Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje chileno, Doblaje colombiano,
y 25 más

Cambios: Rock Dog: El perro rockero

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 21 ediciones intermedias de 13 usuarios)
Línea 17: Línea 17:
 
|gerente_producc =
 
|gerente_producc =
 
|fecha_grabacion = Diciembre de 2016
  
|fecha_grabacion = Diciembre de 2016
  +
|version_español = [[Archivo:BFDistribution_Dubbing.png|70px]]
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile<br />{{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile<br />{{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|China}} China<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|China}} China<br />{{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
−
|año = 2015<br />2017 (Latinoamérica)
 +
|año = 2016<br />2017 (Latinoamérica)
 
|productora_doblaje = [[FilmDubFactory]]}}
  
|productora_doblaje = [[FilmDubFactory]]}}
−
'''''Rock Dog: El Perro Rockero ''''' (''Rock dog'') es una película chino-estadounidense de animación y comedia dirigida por Ash Brannon y escrita por Ash Brannon y Kurt Voelker.
 +
'''''Rock Dog: El Perro Rockero ''''' (''Rock Dog'') es una película chino-estadounidense de animación y comedia dirigida por Ash Brannon y escrita por Ash Brannon y Kurt Voelker.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  
{| style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" width="98%"
  +
|+ 
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! rowspan="3" width="50" |Imagen
  
! rowspan="3" width="50" |Imagen
Línea 79: Línea 81:
 
|Linnux
  
|Linnux
 
|[[Lewis Black]]
  
|[[Lewis Black]]
  +
|
−
| colspan="3" |[[Karoly Díaz]]
 +
|[[Karoly Díaz]]
  +
|[[Javier Jiménez]]
 
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
  
|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 
|-
  
|-
Línea 92: Línea 96:
 
|[[Matt Dillon]]
  
|[[Matt Dillon]]
 
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |¿?
  
| colspan="3" style="background:lightgrey;" |¿?
−
| [[Marco Guerrero]]
 +
|[[Marco Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:floyd.jpeg|75px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:floydRD.jpg|75px]]
 
|Floyd
  
|Floyd
 
|Will Finn
  
|Will Finn
Línea 112: Línea 116:
 
*[[Lucía Suárez]]
  
*[[Lucía Suárez]]
 
*[[Brian Ramirez]]
  
*[[Brian Ramirez]]
−
*[[Barbara Bustamante]]
 +
*[[Bárbara Bustamante]]
 
*[[Carolina Cortés]]
  
*[[Carolina Cortés]]
 
*[[Claudio Valenzuela]]
  
*[[Claudio Valenzuela]]
 
*[[Felix Ceron]]
  
*[[Felix Ceron]]
 
*[[Jorge Contreras]]
  
*[[Jorge Contreras]]
  +
  +
== Créditos ==
  +
{|
  +
|[[Archivo:CRÉDITOSROCKDOGELPERROROCKERO.png|300px]]<br />Créditos del Netflix.
  +
|}
   
 
== Muestras multimedia==
  
== Muestras multimedia==
Línea 135: Línea 144:
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
 
==='''Blu-ray y DVD'''===
  
==='''Blu-ray y DVD'''===
−
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Logo
 +
!width="50"|Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
! colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
−
! colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
!colspan="2" rowspan="1" |Región
−
! colspan="2" rowspan="1" |País
 +
!colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lionsgate New Logo.jpg|thumb|82px|centre]]<br />[[Archivo:2woi1ir.jpg|thumb|82px|centre]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Lionsgate-logo.png|Thumb|82px]]<br />[[Archivo:2woi1ir.jpg|82px]]
 
|Lionsgate<br />Home Entertainment<br />Summit Entertainment
  
|Lionsgate<br />Home Entertainment<br />Summit Entertainment
−
| rowspan="2" |Películas Animadas
 +
|rowspan="2"|Películas Animadas
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|31px]]
 +
| style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|31px]]
−
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|thumb|33px]]
 +
| style="padding:0;" rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
 
|A<br />ATSC
  
|A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
Línea 154: Línea 163:
 
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Zima Entertainment.jpg|82px]]
 
|Zima Entertainment
  
|Zima Entertainment
 
|A, B / C<br />ATSC
  
|A, B / C<br />ATSC
Línea 162: Línea 171:
 
|}
  
|}
   
−
==='''Netflix'''===
 +
==='''Streaming'''===
−
{| width="96%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="96%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
−
! width="50" |Logo
 +
!width="50"|Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoria
  
!Categoria
 
!Formato
  
!Formato
 
!Versión de doblaje
  
!Versión de doblaje
−
! colspan="2" |País
 +
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]]
 +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Netflix-logo.png|82px]]
 
|Netflix
  
|Netflix
 
|Películas Animadas
  
|Películas Animadas
 
|Digital
  
|Digital
−
|{{Bandera|Chile}} BF Distribution
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}} [[Cristina Littin]]
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
 
