby Beltrán
Comentarista Gregory Jbara Pedro D'Aguillón Jr. 18B El Otto móvil
Lance Grant Heslov Eduardo Tejedo 19A El reto del gran salto
Reportero Daran Norris Ricardo Tejedo 20A Día de nieve
Valet Dave Walsh Roberto Mendiola 20B Bienvenido al club
Mujer del club Jill Talley Patricia Quintero
Segunda Temporada
Josh Eric Lloyd Gaby Ugarte 21A Todo sobre Sam
Mongo John DiMaggio Miguel Ángel Ghigliazza 22B El usurpa sitios
Reportero Corey Burton Paco Mauri 23B Saluden a Cabeza de Cemento
Alan Oppenheimer 24A Carnada de tiburón
Niña de la pelota ¿? Circe Luna
Trabajador de Mundo
Mojado 		John Kassir Ernesto Casillas 24B Un paseo por el parque
Gerente de Mundo Mojado Michael Shamus Wiles Paco Mauri
Lizzie Olivia Hack Rossy Aguirre 25A Un nuevo equipo radical
Kam "El Hombre" Koerner Brian Doyle-Murray Paco Mauri 29A Hombres de leyenda y sus caídas
Cluth Koerner Aaron Carter Ariadna Rivas
Niño llorón Miles Marsico Gaby Beltrán 33A Aquí llega Twister
Tony Santos Chi McBride Alfonso Ramírez 38B La decisión de Reggie
Trabajadora de Deportes
Trueno 		Margaret Smith Sarah Souza 39A Hallado y quedado
Narrador del tráiler
de "Tiburonstein" 		Roger Rose Ricardo Tejedo 39B Reggie: La película
Pareja surfeando en "Tiburonstein" ¿? Víctor Ugarte
Taylor Allbright Norma Iturbe
Tercera Temporada
Turistas Jennifer Hale Eduardo Garza 40A El lenguaje
Elsa Covián
Entrenador de
"La Cabaña Feliz" 		Jason Graae Yamil Atala 40B Ataque a la cabaña
Srta. Dunkel Gaille Heideman Ruth Toscano 41B Reggie/Regina
Harry Mikey Kelley Eduardo Tejedo 45A Los rockeros y la niña
Presentador del Canal de
los Deportes Extremos 		Brian Donovan Benjamín Rivera 45B Ideas extremas
Chico promotor
de Patinetopía 		Miles Marsico Víctor Ugarte 47A Hogar, dulce hogar
Shawn Patinetas E.J. De La Pena Claudio Velázquez
Trabajadora de Patinetopía ¿? Katalina Múzquiz
Reportero Victor Wilson Gustavo Melgarejo 48A En el nido del Halcón
Tony El Halcón Noé Velázquez
Coco "Co" Kahana Jim Ishida Jorge Roig 49B El Tito-tón
Oahu "On" Oni Michael Yama Carlos Hernández
Irving Scott Weil Gustavo Melgarejo
Mayor Madison R. Lee Ermey Víctor Hugo Aguilar 51B Salvando al Teniente Ryan
Chico pescador Miles Jeffrey Víctor Ugarte
Patsy Kathy Najimy Sarah Souza 52B La suerte de Sammy
Reportera Suzanne Kent Teresa Ibarrola 53B Tormenta de nieve
Guardia de seguridad Sean Donnellan Juan Alfonso Carralero 54A Merv se une a Otto
Missy "La Misil" Giove Elena Ramírez 55A Crisis de misil
Chester McGill Michael Gough Ricardo Tejedo Especial: Carrera en Nueva Zelanda
Tatupu Rel Hunt René García
Teodoro McGill Michael Welch Alfredo Leal
Cuarta Temporada
Topo Animoso John Crane Maru Guzmán 61 El Topo Animoso
Pinkie Pixie, el elfo
solitario 		Kim Mai Guest Gaby Beltrán 62 Una Navidad a toda máquina

Voces adicionales

Multimedia

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
agosto de 1999 - 2013 MTV Networks
Viacom 		Nickelodeon Variado Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
4 de febrero de 2013 - 2016 Nicktoons
1999-2000 TCS El Salvador 1986 Canal 4 TCS El Salvador El Salvador
2001-2007 TCS El Salvador TCS 6 2002
Desconocido Artear El Trece Argentina Argentina
2002-2004 Mega 9 Chile Chile
RCN TV Colombia Colombia
Año 2004 Televisa Canal 5 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.