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  +
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Vtr_logo2018.jpg|82px]]
  +
|VTR on demand
  +
|Películas Animadas
  +
|Digital
  +
|Chile
  +
|{{Bandera|Chile}}
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|- style="background: #ccf;"
 +
|-style="background: #ccf;"
 
!Fecha de estreno
  
!Fecha de estreno
−
! width="5%" |Cadena
 +
!width="5%"|Cadena
−
! width="5%" |Canal
 +
!width="5%"|Canal
 
!Horario
  
!Horario
−
! colspan="2" |País
 +
!colspan="2"|País
 
!Versión
  
!Versión
 
|-
  
|-
Línea 197: Línea 213:
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
−
|{{Bandera|Chile}} BF Distribution
 +
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}} BF Distribution
  +
|-
  +
|14 de abril de 2018
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:LatinaLogo.jpg|70px]]
  +
|2
  +
|04:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  +
[[Categoría:Doblaje colombiano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes alternos]]
  
[[Categoría:Doblajes alternos]]
Línea 209: Línea 233:
 
[[Categoría:Películas de Huayi Brothers]]
  
[[Categoría:Películas de Huayi Brothers]]
 
[[Categoría:Películas de BF Distribution]]
  
[[Categoría:Películas de BF Distribution]]
−
[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
 +
[[Categoría:Películas y series editadas por Zima Entertainment]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Asia]]
 
[[Categoría:Aventura]]
  
[[Categoría:Aventura]]
Línea 215: Línea 240:
 
[[Categoría:Familiar]]
  
[[Categoría:Familiar]]
 
[[Categoría:Musicales]]
  
[[Categoría:Musicales]]
−
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2016]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2016]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
−
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
 +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
  +
[[Categoría:Películas distribuidas por Energía Entusiasta]]
  +
[[Categoría:Películas de Reel FX Animation Studios]]

Revisión del 18:13 14 nov 2019


Rock Dog: El Perro Rockero (Rock Dog) es una película chino-estadounidense de animación y comedia dirigida por Ash Brannon y escrita por Ash Brannon y Kurt Voelker.

Reparto

 
Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Chile Chile México México
Cine BF Distribution Cinecolor
Bodi--13.1 Bodi Luke Wilson Andrés López Óscar Olivares Rodrigo Saavedra Luis Leonardo Suárez
Angus-scattergood--4.09 Angus Skatergood Eddie Izzard Ricardo Maturana Carlos Hernández
Darma--1.79 Darma Mae Whitman Judith Noguera Mayra Arellano
Germur--0.73 Germur Jorge Garcia Felipe Waldhorn ¿?
Khampa--6.59 Khampa J. K. Simmons Matias Fajardo Gerardo Reyero
Fleetwood-yak--0.54 Fleetwood Yak Sam Elliott Sandro Larenas José Luis Miranda
Linnux--15.8 Linnux Lewis Black Karoly Díaz Javier Jiménez Pedro D'Aguillón Jr.
Character riff Riff Kenan Thompson Cristian Lizama Mauricio Pérez
Trey--42.1 Trey Matt Dillon ¿? Marco Guerrero
FloydRD Floyd Will Finn Alexis Quiroz Eduardo Fonseca
Rock-dog-57e7c840c0cb6 Insertos N/A ¿? Juan Alfonso Carralero

Voces adicionales

Chile Chile

Créditos

CRÉDITOSROCKDOGELPERROROCKERO
Créditos del Netflix.

Muestras multimedia

Curiosidades

  • Ésta película tiene tres doblajes alternos en el mismo país de Chile, sólo cambiando la voz del personaje principal de Bodi (por diferentes distribuidoras).
  • Esta es la segunda película animada en la que Andrés López interpreta a un perro, siendo la primera La vida secreta de tus mascotas.
  • En los doblajes de Chile las canciones se conservan en su idioma inglés, mientras que en el doblaje mexicano son dobladas al español.

Edición en vídeo

Blu-ray y DVD

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Thumb
2woi1ir 		Lionsgate
Home Entertainment
Summit Entertainment 		Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
Zima Entertainment Zima Entertainment A, B / C
ATSC 		1 / 4
NTSC 		México México

Streaming

Logo Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Netflix-logo Netflix Películas Animadas Digital Chile Cristina Littin Latinoamérica México Sudamérica
Vtr logo2018 VTR on demand Películas Animadas Digital Chile Chile

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
3 de diciembre de 2017 Grupo imagen logo 2016 Imagen television logo 2017 06:00 pm México México Chile BF Distribution
14 de abril de 2018 LatinaLogo 2 04:00 pm Perú Perú
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.